Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "m efforcer de" naar Italiaans

Toont 26 van 26 vertalingen van de zin "m efforcer de" van Frans naar Italiaans

Vertaling van Frans naar Italiaans van m efforcer de

Frans
Italiaans

FR Les marques devraient donc s?efforcer d?associer leurs tweets avec une forme quelconque d?image connexe

IT Pertanto i brand dovrebbero impegnarsi ad associare ai loro tweet una sorta di immagine a corredo

Frans Italiaans
devraient dovrebbero
associer associare
tweets tweet
marques brand
image immagine

FR Pourquoi les DevSecOps doivent s’efforcer de mettre à exécution des mesures de sécurité efficaces

IT Panoramica sugli attacchi DDoS nel primo trimestre

Frans Italiaans
de sugli

FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.

IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.

Frans Italiaans
écosystème ecosistema
concessionnaires concessionari
clients clienti
processus processo
et e
à a
le le
années anni
son la
personnes persone
plus più
de di

FR Pourquoi les DevSecOps doivent s’efforcer de mettre à exécution des mesures de sécurité efficaces | Radware Blog

IT Perché il DevSecOps dovrebbe sforzarsi di adottare misure di applicazione efficaci | Radware Blog

Frans Italiaans
doivent dovrebbe
efficaces efficaci
blog blog
devsecops devsecops
exécution applicazione
de di
mesures misure

FR [Sur le même thème : Pourquoi les DevSecOps doivent s’efforcer de mettre en place des mesures de coercition efficaces]

IT [Ti potrebbe interessare anche: Perché DevSecOps dovrebbe sforzarsi di adottare misure di applicazione efficaci]

Frans Italiaans
efficaces efficaci
devsecops devsecops
de di
le potrebbe
même anche
mesures misure

FR Pour les collectes de fonds individuelles, vous devez vous efforcer de remercier les gens aussitôt après avoir reçu leur don et une seconde fois à la fin de la collecte de fonds.

IT Se si tratta di una raccolta fondi a titolo personale, dovresti ringraziare i partecipanti subito dopo la realizzazione della donazione e una volta che l'iniziativa sarà finita.

Frans Italiaans
fonds fondi
don donazione
collecte raccolta
et e
à a
de di
fois volta
après dopo
vous devez dovresti
la della
pour titolo

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.

Frans Italiaans
contactez contatto
penser pensare
et e
vous lei
personne persona
essayez cerca di
de di
à a
dieu dio
il lui
suffit basta
ce quello

FR Afin de pouvoir accepter les opinions et les valeurs de l’autre, vous devez vous efforcer de répondre à ses besoins émotionnels et physiques de la meilleure façon possible, sans compromettre les vôtres [14]

IT Per riuscire ad accettare le opinioni e i valori della tua partner, dovresti sforzarti di andare incontro alle sue necessità emotive e fisiche, nel migliore dei modi, senza compromettere te stesso [14]

Frans Italiaans
accepter accettare
opinions opinioni
physiques fisiche
façon modi
compromettre compromettere
besoins necessità
pouvoir riuscire
et e
valeurs valori
meilleure migliore
vous devez dovresti
de di
la le
à per

FR Ce sont des gens qui ne fréquentent que certaines personnes parce qu'ils ne connaissent personne d'autre et ne veulent pas s'efforcer de faire des connaissances et tout le monde le fait

IT Questo vuol dire che ci sono individui che frequentano solo determinate persone perché non conoscono nessun altro e non hanno intenzione di conoscere altra gente

Frans Italiaans
connaissent conoscono
et e
gens gente
dautre altro
personnes persone
de di
ce questo
le altra
sont sono
ne nessun
pas non

FR Au lieu de cela, ils m’ont transmis le message d’une manière me faisant me sentir satisfaite du travail accompli et me rendant suffisamment motivée pour m’efforcer de faire mieux à l’avenir.

IT Mi hanno invece trasmesso il messaggio in un modo che mi ha fatto sentire a mio agio su ciò che ho realizzato e abbastanza motivato da sforzarmi di fare meglio in futuro.

Frans Italiaans
sentir sentire
suffisamment abbastanza
motivée motivato
le il
message messaggio
et e
de di
manière modo
à a
mieux meglio
au lieu invece

FR L'équipe doit s'efforcer de faire avancer le jeu. Il a été question de soutenir les teledildonics plus tôt et le jeu supporte actuellement VStroker. Ce serait également formidable s'ils pouvaient mettre au point davantage de RV.

IT La squadra deve lavorare per portare avanti il gioco. Si è parlato di sostenere i teledildonics prima e il gioco attualmente supporta VStroker. Inoltre, sarebbe fantastico se potessero preparare più VR.

Frans Italiaans
soutenir sostenere
supporte supporta
actuellement attualmente
équipe squadra
doit deve
et e
jeu gioco
de di
le il
plus più
serait sarebbe
au avanti

FR Par conséquent, tu dois toujours t'efforcer d'occuper le plus d'espace possible sur la première page de résultats de recherche

IT Pertanto, devi sempre sforzarti di occupare più spazio possibile nella prima pagina dei risultati di ricerca

Frans Italiaans
dois devi
toujours sempre
possible possibile
résultats risultati
recherche ricerca
despace spazio
page pagina
plus più
de di

FR Au lieu de cela, ils m’ont transmis le message d’une manière me faisant me sentir satisfaite du travail accompli et me rendant suffisamment motivée pour m’efforcer de faire mieux à l’avenir.

IT Mi hanno invece trasmesso il messaggio in un modo che mi ha fatto sentire a mio agio su ciò che ho realizzato e abbastanza motivato da sforzarmi di fare meglio in futuro.

Frans Italiaans
sentir sentire
suffisamment abbastanza
motivée motivato
le il
message messaggio
et e
de di
manière modo
à a
mieux meglio
au lieu invece

FR Face à la nouvelle baisse des rendements provoquée par le COVID-19, les investisseurs multi-actifs doivent toujours s’efforcer de concilier risque et rendement

IT Il COVID-19 ha appena inaugurato la prossima fase di bassi rendimenti, prolungando l’azione di bilanciamento rischio/rendimento degli investitori multi-asset

Frans Italiaans
rendements rendimenti
investisseurs investitori
doivent ha
risque rischio
rendement rendimento
nouvelle appena
de di

FR Un Professeur doit aussi s'efforcer d'éviter toute discussion en public sur des décisions prises lors d'évènements, au risque de mettre les parties concernées dans l'embarras

IT Inoltre, sarà considerato poco professionale qualsiasi commento riguardante informazioni riservate sulle decisioni arbitrali o scambi verbali che potrebbero causare imbarazzo o un forte grado di stress emotivo nelle persone coinvolte

Frans Italiaans
décisions decisioni
concernées coinvolte
un un
public persone
de di
des sulle

FR S’efforcer de créer une culture plus diversifiée

IT Un impegno per creare una cultura più diversificata

Frans Italiaans
créer creare
culture cultura
plus più
de per

FR Pourquoi les DevSecOps doivent s’efforcer de mettre à exécution des mesures de sécurité efficaces | Radware Blog

IT Perché il DevSecOps dovrebbe sforzarsi di adottare misure di applicazione efficaci | Radware Blog

Frans Italiaans
doivent dovrebbe
efficaces efficaci
blog blog
devsecops devsecops
exécution applicazione
de di
mesures misure

FR Pourquoi les DevSecOps doivent s’efforcer de mettre à exécution des mesures de sécurité efficaces

IT Perché il DevSecOps dovrebbe sforzarsi di adottare misure di applicazione efficaci

Frans Italiaans
doivent dovrebbe
efficaces efficaci
devsecops devsecops
exécution applicazione
de di
mesures misure

FR [Sur le même thème : Pourquoi les DevSecOps doivent s’efforcer de mettre en place des mesures de coercition efficaces]

IT [Ti potrebbe interessare anche: Perché DevSecOps dovrebbe sforzarsi di adottare misure di applicazione efficaci]

Frans Italiaans
efficaces efficaci
devsecops devsecops
de di
le potrebbe
même anche
mesures misure

FR C'est un défi majeur pour les véritables disciples de Jésus de se joindre à la lutte des millions de personnes discriminées pour leur libération et de s'efforcer de construire une société inclusive.

IT Per ifedeli credenti in Cristo rappresenta una grande sfida unirsi alla lotta di milioni di persone che sono discriminate per ottenere la liberazione e sforzarsi di costruire una società solidale.

Frans Italiaans
défi sfida
majeur grande
jésus cristo
lutte lotta
libération liberazione
et e
millions milioni
de di
personnes persone
construire costruire
la alla

FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.

IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.

Frans Italiaans
écosystème ecosistema
concessionnaires concessionari
clients clienti
processus processo
et e
à a
le le
années anni
son la
personnes persone
plus più
de di

FR Le monde s'est rétréci et notre mission s'est élargie. Chez Pocket-lint, nous avons voulu nous efforcer d'atténuer l'impact de notre activité sur la planète.

IT Poiché il mondo si è ristretto e il nostro mandato globale si è ampliato, noi di Pocket-lint abbiamo voluto lavorare per mitigare l'impatto che la nostra attività ha sul pianeta.

Frans Italiaans
mission lavorare
voulu voluto
monde mondo
et e
de di
avons abbiamo
notre nostro

FR Nous voulons nous efforcer de trouver des moyens pour que nous puissions tous avoir un impact aujourd'hui, plutôt que de simplement le remettre à demain.

IT Vogliamo lavorare per trovare modi in cui tutti noi possiamo avere un impatto oggi, piuttosto che rimandare a domani.

Frans Italiaans
trouver trovare
moyens modi
impact impatto
aujourdhui oggi
demain domani
nous voulons vogliamo
un un
des lavorare
à a
que che

FR Le low-code apporte une vitesse qui serait impossible avec les méthodes de codage traditionnelles. Le monde évolue rapidement, de même que les exigences métier. Les développeurs ne peuvent pas être les seuls à s'efforcer de suivre la demande.

IT Il low code può offrirti la velocità di cui la programmazione tradizionale non è capace. Il mondo cambia rapidamente, così come le esigenze aziendali. Gli sviluppatori non possono essere gli unici incaricati di tenere il passo con la domanda.

Frans Italiaans
traditionnelles tradizionale
monde mondo
développeurs sviluppatori
seuls unici
suivre tenere
low low
rapidement rapidamente
exigences esigenze
peuvent possono
code code
vitesse velocità
codage programmazione
de di
demande domanda
être essere

FR Ce sont des choses dont vous devez être conscient et que vous devez vous efforcer d'améliorer

IT Si tratta di aspetti di cui si dovrebbe essere consapevoli e che si dovrebbe cercare di migliorare

Frans Italiaans
conscient consapevoli
et e
des di
être essere

FR Alors que nous continuons à nous efforcer d'obtenir des solutions entièrement conformes, vous pouvez consulter nos VPAT (modèles d'accessibilité volontaire des produits) pour notre site Web et nos produits

IT Mentre continuiamo a impegnarci per soluzioni completamente conformi, puoi visualizzare i nostri VPAT (modelli di accessibilità dei prodotti volontari) per il nostro sito Web e i nostri prodotti

Frans Italiaans
entièrement completamente
nous continuons continuiamo
solutions soluzioni
modèles modelli
produits prodotti
et e
à a
web web
les i
nos nostri
pouvez puoi
pour per
notre nostro
site sito

Toont 26 van 26 vertalingen