Vertaal "utilizza" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "utilizza" van Italiaans naar Duitse

Vertaling van Italiaans naar Duitse van utilizza

Italiaans
Duitse

IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.

DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.

Italiaans Duitse
utilizza verwenden
zscaler zscaler
vulnerabilità schwachstellen

IT Slack utilizza le Altre informazioni per promuovere i propri legittimi interessi nella gestione dei Servizi, Siti web e attività. Più specificamente, Slack utilizza le Altre informazioni:

DE Slack nutzt Sonstige Informationen zur Förderung seiner legitimen Interessen im Zuge des Betriebs unserer Services, Websites und unseres Geschäfts. Genauer gesagt verwendet Slack Sonstige Informationen für Folgendes:

Italiaans Duitse
altre sonstige
informazioni informationen
promuovere förderung
propri unserer
legittimi legitimen
interessi interessen

IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti. 

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

Italiaans Duitse
utilizza verwende
base basierend
importanza wichtigkeit
importanti wichtigsten

IT Per rimuovere l'avviso, utilizza la pagina 404 Predefinita di sistema o utilizza i tag noindex per nascondere la pagina 404 personalizzata ai motori di ricerca.

DE Um die Warnung zu entfernen, verwende den Systemstandard der 404-Seite oder verwende „No Index“-Tags, um die benutzerdefinierte 404-Seite vor Suchmaschinen zu verbergen.

Italiaans Duitse
avviso warnung
utilizza verwende
pagina seite
tag tags
nascondere verbergen
personalizzata benutzerdefinierte

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

Italiaans Duitse
windows windows
utilizza verwendet
separazione trennung
cartelle ordnern
linux linux

IT I dati parlano da soli: chi utilizza un mezzo elettrico Nito risparmia tempo e soprattutto denaro. Utilizza il tool, scoprirai che rispettare l'ambiente conviene anche a te.

DE Die Daten sprechen für sich. Wer ein elektrisches Fahrzeug von NITO benutzt, spart Zeit und vor allem Geld. Benutze den Konfigurator und entdecke, dass es sich auch für dich lohnt, auf die Umwelt zu achten.

Italiaans Duitse
elettrico elektrisches
risparmia spart
soprattutto vor allem
denaro geld
ambiente umwelt
te dich
nito nito

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

Italiaans Duitse
sistema system
apple apple
utilizza verwendet
standard standard
globale globalen
identificatore kennung
paese land
implementa implementiert
database datenbank
nazionale nationale

IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.

DE Öffnen Sie den Streamer und klicken Sie auf About und dann auf Check for Updates. Wenn Sie Version 3.0 oder älter besitzen, verwenden Sie die Links oben, um die neueste Version zu installieren.

Italiaans Duitse
streamer streamer
utilizza verwenden
installare installieren
controlla check

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite

Italiaans Duitse
aziendale unternehmens
browser browser
larghezza di banda bandbreite

IT Mentre l’ARP utilizza un indirizzo IP per trovare un indirizzo MAC, l’IARP utilizza un indirizzo MAC per trovare un indirizzo IP.

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

Italiaans Duitse
utilizza verwendet
indirizzo adresse
ip ip
trovare finden
mac mac

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt

Italiaans Duitse
http http
utilizza verwendet
porta port
protocollo protokoll
più sicuro sicherste

IT Bitdefender QuickScan utilizza la tecnologia di scansione cloud per rilevare il malware attivo sul tuo sistema. Poiché si concentra sulle minacce elettroniche attive, il prodotto utilizza solo una fra

DE Bei der Herstellung von F-Secure TOTAL wurde die Erfahrung von drei Jahrzehnten genutzt. F-Secure sagt, dass ihr Produkt erstklassige Cybersicherheit für den Benutzer, seine Geräte und sein Zuhause bi

Italiaans Duitse
utilizza benutzer

IT Secondo un recente studio, l'impresa media utilizza 210 servizi di collaborazione e cloud distinti e, al lavoro, il dipendente medio utilizza 36 servizi cloud

DE Laut einer aktuellen Studie nutzt ein durchschnittliches Unternehmen 210 verschiedene Zusammenarbeits- und Cloud-Dienste, und der durchschnittliche Mitarbeiter verwendet 36 Cloud-Dienste bei der Arbeit

Italiaans Duitse
recente aktuellen
studio studie
servizi dienste
cloud cloud
dipendente mitarbeiter

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.

Italiaans Duitse
metadati metadaten
dinamici dynamische
scena szene
ora jetzt
sensore sensor
prestazioni leistung
stanza raum

IT L’utente comprende e riconosce che quando utilizza il presente Sito, McArthurGlen raccoglie e utilizza informazioni personali nel Regno Unito

DE Sie nehmen zur Kenntnis und bestätigen, dass wir mit der Nutzung dieser Website personenbezogene Daten im Vereinigten Königreich erfassen und verwenden

Italiaans Duitse
riconosce bestätigen
sito website
regno königreich
unito vereinigten

IT Questo sito web utilizza tawk.to, una soluzione di live chat fornita da tawk.to Ltd. Tawk.to utilizza cookie per aiutarci a identificare e tracciare i visitatori

DE Dieses Cookie zeichnet auf, ob Sie unsere Cookie-Zustimmungsmeldung gesehen bzw. verworfen haben. Wir nutzen die Daten, um eine erneute Anzeige der Meldung zu vermeiden.

Italiaans Duitse
utilizza nutzen
cookie cookie

IT Paesi Bassi (NL) utilizza l'algoritmo MOD11 con pesi personalizzati per convalidare i numeri di conto. La Francia (FR) utilizza l'algoritmo MOD97 con pesi personalizzati

DE Die Niederlande (NL) verwendet den MOD11-Algorithmus mit benutzerdefinierten Gewichtungen, um Kontonummern zu validieren. Frankreich (FR) verwendet den MOD97-Algorithmus mit benutzerdefinierten Gewichtungen.

Italiaans Duitse
algoritmo algorithmus
personalizzati benutzerdefinierten
convalidare validieren

IT La RMI utilizza un forte campo magnetico e onde radio ad altissima frequenza per produrre immagini molto dettagliate. La RMI non utilizza raggi X ed è generalmente molto sicura. (Vedere anche...

DE Bei einer Magnetresonanztomographie (MRT) werden mit einem starken Magnetfeld und hochfrequenten Radiowellen sehr detaillierte Darstellungen produziert. Für eine MRT werden keine Röntgenstrahlen...

Italiaans Duitse
dettagliate detaillierte

IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.

DE Öffnen Sie den Streamer und klicken Sie auf About und dann auf Check for Updates. Wenn Sie Version 3.0 oder älter besitzen, verwenden Sie die Links oben, um die neueste Version zu installieren.

Italiaans Duitse
streamer streamer
utilizza verwenden
installare installieren
controlla check

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite

Italiaans Duitse
aziendale unternehmens
browser browser
larghezza di banda bandbreite

IT La RMI utilizza un forte campo magnetico e onde radio ad altissima frequenza per produrre immagini molto dettagliate. La RMI non utilizza raggi X ed è generalmente molto sicura. (Vedere anche...

DE Bei einer Magnetresonanztomographie (MRT) werden mit einem starken Magnetfeld und hochfrequenten Radiowellen sehr detaillierte Darstellungen produziert. Für eine MRT werden keine Röntgenstrahlen...

Italiaans Duitse
dettagliate detaillierte

IT La RMI utilizza un forte campo magnetico e onde radio ad altissima frequenza per produrre immagini molto dettagliate. La RMI non utilizza raggi X ed è generalmente molto sicura. (Vedere anche...

DE Bei einer Magnetresonanztomographie (MRT) werden mit einem starken Magnetfeld und hochfrequenten Radiowellen sehr detaillierte Darstellungen produziert. Für eine MRT werden keine Röntgenstrahlen...

Italiaans Duitse
dettagliate detaillierte

IT Avast SecureLine VPN utilizza la chiave di criptaggio AES 256, di livello bancario. Utilizza anche il protocollo Open SSL e l'autenticazione dei certificati.

DE Avast SecureLine VPN nutzt eine AES 256-Bit-Verschlüsselung, wie sie auch von Banken verwendet wird. Es nutzt auch Open SSL und Zertifikatauthentifizierung.

Italiaans Duitse
vpn vpn
aes aes
bancario banken
anche auch
open open
ssl ssl

IT Server in uscita: Utilizza la porta 465. accanto a Utilizza il seguente tipo di connessione crittografata: seleziona SSL dall'elenco.

DE Ausgehender Server: Verwenden Sie Port 465. Neben Verwenden Sie den folgenden verschlüsselten Verbindungstyp: wählen Sie SSL aus der Liste aus.

Italiaans Duitse
server server
utilizza verwenden
porta port
seguente folgenden
crittografata verschlüsselten
ssl ssl
elenco liste

IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.

DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.

Italiaans Duitse
utilizza verwenden
zscaler zscaler
vulnerabilità schwachstellen

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

Italiaans Duitse
sistema system
apple apple
utilizza verwendet
standard standard
globale globalen
identificatore kennung
paese land
implementa implementiert
database datenbank
nazionale nationale

IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti.

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

Italiaans Duitse
utilizza verwende
base basierend
importanza wichtigkeit
importanti wichtigsten

IT Per rimuovere l'avviso, utilizza la pagina 404 Predefinita di sistema o utilizza i tag noindex per nascondere la pagina 404 personalizzata ai motori di ricerca.

DE Um die Warnung zu entfernen, verwende den Systemstandard der 404-Seite oder verwende „No Index“-Tags, um die benutzerdefinierte 404-Seite vor Suchmaschinen zu verbergen.

Italiaans Duitse
avviso warnung
utilizza verwende
pagina seite
tag tags
nascondere verbergen
personalizzata benutzerdefinierte

IT Utilizza la dashboard con codici di accesso e ID: utilizza le funzionalità e inizia il monitoraggio

DE Verwenden Sie das Dashboard mit Passcodes und ID – verwenden Sie Funktionen und starten Sie die Überwachung

Italiaans Duitse
dashboard dashboard
funzionalità funktionen
inizia starten

IT I dati parlano da soli: chi utilizza un mezzo elettrico Nito risparmia tempo e soprattutto denaro. Utilizza il tool, scoprirai che rispettare l'ambiente conviene anche a te.

DE Die Daten sprechen für sich. Wer ein elektrisches Fahrzeug von NITO benutzt, spart Zeit und vor allem Geld. Benutze den Konfigurator und entdecke, dass es sich auch für dich lohnt, auf die Umwelt zu achten.

Italiaans Duitse
elettrico elektrisches
risparmia spart
soprattutto vor allem
denaro geld
ambiente umwelt
te dich
nito nito

IT Ad esempio, lo Stato di New York utilizza l' app COVID Alert NY e lo Stato del Nevada utilizza l' app Nevada COVID Trace

DE Beispielsweise verwendet der Staat New York die COVID Alert NY-App und der Staat Nevada die Nevada COVID Trace-App

Italiaans Duitse
esempio beispielsweise
new new
york york
utilizza verwendet
app app
covid covid
nevada nevada
stato staat

IT Il display dellauricolare utilizza un pannello a commutazione rapida LCD IPS con un design a doppia lente che utilizza due lenti (per ciascun occhio) reindirizzando limmagine per un campo visivo più ampio

DE Das Display des Headsets verwendet ein schnell wechselndes LCD-IPS-Panel mit einem Dual-Stack-Linsendesign, das zwei Linsen (für jedes Auge) verwendet, die das Bild für ein breiteres Sichtfeld umleiten

Italiaans Duitse
display display
rapida schnell
lcd lcd
ips ips
lenti linsen
occhio auge

IT Quel display utilizza un pannello a commutazione rapida LCD IPS con un design a doppia lente che utilizza due lenti (per ciascun occhio) reindirizzando limmagine per un campo visivo più ampio.

DE Dieses Display verwendet ein LCD IPS-Schnellschaltfeld mit einem Dual-Stack-Objektivdesign, bei dem zwei Objektive (für jedes Auge) verwendet werden, um das Bild für ein breiteres Sichtfeld umzulenken.

Italiaans Duitse
display display
lcd lcd
ips ips
occhio auge

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda di casa

DE Unternehmenszugang nutzt Unternehmensbandbreite. Der persönliche Browser nutzt Home-Bandbreite

Italiaans Duitse
utilizza nutzt
browser browser
casa home

IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.

DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.

Italiaans Duitse
utilizza verwenden
zscaler zscaler
vulnerabilità schwachstellen

IT Mentre l’ARP utilizza un indirizzo IP per trovare un indirizzo MAC, l’IARP utilizza un indirizzo MAC per trovare un indirizzo IP.

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

Italiaans Duitse
utilizza verwendet
indirizzo adresse
ip ip
trovare finden
mac mac

IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.

DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.

Italiaans Duitse
utilizza verwenden
zscaler zscaler
vulnerabilità schwachstellen

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt

IT Questo processo utilizza un filamento in polvere con legante realizzato da un supporto per stampaggio a iniezione (polvere di metallo "intrappolata" da un legante in polimeri cerosi). Utilizza un sistema di deceraggio e una fornace di sinterizzazione.

DE Dieses Verfahren verwendet ein im Spritzgussverfahren hergestelltes Ausgangsmaterial aus gebundenem Pulver ein (Metallpulver, das in einem wachsartigen Polymer gebunden ist). Außerdem wird ein Entbinderungssystem und einen Sinterofen eingesetzt.

IT Conosci il tuo animale domestico meglio di chiunque altro. Utilizza i nostri filtri di ricerca avanzata per trovare il servizio giusto per le esigenze del tuo animale domestico.

DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.

Italiaans Duitse
chiunque jeder
altro andere
utilizza verwende
trovare finden
esigenze bedürfnisse
animale domestico haustier
servizio betreuung

IT Monitora e blocca i domini nocivi prima che vengano compromessi e utilizza l'attività di navigazione Web Sandbox per isolare le minacce nel browser.

DE Überwachen und blockieren Sie bösartige Domains, bevor Ihre Systeme kompromittiert werden, und isolieren Sie Bedrohungen durch Sandboxing im Browser.

Italiaans Duitse
e und
blocca blockieren
compromessi kompromittiert
isolare isolieren
minacce bedrohungen
browser browser

IT Cloudflare utilizza il fingerprinting da milioni di proprietà Internet per classificare con precisione i bot

DE Cloudflare nutzt Fingerprinting von Millionen Websites und Webapplikationen, um Bots genau zu klassifizieren

Italiaans Duitse
cloudflare cloudflare
utilizza nutzt
milioni millionen
internet websites
classificare klassifizieren
bot bots
con precisione genau

IT Proteggi i dati in transito caricando il tuo certificato SSL personalizzato, utilizza un certificato universale o lascia che Cloudflare gestisca certificati dedicati specifici per la tua azienda.

DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.

Italiaans Duitse
dati daten
ssl ssl
cloudflare cloudflare

IT Il 54% delle aziende oggi utilizza ambienti ibridi o multi-cloud. *

DE 54 % aller Unternehmen verwenden mittlerweile Hybrid- oder Multi-Cloud-Umgebungen.*

Italiaans Duitse
aziende unternehmen
utilizza verwenden
ambienti umgebungen
o oder

IT Utilizza la rete globale di Cloudflare per mitigare gli attacchi, utilizzando protocolli di rete basati su standard, come BGP, GRE e IPsec, per il routing e l'incapsulamento.

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

Italiaans Duitse
rete netzwerk
globale globale
cloudflare cloudflare
attacchi angriffen
bgp bgp
ipsec ipsec
routing routing
l l

IT Magic Transit è l'offerta di Cloudflare per le reti che utilizza Border Gateway Protocol (BGP) per reindirizzare il traffico di rete dei clienti in arrivo e bloccare le minacce.

DE Magic Transit ist die Cloudflare-Lösung für Netzwerke. Sie nutzt das Border Gateway Protocol (BGP), um den eingehenden Traffic im Kundennetzwerk umzuleiten und Bedrohungen zu blockieren.

Italiaans Duitse
transit transit
l l
cloudflare cloudflare
utilizza nutzt
gateway gateway
protocol protocol
bgp bgp
bloccare blockieren
minacce bedrohungen
in arrivo eingehenden

IT L’esperienza utente deve essere immersiva, interattiva e in tempo reale, indipendentemente da dove si trova l'utente, dal dispositivo che utilizza o dalle condizioni di rete esistenti. Argo offre:

DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:

Italiaans Duitse
dispositivo geräts
o oder
argo argo
offre bietet
indipendentemente ungeachtet

IT Cloudflare Web Analytics non utilizza alcuno stato lato client, come cookie o localStorage, per raccogliere le metriche di utilizzo

DE Cloudflare Web Analytics verwendet zur Erhebung von Nutzungskennzahlen keine clientseitigen Informationen, die etwa mithilfe von Cookies oder localStorage erfasst werden

Italiaans Duitse
cloudflare cloudflare
web web
cookie cookies

IT Questo documento spiega come Cloudflare utilizza le misure di sicurezza per proteggere la privacy dei dati mentre i dati attraversano la nostra rete.

DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.

Italiaans Duitse
spiega erläutert
cloudflare cloudflare
rete netzwerk

IT Web Analytics di Cloudflare non utilizza alcun stato lato client — come cookie o localStorage — per raccogliere le metriche di utilizzo, e non esegue mai il fingerprinting dei singoli utenti.

DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.

Italiaans Duitse
web web
cloudflare cloudflare
cookie cookies
raccogliere sammeln
singoli einzelner
utenti nutzer

Toont 50 van 50 vertalingen