Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "entreprendre" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "entreprendre" van Frans naar Italiaans

Vertalingen van entreprendre

"entreprendre" in Frans kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

entreprendre azioni del di e in intraprendere o questo è

Vertaling van Frans naar Italiaans van entreprendre

Frans
Italiaans

FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies

IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie

Frans Italiaans
modifier impostazione
navigation navigazione
internet internet
nécessitant richiedono
cookies cookie
et e
à a
services servizi
de di
pouvez può
vous qualsiasi

FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :

IT Ci sono diverse cose che puoi fare quando qualcuno menziona la pizza senza glutine.

Frans Italiaans
actions fare
pizza pizza
sans senza
que che
pouvez puoi

FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles

IT Di conseguenza, non può occuparsi formalmente della formazione dei clienti, delle implementazioni o delle personalizzazioni del software in loco né può offrire assistenza in queste procedure

Frans Italiaans
formellement formalmente
formations formazione
client clienti
aider assistenza
personnalisations personalizzazioni
par conséquent conseguenza
peut può
ou o
logicielles software
à in
site di

FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.

IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.

Frans Italiaans
visualisations visualizzazioni
partager condividendo
action azioni
un un
la il
enregistrement record
sur su
vos i

FR Il élève FBA à un nouveau niveau en vous permettant d'entreprendre des études approfondies sur les concurrents et le marché tout en fournissant tous les outils de référencement dont vous aurez besoin.

IT Eleva FBA a un nuovo livello consentendoti di intraprendere ricerche approfondite sulla concorrenza e sul mercato, pur fornendo tutti gli strumenti SEO di cui avrai bisogno.

Frans Italiaans
nouveau nuovo
niveau livello
études ricerche
concurrents concorrenza
marché mercato
outils strumenti
référencement seo
aurez avrai
fba fba
un un
besoin bisogno
à a
et e
fournissant fornendo
de di
en sul

FR Gestion en temps réel: les graphiques en gras représentent clairement les résultats, vous permettant de décider des actions à entreprendre

IT Gestione in tempo reale: la grafica in grassetto rappresenta chiaramente i risultati, consentendo di decidere quali azioni intraprendere

Frans Italiaans
gestion gestione
temps tempo
réel reale
graphiques grafica
gras grassetto
représentent rappresenta
clairement chiaramente
résultats risultati
permettant consentendo
décider decidere
actions azioni
entreprendre intraprendere
en in
de di

FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies

IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie

Frans Italiaans
modifier impostazione
navigation navigazione
internet internet
nécessitant richiedono
cookies cookie
et e
à a
services servizi
de di
pouvez può
vous qualsiasi

FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies

IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie

Frans Italiaans
modifier impostazione
navigation navigazione
internet internet
nécessitant richiedono
cookies cookie
et e
à a
services servizi
de di
pouvez può
vous qualsiasi

FR 6.1 Il est interdit à l'utilisateur Jimdo d'entreprendre des actes enfreignant les dispositions légales en vigueur, portant atteinte aux droits des tiers ou enfreignant les lois relatives à la protection des mineurs

IT 6.1 All’utente Jimdo è proibito eseguire sui siti Jimdo azioni che violano la legge, che ledono i diritti di altri o violano i principi in materia di tutela dei minori

Frans Italiaans
interdit proibito
jimdo jimdo
mineurs minori
est è
ou o
droits diritti
en in
la dei
légales legge
des siti
relatives di

FR Des actions importantes que vous pouvez entreprendre pour mettre ces tendances en pratique en 2021, et obtenir un

IT Azioni vincenti e facili da realizzare per anticipare i trend

Frans Italiaans
un facili
obtenir realizzare
et e
pour per

FR Vous saurez ainsi quelles actions entreprendre dans le cadre de votre stratégie de contenu payant ou naturel pour améliorer vos résultats.

IT Saprai esattamente cosa fare per ottenere di più dai tuoi contenuti organici e a pagamento sui social media.

Frans Italiaans
payant a pagamento
actions e
de di
stratégie a
contenu contenuti
pour per

FR Cela vous aidera à organiser les actions à entreprendre au sein de votre équipe et à fidéliser votre audience.

IT In questo modo puoi scegliere a quali incarichi dare la priorità all'interno del team e aumentare l'engagement.

Frans Italiaans
équipe team
vous puoi
à a
et e

FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.

IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.

Frans Italiaans
risque rischi
permis permesso
carrière carriera
exceptionnelle eccezionale
énergies energie
durables sostenibili
a ha
le le
de di

FR Voir toutes les actions à entreprendre

IT Vedi tutte le azioni da compiere

Frans Italiaans
actions azioni
voir vedi
les le

FR Vous êtes responsable de toutes les actions que vous pouvez entreprendre suite aux informations ou aux conseils que vous recevez via le site Qlik (y compris Qlik Market ou QlikCommunity)

IT L'utente è responsabile di qualsivoglia azione che potrebbe porre in essere in base alle informazioni o ai consigli ricevuti sul sito di Qlik (compresi Qlik Market o QlikCommunity)

Frans Italiaans
conseils consigli
qlik qlik
market market
informations informazioni
ou o
y compris compresi
responsable responsabile
de di
le potrebbe
site sito

FR Il est de la responsabilité de l'usager de s'assurer que les données sont appropriées à leur activité et de vérifier les conditions extérieures avant d'entreprendre quelconque activité.

IT È responsabilità dell'utente garantire che i dati siano adatti alla propria destinazione, anche verificare le condizioni reali, prima di intraprendere qualsiasi attività.

Frans Italiaans
vérifier verificare
quelconque qualsiasi
données dati
conditions condizioni
de di
la le

FR Zurich est le point de départ idéal pour entreprendre diverses excursions

IT Zurigo è il punto di partenza perfetto per escursioni di vario genere

Frans Italiaans
zurich zurigo
point punto
idéal perfetto
excursions escursioni
est è
le il
de di
part partenza
pour per

FR L'utilisation de ShinySense DMP est essentielle pour ceux qui souhaitent entreprendre un parcours impliquant l'utilisation de certains des outils de marketing numérique les plus avancés disponibles aujourd'hui sur le marché national

IT L'uso della DMP ShinySense è indispensabile per chi desideri intraprendere un percorso di utilizzo di alcuni tra i più avanzati strumenti di Marketing digitale disponibili oggi sul mercato domestico

Frans Italiaans
entreprendre intraprendere
outils strumenti
aujourdhui oggi
dmp dmp
national domestico
est è
un un
marketing marketing
marché mercato
disponibles disponibili
numérique digitale
avancés avanzati
de di
plus più
le i
pour per
sur le sul

FR Vous ne pouvez pas entreprendre votre voyage ou un incident s'est produit pendant celui-ci? Déclarez le sinistre en ligne ou tout simplement par téléphone

IT Non potete effettuare il viaggio che avevate in programma o magari vi è capitato un imprevisto nel bel mezzo della vostra nuova avventura? Notificate comodamente online il sinistro in questione oppure segnalatecelo per telefono

Frans Italiaans
sinistre sinistro
téléphone telefono
en ligne online
un un
ou o
le il
en in
voyage viaggio
celui-ci che
pouvez potete
vous oppure

FR Vous pouvez également entreprendre de vendre des articles autorisés sur les lieux et de dédier cette somme à votre cause [8]

IT Puoi anche vendere degli snack durante la manifestazione e devolvere il ricavato in beneficenza [8]

Frans Italiaans
vendre vendere
également anche
et e
à in
pouvez puoi

FR Mais aujourd’hui, elle a une bonne raison d’entreprendre ce voyage.

IT Oggi ha un motivo valido per fare un’eccezione.

Frans Italiaans
aujourdhui oggi
raison motivo
a ha
une un

FR Au carrefour de voies de communication internationales, Brig est un point de départ idéal pour entreprendre des excursions

IT Al crocevia delle vie di comunicazione internazionali, Brig è un punto di partenza ideale per fare delle belle camminate

Frans Italiaans
carrefour crocevia
voies vie
communication comunicazione
internationales internazionali
point punto
idéal ideale
est è
un un
au al
de di
part partenza
pour per

FR Cet hôtel de villégiature dispose de l?infrastructure adéquate à de nombreux loisirs ; il est situé tout près de l?embarcadère et des chemins de fer du Rigi, ce qui est idéal pour entreprendre des randonnées

IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni

Frans Italiaans
infrastructure infrastruttura
adéquate adeguata
idéal ideale
entreprendre intraprendere
randonnées escursioni
et e
est è
dispose dispone
situé situato
hôtel hotel
de di
à a
de nombreux numerosi
du del
ce questo
des nelle
pour per

FR Ce circuit autour du lac Noir dans le canton de Fribourg est situé au milieu d'un fabuleux paysage de rêve. En compagnie d'un imposant panorama de montagnes et du lac scintillant, la région incite à entreprendre un grand tour.

IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno. Con il suo imponente panorama alpino e lo scintillante lago di montagna, la regione invita a fare una grande escursione.

Frans Italiaans
fribourg friburgo
rêve sogno
montagnes montagna
scintillant scintillante
canton canton
dans attorno
et e
un un
lac lago
paysage paesaggio
en in
imposant imponente
panorama panorama
circuit escursione
à a
ce questo
de di

FR L’occasion aussi de savourer le magnifique panorama avant d’entreprendre la descente de retour.

IT È anche il momento di godersi il magnifico panorama prima di affrontare la discesa del ritorno.

Frans Italiaans
savourer godersi
magnifique magnifico
panorama panorama
descente discesa
de di
retour ritorno

FR Visite guidée «À table dans la Berne d’antan»Rosina Sinner, une patricienne bernoise, invite les personnes intéressées à entreprendre une escapade gourmande dans la Berne de jadis

IT Visita guidata della città «A tavola nella vecchia Berna»In compagnia di Rosina Sinner, una nobile bernese, scopri la Berna di un tempo nell’ambito di un itinerario gastronomico

Frans Italiaans
visite visita
table tavola
berne berna
guidée guidata
de di
une un
dans in
la della

FR Pour vous permettre d’entreprendre ce voyage, Suisse Tourisme (ST) a compilé des données sur la distance de chaque étape, ainsi que sur le dénivelé total en montée et en descente

IT Per facilitarti il compito, Svizzera Turismo (ST) ha raccolto tutte le informazioni necessarie sulla distanza di ogni tappa, nonché sulle salite e sulle discese complessive

Frans Italiaans
suisse svizzera
st st
distance distanza
tourisme turismo
et e
chaque ogni
de di
a ha
des sulle
données informazioni

FR « Le temps est juste d'entreprendre la recherche dans des voies d'augmenter en toute sécurité le numéro d'inadéquat et les médicaments inutiles qui sont arrêtés, » il a ajouté.

IT “Il tempo ha ragione da intraprendere la ricerca sui modi sicuro di aumento del numero di inadeguato e medicine inutili che sono interrotte,„ ha aggiunto.

Frans Italiaans
recherche ricerca
voies modi
sécurité sicuro
numéro numero
inutiles inutili
ajouté aggiunto
et e
a ha
temps tempo
sont sono
la il

FR Voici une liste de 9 actions que vous devriez entreprendre pour optimiser votre boutique WooCommerce pour les moteurs de recherche. Suivez ces conseils étape par étape et optimisez votre trafic web et vos taux de conversion.

IT Ecco un elenco di 9 azioni da intraprendere per ottimizzare il tuo negozio WooCommerce per i motori di ricerca. Segui questi consigli passo dopo passo e massimizza il tuo traffico web e i tassi di conversione.

Frans Italiaans
boutique negozio
woocommerce woocommerce
moteurs motori
conseils consigli
trafic traffico
taux tassi
conversion conversione
optimiser ottimizzare
web web
entreprendre intraprendere
recherche ricerca
suivez segui
liste elenco
de di
ces questi
étape passo
et e
pour per
vos i

FR Dans un secteur en pleine mutation, la liberté de créer et celle d’entreprendre demeurent plus que jamais les valeurs fondamentales de Maison Francis Kurkdjian

IT In un settore soggetto a repentine evoluzioni, la libertà creativa e lo spirito imprenditoriale restano valori fondamentali per la Maison Francis Kurkdjian

Frans Italiaans
secteur settore
fondamentales fondamentali
francis francis
un un
et e
valeurs valori
maison maison
en in
celle la

FR Nutanix est le partenaire idéal pour entreprendre ces changements.

IT Nutanix è il partner ideale per perseguire queste trasformazioni.

Frans Italiaans
nutanix nutanix
partenaire partner
idéal ideale
est è
le il
pour per

FR Innover et entreprendre : avant tout un tempérament

IT Intervista a Luca Degli Esposti, CEO di IOOOTA S.r.l. : ?Il mondo è cambiato. Ora tocca a noi cambiare?.

Frans Italiaans
avant di

FR Aymeric Chauveau, Gérant de VIGNAPART : ?Entreprendre, c’est aussi savoir rester optimiste et voir plus grand !?

IT Intervista al Team di FioreUrbano: La sorpresa di un mazzo di fiori sempre diverso

Frans Italiaans
de di
rester sempre

FR Entreprendre au plus jeune âge ? Le pari réussi d’Angelo !

IT Iglif Barabani e Dario Notargiacomo di Gooodbuy: Il collegamento tra negozio ed e-commerce

Frans Italiaans
le il
plus di
au tra

FR Vers une nouvelle façon d?entreprendre ?

IT Valerio Rossi ci parla di Monugram: Il Covid-19 dal punto di vista di una startup travel

FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les requins et comment et les actions que vous pouvez entreprendre pour devenir un défenseur des requins averti et passionné.

IT Scopri le sfide che gli squali affrontano e le azioni che puoi intraprendere per diventare un loro difensore informato ed appassionato.

Frans Italiaans
découvrez scopri
défis sfide
passionné appassionato
les requins squali
devenir diventare
un un
entreprendre intraprendere
et e
que che
pour per
pouvez puoi

FR Si nous déterminons que l'argent est le meilleur agent antimicrobien à intégrer dans votre produit, nous allons entreprendre de multiples tests de laboratoires indépendants afin de garantir sa sécurité dans un large éventail de types de produits.

IT Se stabiliamo che l'argento è il miglior agente antimicrobico da integrare nel prodotto, intraprenderemo test di laboratorio completi e indipendenti per garantirne la sicurezza in un'ampia gamma di tipi di prodotto.

Frans Italiaans
agent agente
antimicrobien antimicrobico
intégrer integrare
indépendants indipendenti
est è
sécurité sicurezza
éventail gamma
types tipi
le il
produit prodotto
tests test
garantir garantirne
allons se
de di
le meilleur miglior
laboratoires laboratorio
à per
votre la

FR Les démarrages automatiques de WB de Stat-Site quand une bande d'essai est insérée et trouvera également automatiquement si c'est un test de BHB ou de glucose à entreprendre

IT Gli automatico-avvii del WB del Immediatamente-Sito quando una striscia test è inserita ed egualmente automaticamente individuerà se è una prova del glucosio o di BHB da intraprendere

Frans Italiaans
bande striscia
glucose glucosio
entreprendre intraprendere
est è
automatiquement automaticamente
ou o
de di
test test
automatiques automatico

FR Cependant, après que du matériau de l'inactivation SARS-CoV-2 puisse être traité à un niveau plus bas d'endiguement, permettant à plus de laboratoires d'entreprendre le contrôle et augmentant de ce fait la capacité du contrôle COVID-19.

IT Tuttavia, dopo che il materiale di inattivazione SARS-CoV-2 può essere trattato ad un più basso livello di contenimento, permettendo che più laboratori intraprendano prova e quindi aumentando capacità di prova COVID-19.

Frans Italiaans
matériau materiale
traité trattato
permettant permettendo
laboratoires laboratori
contrôle prova
augmentant aumentando
à ad
un un
niveau livello
et e
cependant tuttavia
de di
plus più
après dopo
être essere

FR 13.2        Nous pouvons entreprendre toute action en justice et mettre en œuvre tout recours technique pour empêcher la violation de cette disposition et faire respecter les Conditions d?utilisation.

IT 13.2        Potremmo intraprendere qualsiasi azione legale e attuare qualsiasi rimedio tecnico per prevenire la violazione di questa disposizione e per far rispettare le Condizioni d?uso.

Frans Italiaans
action azione
recours rimedio
technique tecnico
violation violazione
disposition disposizione
mettre en œuvre attuare
respecter rispettare
utilisation uso
et e
la le
conditions condizioni
empêcher per
de di
nous pouvons potremmo
entreprendre intraprendere

FR Développer et approuver divers projets, programmes et activités de RSE à entreprendre de temps à autre, soit directement par la société, soit par l'intermédiaire d'autres entités.

IT Sviluppare e approvare vari progetti, programmi e attività di CSR da intraprendere di volta in volta sia direttamente dalla Società che attraverso altre entità

Frans Italiaans
approuver approvare
divers vari
rse csr
directement direttamente
développer sviluppare
projets progetti
programmes programmi
et e
dautres altre
la dalla
à in
entreprendre intraprendere
de di
entité entità

FR Entreprendre toutes les démarches nécessaires pour mettre en œuvre les activités de RSE.

IT Intraprendere tutti i passi necessari per implementare le attività di RSI

Frans Italiaans
nécessaires necessari
de di
entreprendre intraprendere
mettre implementare
les passi
pour per

FR La valorisation de chaque donnée exige bien sûr une segmentation en fonction des profils ciblés, des projets à entreprendre et des systèmes à exploiter.

IT La valorizzazione di ogni dato richiede ovviamente una segmentazione secondo i profili mirati, i progetti da intraprendere e i sistemi da sfruttare.

Frans Italiaans
exige richiede
segmentation segmentazione
profils profili
ciblés mirati
projets progetti
entreprendre intraprendere
systèmes sistemi
exploiter sfruttare
bien sûr ovviamente
chaque ogni
et e
donné dato
de di

FR Et la sélection du meilleur logiciel parmi tous ces systèmes doit se faire en fonction de vos objectifs, des profils de vos clients, mais surtout du type de projets que vous souhaitez entreprendre.

IT E la selezione del miglior software tra tutti questi sistemi deve essere fatta secondo i vostri obiettivi, i profili dei vostri clienti, ma soprattutto il tipo di progetti che volete intraprendere.

Frans Italiaans
sélection selezione
meilleur miglior
profils profili
clients clienti
surtout soprattutto
logiciel software
systèmes sistemi
objectifs obiettivi
projets progetti
souhaitez volete
et e
la il
mais ma
doit deve
type tipo
entreprendre intraprendere
de di
du del
ces questi
en tra
vos i

FR Persuader le lecteur d’entreprendre une certaine action

IT Persuadere il lettore a compiere una certa azione...

Frans Italiaans
lecteur lettore
certaine certa
action azione
le il
une una

FR L’établissement de meilleures pratiques et des missions à entreprendre en fonction des résultats de votre audit et votre analyse.

IT La definizione delle migliori pratiche e delle missioni da intraprendere in base ai risultati del vostro audit e della vostra analisi.

Frans Italiaans
meilleures migliori
pratiques pratiche
missions missioni
entreprendre intraprendere
résultats risultati
audit audit
analyse analisi
et e
en in
votre la

FR Ce plan est un modèle que vous allez suivre tout au long de la vie de votre entreprise. Il résume toutes les actions marketing que vous avez entreprises, et que vous allez encore entreprendre pour atteindre vos objectifs.

IT Questo piano è un modello che seguirete per tutta la vita del vostro business. Riassume tutte le azioni di marketing che avete intrapreso e che continuerete a intraprendere per raggiungere i vostri obiettivi.

Frans Italiaans
plan piano
est è
un un
modèle modello
vie vita
marketing marketing
objectifs obiettivi
de di
entreprendre intraprendere
ce questo
entreprise business
et e
atteindre raggiungere
le le
allez a
vous avez avete

FR La fin de l’activité professionnelle a des répercussions sur vos assurances santé, vie et professionnelles. Cliquez sur les différents onglets ci-dessous pour découvrir les démarches à entreprendre en cas de chômage et de recherche d’emploi.

IT La fine dell’attività professionale ha ripercussioni sulle assicurazioni sanitarie, vita e professionali. Cliccate sulle varie sezioni sottostanti per scoprire le procedure da intraprendere in caso di disoccupazione e di ricerca di lavoro.

Frans Italiaans
vie vita
différents varie
entreprendre intraprendere
chômage disoccupazione
découvrir scoprire
recherche ricerca
et e
a ha
assurances assicurazioni
professionnelles professionali
en in
cliquez cliccate
la le
de di
fin fine
des sulle
cas caso
professionnelle per

FR Les ratios dépenses/revenus suggèrent qu'il ne vaut mieux pas essayer d'entreprendre des développements laborieux par vous-même. Choisissez une solution économique aux résultats prouvés.

IT Il rapporto spese/profitto evidenzia come sia meglio non tentare uno sviluppo da soli dispendioso in termini di tempo. Scegli una soluzione comprovata che ti farà risparmiare tempo e denaro.

Frans Italiaans
dépenses spese
revenus profitto
essayer tentare
choisissez scegli
solution soluzione
vous ti
mieux meglio
quil il

FR Torino et sa province vous offrent une saveur pour chaque moment de la journée et pour toutes les circonstances … tradition et innovation sont les maîtres mots pour entreprendre un voyage dans le cœur de notre territoire !

IT Torino e la sua provincia ti offrono un sapore per ogni momento della giornata e per ogni occasione… tradizione e innovazione sono le parole chiave per intraprendere un viaggio nel cuore del nostro territorio!

Toont 50 van 50 vertalingen