FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
Vertaal "m hdmi cable" naar Italiaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "m hdmi cable" van Frans naar Italiaans
Vertaling van Frans naar Italiaans van m hdmi cable
Frans
Italiaans
IT Ogni stick si collega direttamente alla TV tramite HDMI e viene fornito con un adattatore di alimentazione, un extender HDMI (ma non un cavo HDMI), batterie AAA per il telecomando.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| hdmi | hdmi |
| adaptateur | adattatore |
| câble | cavo |
| piles | batterie |
| télécommande | telecomando |
| aaa | aaa |
| un | un |
| directement | direttamente |
| et | e |
| la | il |
| chaque | ogni |
| est | viene |
| mais | ma |
| pas | non |
| pour | per |
| livré | fornito |
FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| module | modulo |
| séparé | separato |
| pinces | clip |
| étui | custodia |
| transport | trasporto |
| microphone | microfono |
| bien sûr | naturalmente |
| un | un |
| mètres | metri |
| et | e |
| le | il |
| même | stesso |
| câble | cavo |
| est | viene |
| de | di |
| mètre | metro |
| à | per |
| livré | fornito |
FR USLION Câble USB magnétique pour iPhone 12 11 Xiaomi Samsung Type C Câble LED LED de charge rapide Charge de données Micro USB Câble Câble Cordon
IT Soft Cover per Xiaomi Redmi Nota 10 Cassa in fibra di carbonio Pro per Redmi Nota 10 Pro Max Capa TPU TPU Fundas per Redmi Nota 9s
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| de | di |
| pour | per |
FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| module | modulo |
| séparé | separato |
| pinces | clip |
| étui | custodia |
| transport | trasporto |
| microphone | microfono |
| bien sûr | naturalmente |
| un | un |
| mètres | metri |
| et | e |
| le | il |
| même | stesso |
| câble | cavo |
| est | viene |
| de | di |
| mètre | metro |
| à | per |
| livré | fornito |
FR Utilisez le câble HDMI pour effectuer la connexion avec le port HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (s’il ne comporte qu’une sortie audio optique, servez-vous de l’adaptateur audio optique Sonos).
IT Collega un cavo HDMI alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| port | porta |
| téléviseur | tv |
| optique | ottica |
| arc | arc |
| l | l |
| câble | cavo |
| sil | se |
| quune | un |
| le | la |
| pour | solo |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| channel | channel |
| solution | soluzione |
| câble | cavo |
| barre | barra |
| téléviseur | tv |
| sources | sorgenti |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| audio | audio |
| entrée | ingresso |
| la | le |
| facilement | facilmente |
| une | un |
| pouvez | puoi |
| il | sia |
FR Vérifiez la connexion HDMI, vous pouvez également modifier un nouveau câble HDMI.
IT Controllare la connessione HDMI, inoltre è possibile modificare un nuovo cavo HDMI.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vérifiez | controllare |
| hdmi | hdmi |
| vous | la |
| pouvez | possibile |
| également | inoltre |
| modifier | modificare |
| un | un |
| nouveau | nuovo |
| câble | cavo |
| connexion | connessione |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| channel | channel |
| solution | soluzione |
| câble | cavo |
| barre | barra |
| téléviseur | tv |
| sources | sorgenti |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| audio | audio |
| entrée | ingresso |
| la | le |
| facilement | facilmente |
| une | un |
| pouvez | puoi |
| il | sia |
FR Noter : Si vous envisagez d'afficher le contenu de votre iPhone/iPad/iPod sur l'écran d'un projecteur, vous pouvez connecter votre ordinateur au projecteur en branchant le câble HDMI/VGA au port HDMI/VGA de votre ordinateur.
IT Avviso: se stai pensando di mostrare i contenuti dell'iPhone / iPad / iPod sullo schermo del proiettore, puoi collegare il tuo computer al proiettore collegando il cavo HDMI / VGA alla porta HDMI / VGA del tuo computer.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| projecteur | proiettore |
| ordinateur | computer |
| hdmi | hdmi |
| port | porta |
| câble | cavo |
| écran | schermo |
| au | al |
| le | il |
| l | i |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| en | sullo |
| pouvez | puoi |
FR Pour les écrans 2650 x 1440 (QHD), connectez-vous aux ports HDMI et USB–A avec un câble HDMI haut débit
IT Per i display 2.650 x 1.440 (QHD), collegati alle porte HDMI e USB–A con un cavo HDMI ad alta velocità
FR À larrière se trouve la connexion HDMI que vous utiliserez avec le câble (court) fourni pour le connecter à votre téléviseur, tandis quil y a un câble dalimentation Micro-USB que vous devrez brancher au mur pour fournir lalimentation
IT Sul retro cè la connessione HDMI che utilizzerai con il cavo (corto) in dotazione per collegarlo alla TV, mentre cè un cavo di alimentazione Micro-USB che dovrai collegare al muro per fornire lalimentazione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| court | corto |
| téléviseur | tv |
| mur | muro |
| câble | cavo |
| fournir | fornire |
| devrez | dovrai |
| connexion | connessione |
| que | un |
| avec | con |
| le | il |
| vous | che |
FR À larrière se trouve la connexion HDMI que vous utiliserez avec le câble (court) fourni pour le connecter à votre téléviseur, tandis quil y a un câble dalimentation Micro-USB que vous devrez brancher au mur pour fournir lalimentation
IT Sul retro cè la connessione HDMI che utilizzerai con il cavo (corto) in dotazione per collegarlo alla TV, mentre cè un cavo di alimentazione Micro-USB che dovrai collegare al muro per fornire lalimentazione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| court | corto |
| téléviseur | tv |
| mur | muro |
| câble | cavo |
| fournir | fornire |
| devrez | dovrai |
| connexion | connessione |
| que | un |
| avec | con |
| le | il |
| vous | che |
FR pack d'accessoires Zoom APH-4N Pro qui comprend un pare-brise, un câble séparateur (pour pouvoir se connecter à un appareil photo et à un moniteur en même temps), un câble USB, un câble atténuateur (à brancher dans votre reflex numérique) et l'
IT pacchetto di accessori Zoom APH-4N Pro che include un parabrezza, un cavo splitter (in modo da potersi collegare a una fotocamera e al monitor allo stesso tempo), un cavo USB, un cavo attenuatore (da collegare alla DSLR) e l'
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| zoom | zoom |
| pare-brise | parabrezza |
| moniteur | monitor |
| usb | usb |
| appareil photo | fotocamera |
| reflex numérique | dslr |
| comprend | include |
| un | un |
| câble | cavo |
| pro | pro |
| en | in |
| l | l |
| à | a |
| et | e |
| temps | tempo |
| votre | collegare |
| même | stesso |
FR Il comprend un câble USB et un câble Lightning, vous n'avez donc pas à vous soucier de devoir acheter un câble séparé.
IT Include sia un cavo USB che un cavo Lightning, quindi non dovete preoccuparvi di dover acquistare un cavo separato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| câble | cavo |
| usb | usb |
| soucier | preoccuparvi |
| acheter | acquistare |
| séparé | separato |
| comprend | include |
| un | un |
| devoir | dover |
| de | di |
| pas | non |
| vous | che |
| il | sia |
FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher. Cet article décrit quatre façons de fixer le câble de données de téléphone:
IT Il cavo dati telefono cellulare è molto fragile, e il cavo dati cellulare originale è molto costoso. Questo articolo descrive quattro modi per risolvere il cavo dati del telefono:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| câble | cavo |
| données | dati |
| très | molto |
| fragile | fragile |
| dorigine | originale |
| cher | costoso |
| décrit | descrive |
| façons | modi |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| téléphone | telefono |
| article | articolo |
| mobile | cellulare |
| quatre | quattro |
FR pack d'accessoires Zoom APH-4N Pro qui comprend un pare-brise, un câble séparateur (pour pouvoir se connecter à un appareil photo et à un moniteur en même temps), un câble USB, un câble atténuateur (à brancher dans votre reflex numérique) et l'
IT pacchetto di accessori Zoom APH-4N Pro che include un parabrezza, un cavo splitter (in modo da potersi collegare a una fotocamera e al monitor allo stesso tempo), un cavo USB, un cavo attenuatore (da collegare alla DSLR) e l'
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| zoom | zoom |
| pare-brise | parabrezza |
| moniteur | monitor |
| usb | usb |
| appareil photo | fotocamera |
| reflex numérique | dslr |
| comprend | include |
| un | un |
| câble | cavo |
| pro | pro |
| en | in |
| l | l |
| à | a |
| et | e |
| temps | tempo |
| votre | collegare |
| même | stesso |
FR Pour une résolution de 3840 x 2160 (UHD), vous pouvez utiliser soit un câble USB–C seul, soit un câble Mini DisplayPort associé à un câble USB–A
IT Per ottenere una risoluzione di 3.840 x 2.160 (UHD), è possibile connettersi utilizzando solo USB–C oppure sia mini DisplayPort che USB–A
FR Si vous souhaitez connecter votre PC à votre téléviseur, vous devrez impérativement disposer d’un port HDMI (HDMI 2.0 pour les écrans 4K)
IT Se vuoi collegare il computer alla TV, avrai anche bisogno di un collegamento HDMI (HDMI 2.0 per il 4K)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pc | computer |
| téléviseur | tv |
| hdmi | hdmi |
| souhaitez | vuoi |
| votre | collegare |
| devrez | se |
FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm
IT Porte: 1x uscita HDMI (eARC), 2x ingressi HDMI (8K60/HDR passthrough, non VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x ottico, 1x 3.5mm
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| entrées | ingressi |
| hdr | hdr |
| pas | non |
| ethernet | ethernet |
| optique | ottico |
| ports | porte |
| sortie | uscita |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
IT Cè unuscita HDMI eARC (canale di ritorno audio avanzato) , quindi come minimo è un gioco da ragazzi che la tua TV comunichi con la barra senza dover fare altro che collegarla tramite quella porta HDMI.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| canal | canale |
| minimum | minimo |
| téléviseur | tv |
| barre | barra |
| port | porta |
| un | un |
| audio | audio |
| besoin | dover |
| retour | ritorno |
| de | di |
| jeu | gioco |
| votre | la |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
IT Il Samsung HW-Q950A ha due ingressi HDMI e unuscita HDMI, con questultima che supporta eARC
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| le | il |
| et | e |
| entrées | ingressi |
| dispose | ha |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trouverez | troverai |
| connexions | connessioni |
| hdmi | hdmi |
| optique | ottica |
| ethernet | ethernet |
| et | e |
| sortie | uscita |
| ports | porte |
| tout | tutte |
| une | di |
| désormais | ora |
| avec | con |
| les | le |
| dans | in |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
IT La scatola ospita quattro ingressi HDMI, uno dei quali (HDMI 3) supporta eARC
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| boîtier | scatola |
| hdmi | hdmi |
| entrées | ingressi |
| quatre | quattro |
FR Contrairement à lancien modèle 700, la Smart Soundbar 900 est livrée avec un eARC HDMI. Cela signifie quil peut gérer automatiquement la sortie des sources associées si votre téléviseur dispose également dune sortie HDMI eARC.
IT A differenza del vecchio modello 700, la Smart Soundbar 900 è dotata di un eARC HDMI. Ciò significa che può gestire automaticamente luscita da sorgenti associate se la tua TV ha anche unuscita HDMI eARC.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| modèle | modello |
| smart | smart |
| hdmi | hdmi |
| gérer | gestire |
| automatiquement | automaticamente |
| sources | sorgenti |
| téléviseur | tv |
| est | è |
| un | un |
| peut | può |
| signifie | significa |
| dispose | ha |
| également | anche |
| à | a |
| associées | associate |
| le | la |
| la | del |
FR Comme le Sonos Arc , le Smart Sounbar 900 via un seul port HDMI, avec prise en charge HDMI eARC
IT Come il Sonos Arc , lo Smart Sounbar 900 tramite una singola porta HDMI, con supporto HDMI eARC
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sonos | sonos |
| smart | smart |
| port | porta |
| hdmi | hdmi |
| arc | arc |
| via | tramite |
| le | il |
| un | una |
| avec | con |
| comme | come |
FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm
IT Porte: 1x uscita HDMI (eARC), 2x ingressi HDMI (8K60/HDR passthrough, non VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x ottico, 1x 3.5mm
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| entrées | ingressi |
| hdr | hdr |
| pas | non |
| ethernet | ethernet |
| optique | ottico |
| ports | porte |
| sortie | uscita |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
IT Cè unuscita HDMI eARC (canale di ritorno audio avanzato) , quindi come minimo è un gioco da ragazzi che la tua TV comunichi con la barra senza dover fare altro che collegarla tramite quella porta HDMI.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| canal | canale |
| minimum | minimo |
| téléviseur | tv |
| barre | barra |
| port | porta |
| un | un |
| audio | audio |
| besoin | dover |
| retour | ritorno |
| de | di |
| jeu | gioco |
| votre | la |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trouverez | troverai |
| connexions | connessioni |
| hdmi | hdmi |
| optique | ottica |
| ethernet | ethernet |
| et | e |
| sortie | uscita |
| ports | porte |
| tout | tutte |
| une | di |
| désormais | ora |
| avec | con |
| les | le |
| dans | in |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
IT Il Samsung HW-Q950A ha due ingressi HDMI e unuscita HDMI, con questultima che supporta eARC
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| le | il |
| et | e |
| entrées | ingressi |
| dispose | ha |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
IT La scatola ospita quattro ingressi HDMI, uno dei quali (HDMI 3) supporta eARC
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| boîtier | scatola |
| hdmi | hdmi |
| entrées | ingressi |
| quatre | quattro |
FR Ports: 1x entrée HDMI; 1x sortie HDMI (eARC); 1x entrée optique
IT Porte: 1x ingresso HDMI; 1x uscita HDMI (eARC); 1x ingresso ottico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| optique | ottico |
| ports | porte |
| entrée | ingresso |
| sortie | uscita |
FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible
IT Il Samsung HW-Q800A sfoggia un ingresso HDMI e unuscita HDMI che supporta eARC, consentendo linvio di audio lossless da una TV compatibile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| permet | consentendo |
| téléviseur | tv |
| compatible | compatibile |
| le | il |
| et | e |
| laudio | audio |
| sans perte | lossless |
| entrée | ingresso |
| partir | da |
| de | di |
FR Moniteur 2 connecté au port HDMI du Mac OU USB-C pour Mac avec adaptateur HDMI
IT Monitor 2 connesso alla porta HDMI del Mac o alla porta USB-C del Mac tramite adattatore HDMI
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| connecté | connesso |
| port | porta |
| hdmi | hdmi |
| mac | mac |
| ou | o |
| adaptateur | adattatore |
| du | del |
| au | alla |
FR Ces voyants ne s'afficheront pas en cas de problèmes de branchement du câble HDMI.
IT Questo codice non verrà mostrato per i collegamenti HDMI.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| de | per |
FR Ce câble HDMI est utilisé pour connecter les NVR de caméra Reolink à un moniteur pour la surveillance locale.
IT Il cavo HDMI viene utilizzato per collegare gli NVR Reolink a un monitor per la sorveglianza locale.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| utilisé | utilizzato |
| nvr | nvr |
| reolink | reolink |
| locale | locale |
| câble | cavo |
| un | un |
| moniteur | monitor |
| surveillance | sorveglianza |
| connecter | collegare |
| la | il |
| est | viene |
| à | a |
FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).
IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| carte | scheda |
| résultats | risultati |
| tests | test |
| cam | cam |
| link | link |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| tête | testa |
| un | un |
| donné | dato |
| signifie | significa |
| et | e |
| mes | miei |
| meilleurs | migliori |
| obtenir | ottenere |
| de | di |
| a | ha |
| en | nei |
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| câble | cavo |
| adaptateur | adattatore |
| hdmi | hdmi |
| connecteur | connettore |
| approprié | corretto |
| micro | micro |
| ou | o |
| taille | dimensioni |
| mini | mini |
| c | c |
| également | anche |
| un | un |
| acheter | acquistare |
| de | di |
| le | il |
| type | tipo |
| peut | potrebbe |
| peut-être | essere |
| a | a |
FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.
IT Alcune fotocamere possono caricare la batteria tramite la porta USB; se utilizzi una scheda di acquisizione e invii tramite HDMI, puoi collegare un cavo USB collegato a un adattatore di alimentazione USB oa un power bank.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| charger | caricare |
| batterie | batteria |
| port | porta |
| carte | scheda |
| hdmi | hdmi |
| connecté | collegato |
| banque | bank |
| appareils photo | fotocamere |
| peuvent | possono |
| usb | usb |
| utilisez | utilizzi |
| un | un |
| câble | cavo |
| adaptateur | adattatore |
| et | e |
| brancher | collegare |
| à | a |
| le | la |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR La connexion entre MxThinClient et l’écran se fait via un câble HDMI
IT Con il cavo HDMI viene realizzato il collegamento da MxThinClient allo schermo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| écran | schermo |
| câble | cavo |
| la | il |
| et | con |
| se | viene |
| entre | da |
FR Un petit conseil cependant: assurez-vous que votre câble HDMI est compatible 2.1 (cest-à-dire haut débit ou, mieux encore, ultra haut débit)
IT Un piccolo consiglio però: assicurati che il tuo cavo HDMI sia compatibile 2.1 (cioè ad alta velocità o, meglio ancora, ad altissima velocità)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| petit | piccolo |
| conseil | consiglio |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| compatible | compatibile |
| assurez | assicurati |
| débit | velocità |
| ou | o |
| mieux | meglio |
| un | un |
| encore | ancora |
| cependant | però |
| vous | tuo |
| que | che |
FR Si vous nêtes pas sûr, remplacez votre câble HDMI existant par celui de 2 mètres fourni dans la boîte.
IT Se non sei sicuro, sostituisci il cavo HDMI esistente con quello da 2 metri fornito nella confezione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| remplacez | sostituisci |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| mètres | metri |
| boîte | confezione |
| sûr | sicuro |
| existant | esistente |
| la | il |
| fourni | fornito |
| êtes | sei |
| pas | non |
FR Le design en forme de rondelle du Chromecast reste, avec un court câble flexible arborant un HDMI pour se connecter à larrière de votre téléviseur ou ampli
IT Rimane il design simile a un disco del Chromecast, con un cavo corto e flessibile dotato di un HDMI da collegare al retro della TV o dellamplificatore
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| reste | rimane |
| court | corto |
| flexible | flessibile |
| hdmi | hdmi |
| téléviseur | tv |
| chromecast | chromecast |
| design | design |
| un | un |
| câble | cavo |
| à | a |
| ou | o |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| l | e |
| votre | collegare |
FR Vous pouvez également regarder du contenu sur un téléviseur via un câble HDMI connecté à votre appareil Android sil le prend en charge.
IT Puoi anche guardare i contenuti su un televisore tramite un cavo HDMI collegato al tuo dispositivo Android se lo supporta.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléviseur | televisore |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| connecté | collegato |
| appareil | dispositivo |
| android | android |
| un | un |
| sil | se |
| également | anche |
| regarder | guardare |
| contenu | contenuti |
| sur | su |
| via | tramite |
| le | i |
| pouvez | puoi |
FR Néanmoins, nous aimons beaucoup le design de ce hub, et si votre écran externe est équipé d'un câble USB-C, vous n'aurez pas besoin de HDMI. Cela dépendra beaucoup de l'individu pour savoir lequel est parfait.
IT Tuttavia, ci piace molto il design di questo hub e se il tuo display esterno è dotato di un cavo USB-C, non avrai bisogno di HDMI. Dipenderà molto dall'individuo su quale sia perfetto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hub | hub |
| écran | display |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| design | design |
| est | è |
| parfait | perfetto |
| le | il |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| beaucoup | molto |
| de | di |
| ce | questo |
| votre | tuo |
| pas | non |
| vous | tuttavia |
FR De quel câble HDMI ai-je besoin pour le HDR ?
IT Di quale cavo HDMI ho bisogno per lHDR?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| pour | per |
FR Le design en forme de rondelle du Chromecast reste, avec un court câble flexible arborant un HDMI pour se connecter à larrière de votre téléviseur ou ampli
IT Rimane il design simile a un disco del Chromecast, con un cavo corto e flessibile dotato di un HDMI da collegare al retro della TV o dellamplificatore
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| reste | rimane |
| court | corto |
| flexible | flessibile |
| hdmi | hdmi |
| téléviseur | tv |
| chromecast | chromecast |
| design | design |
| un | un |
| câble | cavo |
| à | a |
| ou | o |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| l | e |
| votre | collegare |
FR Vous pouvez également regarder du contenu sur un téléviseur via un câble HDMI connecté à votre appareil Android sil le prend en charge.
IT Puoi anche guardare i contenuti su un televisore tramite un cavo HDMI collegato al tuo dispositivo Android se lo supporta.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléviseur | televisore |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| connecté | collegato |
| appareil | dispositivo |
| android | android |
| un | un |
| sil | se |
| également | anche |
| regarder | guardare |
| contenu | contenuti |
| sur | su |
| via | tramite |
| le | i |
| pouvez | puoi |
FR Ce câble HDMI est utilisé pour connecter les NVR de caméra Reolink à un moniteur pour la surveillance locale.
IT Il cavo HDMI viene utilizzato per collegare gli NVR Reolink a un monitor per la sorveglianza locale.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| utilisé | utilizzato |
| nvr | nvr |
| reolink | reolink |
| locale | locale |
| câble | cavo |
| un | un |
| moniteur | monitor |
| surveillance | sorveglianza |
| connecter | collegare |
| la | il |
| est | viene |
| à | a |
FR C'est ainsi que le Roku Express fait baisser le prix, car il s'agit d'un décodeur et que vous le connectez via un câble HDMI
IT È così che il Roku Express abbassa il prezzo, perché è un set-top box e lo colleghi tramite un cavo HDMI
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roku | roku |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| et | e |
| via | tramite |
| express | express |
| un | un |
| le | il |
| prix | prezzo |
| que | che |
| ainsi | così |
FR Chromecast avec Google TV a une disposition similaire, avec un HDMI sur un câble court, de sorte que l'appareil peut être installé derrière un téléviseur, sans avoir besoin de rester visible.
IT Chromecast con Google TV ha una disposizione simile, con un HDMI su un cavo corto, quindi il dispositivo può essere installato dietro una TV, senza bisogno di rimanere visibile.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| disposition | disposizione |
| hdmi | hdmi |
| câble | cavo |
| court | corto |
| lappareil | dispositivo |
| installé | installato |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| un | un |
| visible | visibile |
| peut | può |
| a | ha |
| besoin | bisogno |
| similaire | simile |
| rester | rimanere |
| de | di |
| sorte | essere |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
câble hdmi m hdmi cable hdmi port hdmi quatre ports hdmi sortie hdmi connexion hdmi capture hdmi sortie hdmi propre charge hdmi connexions hdmi ports hdmi entrée hdmi entrées hdmi via hdmi adaptateur hdmi hdmi propre dun port hdmi prise hdmi port hdmi prenant port hdmi earc connecteur hdmi offrant hdmi dentrées hdmi ajoute hdmi via hdmi arc capture hdmi connecté dongle hdmi h hdmi tv via hdmi hdmi notebook notamment hdmi dentrée hdmi trois hdmi x hdmi sortie audio hdmi hdmi pleine taille connectivité hdmi connectivité hdmi 2 vers hdmi connecteur hdmi pleine afficheurs hdmi p hdmi earc earc hdmi câble câble allant câble xlr câble filaire câble usb câble ethernet
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds