FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
"bien" in Frans kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
Frans | Nederlands |
---|---|
statiques | statische |
visuellement | visueel |
définis | gedefinieerd |
personnes | mensen |
en mouvement | bewegende |
fonctionne | werkt |
à | te |
objets | objecten |
pas | niet |
bien | goed |
vous | je |
mais | maar |
si | als |
qui | die |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet
NL Dus wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen opleveren als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt natuurlijk nog meer te besteden.Lees de volledige conclusie
Frans | Nederlands |
---|---|
options | opties |
dépenser | besteden |
complet | volledige |
performances | prestaties |
important | belangrijk |
et | en |
peuvent | kunnen |
le | de |
existe | is |
à | te |
lire | lees |
voulez | wil |
sûr | natuurlijk |
vous | je |
qui | die |
pour | voor |
FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
Frans | Nederlands |
---|---|
processeur | processor |
connectivité | connectiviteit |
et | en |
regardez | kijkt |
différences | verschillen |
bien que | hoewel |
quils | ze |
sûr | natuurlijk |
le | dezelfde |
FR Comme d'habitude, les stickers sont très bien imprimés, la découpe parfaite qui respecte bien le bon à tirer. Et l'épaisseur montre aussi à quel point ils sont bien faits. Je recommande sans hésitation !
NL Ze zijn precies zoals ik gehoopt had!
Frans | Nederlands |
---|---|
comme | |
ils | ze |
bien | precies |
et | zoals |
FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.
NL En dit is natuurlijk op vele andere manieren een geweldige laptop: het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.
Frans | Nederlands |
---|---|
écran | scherm |
conception | ontwerp |
robuste | robuust |
clavier | toetsenbord |
et | en |
est | is |
fonctionne | werkt |
super | super |
excellent | geweldige |
le | op |
sûr | natuurlijk |
la | het |
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Frans | Nederlands |
---|---|
émissions | shows |
moins | minder |
dapple | apple |
show | show |
a | gedaan |
bien que | hoewel |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
service | service |
bien | goed |
comme | |
qui | die |
soient | een |
FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.
NL En dit is natuurlijk op vele andere manieren een geweldige laptop: het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.
Frans | Nederlands |
---|---|
écran | scherm |
conception | ontwerp |
robuste | robuust |
clavier | toetsenbord |
et | en |
est | is |
fonctionne | werkt |
super | super |
excellent | geweldige |
le | op |
sûr | natuurlijk |
la | het |
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Frans | Nederlands |
---|---|
émissions | shows |
moins | minder |
dapple | apple |
show | show |
a | gedaan |
bien que | hoewel |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
service | service |
bien | goed |
comme | |
qui | die |
soient | een |
FR Cela fonctionne bien, sauf que le plastique est réfléchissant et attrape donc bien plus les reflets quun panneau de verre bien fait.
NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.
Frans | Nederlands |
---|---|
plastique | plastic |
reflets | reflecties |
panneau | paneel |
verre | glazen |
fonctionne | werkt |
et | en |
sauf | behalve |
est | is |
donc | dus |
les | goed |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Pour : Il y a des émissions sur le service d'Apple qui ont bien marché, comme The Morning Show, bien que d'autres aient moins bien réussi.
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de dienst van Apple die goed zijn bevallen, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Frans | Nederlands |
---|---|
émissions | shows |
moins | minder |
dapple | apple |
show | show |
a | gedaan |
bien que | hoewel |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
bien | goed |
comme |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Les congrès ont généralement des emplois du temps bien chargés avec une grande variété d'interventions jusque tard le soir. Il est donc très important de bien organiser le programme et de bien planifier la soirée.
NL Een Golftoernooi verspreid over twee dagen en aansluitend een gala-avond met als doel zoveel mogelijk geld in te zamelen om projecten voor kansarme kinderen te kunnen realiseren.
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
très | te |
variété | een |
organiser | projecten |
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
Frans | Nederlands |
---|---|
statiques | statische |
visuellement | visueel |
définis | gedefinieerd |
personnes | mensen |
en mouvement | bewegende |
fonctionne | werkt |
à | te |
objets | objecten |
pas | niet |
bien | goed |
vous | je |
mais | maar |
si | als |
qui | die |
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
Frans | Nederlands |
---|---|
podcasteurs | podcasters |
connus | bekende |
créé | gemaakt |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
besoin | nodig |
de | zodat |
deux | twee |
ont | ze |
les | goed |
FR Très bien notée aussi bien par les blogueurs que par les utilisateurs
NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers
Frans | Nederlands |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
très | zeer |
par | door |
les | zowel |
que | als |
FR Nous aimons penser que nos avantages sont bien plus que de simples avantages amusants (bien que nous aimions les bonnes collations de bureau)
NL We zien onze voordelen als veel meer dan alleen leuke extraatjes (hoewel we dol zijn op lekkere snacks op kantoor)
Frans | Nederlands |
---|---|
collations | snacks |
bureau | kantoor |
bien que | hoewel |
nous | we |
avantages | voordelen |
plus | meer |
nos | onze |
FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
Frans | Nederlands |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | oplossingen |
et | en |
fonctionne | werkt |
site | site |
bien que | hoewel |
bien | goed |
également | ook |
a | heeft |
deux | twee |
ils | ze |
même | zelf |
pas | niet |
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
Frans | Nederlands |
---|---|
choix | keuze |
séparation | scheiding |
gauche | linker |
instruments | instrumenten |
cardioïde | cardioïde |
généralement | meestal |
et | en |
le | de |
de | bij |
bien que | hoewel |
également | ook |
peut | kan |
claire | duidelijke |
un | een |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
si | als |
bon | goede |
vous | u |
meilleur | betere |
FR Il s'agit d'un bras de microphone extrêmement populaire et bien reçu qui fonctionne très bien.
NL Dit is een zeer populaire en goed ontvangen microfoonarm die geweldig werkt.
Frans | Nederlands |
---|---|
populaire | populaire |
reçu | ontvangen |
fonctionne | werkt |
et | en |
très | zeer |
sagit | is |
bien | goed |
qui | die |
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
Frans | Nederlands |
---|---|
équipe | team |
et | en |
site | website |
le | de |
professionnel | professionele |
bien | goed |
à | te |
contenu | content |
questions | vragen |
très | heel |
vos | je |
FR Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur ses fonctionnalités, ce que nous avons vu est une application bien conçue et sécurisée
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
Frans | Nederlands |
---|---|
vu | gezien |
application | app |
et | en |
fonctionnalité | functionaliteit |
bien | goed |
quil | de |
beaucoup | veel |
nous | we |
sécurisé | veilige |
de | over |
une | een |
FR Pour bien comprendre la visualisation de données, il faut bien évidemment la voir en action.
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
Frans | Nederlands |
---|---|
action | actie |
en | in |
voir | je |
évidemment | natuurlijk |
faut | en |
FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.
NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.
Frans | Nederlands |
---|---|
park | park |
phone | phone |
haut-parleurs stéréo | stereoluidsprekers |
et | en |
son | klinkt |
également | ook |
clair | heldere |
plus | leuker |
bien | goed |
un | veel |
qui | die |
nos | onze |
FR Le dialogue reste verrouillé sur laction à lécran, tout en sonnant clair et bien contextualisé - bien que certaines sources semblent un peu vides pour fournir un son qui semble « connecté », donc cela dépend de la source.
NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.
Frans | Nederlands |
---|---|
dialogue | dialoog |
vides | leeg |
connecté | verbonden |
dépend | afhankelijk |
écran | scherm |
et | en |
sources | bronnen |
bien que | hoewel |
à | van |
en | in |
bien | goed |
fournir | leveren |
certaines | sommige |
clair | helder |
donc | dus |
reste | blijft |
son | klinkt |
source | bron |
un peu | beetje |
FR Une saison 4 de Ted Lasso nest pas confirmée, bien quelle ne soit pas non plus exclue. Il y avait à lorigine un plan pour seulement trois saisons, mais cétait avant que la série ne fonctionne si bien. On croise les doigts ça continue.
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
Frans | Nederlands |
---|---|
ted | ted |
confirmé | bevestigd |
saison | seizoen |
saisons | seizoenen |
a | deed |
plan | plan |
à | van |
seulement | een |
une | slechts |
pas | niet |
avait | was |
avant | voordat |
pour | voor |
trois | drie |
la | de |
si | hoewel |
FR J'espère que vous pourrez le charger au début de ce processus, bien qu'ils arrivent généralement en pleine charge et qu'ils tiennent très bien en expédition
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
Frans | Nederlands |
---|---|
début | begin |
processus | proces |
généralement | meestal |
pleine | volledig |
expédition | verzenden |
charger | laden |
et | en |
bien | goed |
quils | ze |
vous | je |
charge | opgeladen |
le | op |
très | heel |
FR Dans les prises de vue à faible luminosité, ils se débrouillent tous les deux bien, bien quils adoptent une approche différente de la température
NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren
Frans | Nederlands |
---|---|
approche | benadering |
différente | andere |
température | temperatuur |
de | bij |
luminosité | licht |
à | van |
dans | in |
une | weinig |
tous | allebei |
FR L’assistance est bien. Pas incroyable, juste bien.
NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!
Frans | Nederlands |
---|---|
est | is |
pas | niet |
bien | best |
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
Frans | Nederlands |
---|---|
tourne | draait |
beauté | schoonheid |
option | optie |
présenter | laten zien |
inspirer | inspiratie |
spa | sauna |
et | en |
évènement | evenement |
meilleure | beste |
est | is |
produits | producten |
de | bij |
marque | merk |
cas | een |
œil | zien |
ce | kijk |
FR "Bien conçu, bien documenté, j'ai gagné beaucoup de temps. Certainement les meilleures modèles ISO d'entreprise."
NL "Ik ben nog niet klaar, maar de toolkit heeft me snel en efficiënt op weg geholpen. Goede lay-out voor gebruik en goede opmerkingen gegeven tijdens het gebruik van de toolkit."
Frans | Nederlands |
---|---|
de | weg |
temps | en |
FR Les anneaux ou boucles du rideau doivent bien entendu bien pouvoir glisser sur la tringle
NL De ringen of lussen van het gordijn moeten natuurlijk wel over de roede kunnen schuiven
Frans | Nederlands |
---|---|
anneaux | ringen |
rideau | gordijn |
glisser | schuiven |
ou | of |
la | de |
pouvoir | kunnen |
bien | natuurlijk |
FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
Frans | Nederlands |
---|---|
nest | de |
pas | is |
FR Bien quil puisse sécouler un certain temps avant que nous ayons une semaine de vie hors de nos téléphones, le développement progresse bien
NL Hoewel het enige tijd kan duren voordat we een week uit onze telefoons halen, vordert de ontwikkeling goed
Frans | Nederlands |
---|---|
puisse | kan |
téléphones | telefoons |
développement | ontwikkeling |
bien | goed |
temps | tijd |
semaine | week |
avant | voordat |
le | de |
nous | we |
nos | onze |
FR Si vous voulez que votre entreprise soit bien classée dans les résultats des recherches locales, vous devez vous assurer que le profil en ligne de votre entreprise et ses avis clients soient bien gérés
NL Als je wil dat je bedrijf een goeie positie heeft binnen lokale zoekopdrachten dan moet je er voor zorgen dat het online recensieplatform van je bedrijf goed wordt beheerd
Frans | Nederlands |
---|---|
entreprise | bedrijf |
recherches | zoekopdrachten |
locales | lokale |
en ligne | online |
assurer | zorgen |
géré | beheerd |
devez | moet |
résultats | een |
en | binnen |
si | als |
voulez | je |
les | goed |
FR Bien sûr, bien que l' UDID l'appareil iOS soit unique, il peut exister plusieurs sauvegardes sur votre ordinateur, par exemple si vous avez une sauvegarde archivée, comme ceci:
NL Natuurlijk, terwijl de UDID het iOS-apparaat uniek is, kan er meer dan één back-up van zijn op je computer - bijvoorbeeld, als je een gearchiveerde back-up hebt - zoals:
Frans | Nederlands |
---|---|
lappareil | apparaat |
ios | ios |
ordinateur | computer |
peut | kan |
sur | op |
ceci | de |
exemple | bijvoorbeeld |
sauvegarde | back-up |
comme | |
sûr | natuurlijk |
sauvegardes | back |
une | uniek |
votre | je |
il | zijn |
FR En pratique, bien sûr, le bon fonctionnement d'une source lumineuse n'est qu'une pièce du puzzle lorsque vous recherchez une lumière qui fonctionnera bien pour les appels vidéo, surtout si vous travaillez à domicile
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
Frans | Nederlands |
---|---|
pratique | praktijk |
pièce | stukje |
puzzle | puzzel |
recherchez | zoeken |
lumière | lamp |
fonctionnera | werkt |
à | van |
en | in |
source | een |
vous | je |
une | slechts |
pour | voor |
surtout | vooral |
sûr | natuurlijk |
le | de |
bon | goed |
qui | die |
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)
NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)
Frans | Nederlands |
---|---|
logiciel | software |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
webcam | webcam |
eos | eos |
iphones | iphones |
camo | camo |
bien que | hoewel |
le | de |
est | is |
FR Bien que la qualité du support lui-même soit bien meilleure que la lumière générique testée ci-dessus, la qualité de la lumière est assez comparable
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
Frans | Nederlands |
---|---|
lumière | licht |
testé | getest |
la | de |
meilleure | beter |
comparable | vergelijkbaar |
bien que | hoewel |
qualité | kwaliteit |
est | is |
même | zelf |
assez | redelijk |
FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
Frans | Nederlands |
---|---|
pleine | vol |
porter | dragen |
reincubate | reincubate |
montre | watch |
et | en |
probablement | waarschijnlijk |
bien que | hoewel |
équipe | team |
moment | nu |
est | is |
davantage | te |
pour | voor |
sont | worden |
utilisés | gebruikt |
FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]
NL Volg een goed uitgebalanceerd dieet. Een goed uitgebalanceerd dieet is een van de belangrijkste voorwaarden voor een gezond lichaam. Zonder een uitgebalanceerd dieet is het zeer moeilijk om gezondheid te blijven.[4]
Frans | Nederlands |
---|---|
difficile | moeilijk |
santé | gezondheid |
trouve | is |
bien | goed |
sans | zonder |
FR Bien que cela puisse paraitre incroyable et aller à l'encontre de votre instinct naturel, il est bien plus prudent et moins douloureux d'encaisser un coup de poing que de vouloir l'éviter
NL Hoewel het lijkt misschien moeilijk te geloven is en tegen je natuurlijke instinct indruist, is het veel veiliger en minder pijnlijk om je naar de stoten van je tegenstander toe te bewegen dan je ervan af te bewegen
Frans | Nederlands |
---|---|
naturel | natuurlijke |
moins | minder |
bien que | hoewel |
et | en |
un | veel |
est | is |
plus | de |
votre | je |
FR Avec la scie, coupez le long de la ligne, bien nettement. Prenez votre temps pour couper le bois. Une coupe bien nette sera préférable à une coupe rapide et bâclée.
NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.
Frans | Nederlands |
---|---|
prenez | neem |
coupe | snede |
rapide | snelle |
et | en |
de | bij |
ligne | lijn |
votre | je |
temps | tijd |
une | een |
sera | is |
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
Frans | Nederlands |
---|---|
physiquement | fysiek |
sentir | voelt |
important | belangrijker |
bien | goed |
soin | zorgen |
est | is |
vous | je |
de | waardoor |
jamais | ooit |
choses | dingen |
FR Bien que les quatre nouveaux iPhones présentent certaines similitudes, il existe bien sûr un certain nombre de différences.
NL Hoewel de vier nieuwe iPhones enkele overeenkomsten vertonen, zijn er natuurlijk een aantal verschillen.
Frans | Nederlands |
---|---|
iphones | iphones |
similitudes | overeenkomsten |
différences | verschillen |
nouveaux | nieuwe |
certain | een aantal |
bien que | hoewel |
existe | de |
sûr | natuurlijk |
nombre | aantal |
FR Cest un aimant puissant, bien quil ny ait bien sûr rien qui empêche quelquun de sapprocher et de retirer lappareil photo.
NL Het is een sterke magneet, hoewel er natuurlijk niets is dat iemand tegenhoudt om ernaartoe te lopen en de camera eraf te trekken.
Frans | Nederlands |
---|---|
aimant | magneet |
puissant | sterke |
retirer | trekken |
lappareil | de camera |
et | en |
quelquun | een |
rien | niets |
sûr | natuurlijk |
FR La Corsair Sabre RGB Pro Wireless est une souris gamer ergonomique bien pensée. Il est facile à utiliser, tient bien dans la main et a également une autonomie de batterie décente.
NL De Corsair Sabre RGB Pro Wireless is een doordachte ergonomische gamingmuis. Het is gemakkelijk te gebruiken, ligt goed in de hand en heeft ook een behoorlijke batterijduur.
Frans | Nederlands |
---|---|
rgb | rgb |
wireless | wireless |
ergonomique | ergonomische |
bien | goed |
facile | gemakkelijk |
autonomie | batterijduur |
utiliser | gebruiken |
main | hand |
et | en |
la | de |
pro | pro |
à | te |
également | ook |
est | is |
dans | in |
a | heeft |
FR Il sagit dun casque haut de gamme bien conçu avec une qualité de construction solide et des oreillettes fermées qui bloquent bien les bruits extérieurs et vous aident à vous concentrer sur le jeu
NL Dit is een eersteklas, goed ontworpen headset met een solide bouwkwaliteit en gesloten oorschelpen die externe ruis mooi blokkeren en je helpen je op het spel te concentreren
Frans | Nederlands |
---|---|
casque | headset |
conçu | ontworpen |
bloquent | blokkeren |
aident | helpen |
concentrer | concentreren |
solide | solide |
et | en |
à | te |
fermé | gesloten |
sagit | is |
vous | je |
le jeu | spel |
une | mooi |
qui | die |
les | goed |
le | op |
FR Espace ! Pirates ! Entraînement ! Qu'est-ce qui pourrait être plus amusant que ça ? Eh bien, Space Pirate Trainer, mais bien sûr. Nous ne savons
NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...
Frans | Nederlands |
---|---|
espace | ruimte |
space | space |
bien | nou |
nous | we |
a | in |
sûr | natuurlijk |
ne | niet |
ce | wat |
Toont 50 van 50 vertalingen