FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
Vertaal "à force" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "à force" van Frans naar Engels
Vertalingen van à force
"à force" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Frans naar Engels van à force
Frans
Engels
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
| Frans | Engels |
|---|---|
| informations | information |
| générales | general |
| déplacement | displacement |
| la | the |
| force | force |
| dans | in |
| suivantes | is |
| de | between |
| trouverez | found |
| différence | difference |
| et | and |
FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| Frans | Engels |
|---|---|
| informations | information |
| déplacement | displacement |
| force | force |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| page | page |
| et | find |
| différence | difference |
FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| Frans | Engels |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| informations | information |
| force | force |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| page | page |
| et | find |
| notre | our |
| différence | difference |
FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique
EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces
| Frans | Engels |
|---|---|
| expériences | experiments |
| branche | branch |
| unifie | unifies |
| faible | weak |
| électromagnétique | electromagnetic |
| forces | forces |
| la | the |
| fondamentales | fundamental |
| de | of |
| qui | that |
| des | among |
| une | a |
| à | and |
| physique | physics |
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strengths |
| couplage | coupling |
| higgs | higgs |
| carré | square |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
| Frans | Engels |
|---|---|
| national | nationwide |
| comités | committees |
| force | force |
| diriger | lead |
| vision | vision |
| réseau | network |
| communauté | community |
| femmes | women |
| unifiée | unified |
| partagé | shared |
| rejoignez | join |
| un | a |
| en | in |
| notre | our |
| de | of |
| filles | girls |
| tant | to |
| pour | for |
| changement | change |
FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.
EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| devra | shall |
| informé | inform |
| client | client |
| en | in |
| majeure | majeure |
| force | force |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| et | and |
| le | the |
| des | services |
FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
| Frans | Engels |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| coopération | collaboration |
| digital | digital |
| réduire | fewer |
| à | to |
| et | and |
| sanitaires | health |
FR Le boson W est porteur de la force faible, l’une des quatre interactions fondamentales. Cette force peut changer la nature de particules de matière
EN The W boson carries the weak force. It changes the character of particles of matter—allowing the Sun to burn and new elements to form
| Frans | Engels |
|---|---|
| boson | boson |
| w | w |
| force | force |
| faible | weak |
| changer | changes |
| particules | particles |
| de | and |
FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler
EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn
| Frans | Engels |
|---|---|
| protons | protons |
| faible | weak |
| nucléaire | nuclear |
| étoiles | stars |
| brûler | burn |
| vice | vice |
| versa | versa |
| permet | letting |
| fusion | fusion |
| il | it |
| la | the |
| force | force |
| et | and |
FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W
EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons
| Frans | Engels |
|---|---|
| faible | weak |
| forte | strong |
| électromagnétique | electromagnetic |
| apparaît | appears |
| influence | influence |
| masse | mass |
| w | w |
| z | z |
| la | the |
| force | force |
| limitée | limited |
| à | and |
| mais | but |
| son | of |
| par | by |
| des | because |
FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction
EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force
| Frans | Engels |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| expliquer | explain |
| symétrie | symmetry |
| forte | strong |
| servir | serve |
| médiateur | mediator |
| nouvelle | new |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| également | also |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| force | force |
| qui | that |
| une | a |
| pour | for |
FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales
EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms
| Frans | Engels |
|---|---|
| énergies | energies |
| collisions | collisions |
| particules | particle |
| laboratoires | laboratories |
| force | forces |
| électromagnétique | electromagnetic |
| faible | weak |
| commencent | begin |
| cern | cern |
| ce | that |
| élevées | higher |
| celles | the |
| au | on |
| à | to |
| dans | in |
| agir | act |
| mais | but |
| de | other |
| et | and |
FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.
EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.
| Frans | Engels |
|---|---|
| théorie | theory |
| quantique | quantum |
| forte | strong |
| distances | distances |
| test | test |
| énergie | energy |
| ou | or |
| peu | little |
| la | the |
| de | of |
| basse | low |
| à | to |
| force | force |
| comment | how |
FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strength |
| cryptage | encryption |
| dépend | dependent |
| toujours | always |
| important | important |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| passe | password |
| à | to |
| votre | your |
| du | any |
FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)
EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | force |
| santé | health |
| évolution | evolution |
| communautaire | community |
| de | of |
| des | task |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low
| Frans | Engels |
|---|---|
| popularité | popularity |
| force | strength |
| taille | size |
| trier | sort |
| prix | price |
| élevé | high |
| plus | to |
| plus bas | lowest |
| par | by |
| bas | low |
FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.
EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fonctions | duties |
| force | force |
| compris | including |
| armes à feu | firearms |
| peuvent | can |
| à | and |
| dans | in |
FR Notre devise est « La force réside dans l’union »… Ajoutez votre voix à nos campagnes d’intervention et contribuez à la force d’impact de notre industrie
EN Our motto is ?Unity Is Strength??add your voice to our advocacy campaigns and help make our industry stronger
| Frans | Engels |
|---|---|
| devise | motto |
| force | strength |
| ajoutez | add |
| campagnes | campaigns |
| industrie | industry |
| votre | your |
| est | is |
| voix | voice |
FR L’union fait la force et notre force, ce sont nos membres
EN Our greatest strength is our membership
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strength |
| membres | membership |
FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
| Frans | Engels |
|---|---|
| été | was |
| support | base |
| la | the |
| à | to |
| force | force |
| mesuré | measured |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante SOLDES
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low SALE
| Frans | Engels |
|---|---|
| popularité | popularity |
| force | strength |
| soldes | sale |
| taille | size |
| trier | sort |
| prix | price |
| élevé | high |
| plus | to |
| plus bas | lowest |
| par | by |
| bas | low |
FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant
EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet
| Frans | Engels |
|---|---|
| maximale | maximum |
| aimant | magnet |
| projet | project |
| possible | possible |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| force | force |
| dans | in |
| sur | on |
| compte | to |
| fait | that |
| dun | a |
FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
| Frans | Engels |
|---|---|
| magnétiques | magnetic |
| comparez | compare |
| décider | decision |
| bande | tape |
| élevée | higher |
| force | force |
| des | many |
| une | a |
| ce | gives |
| vous | your |
FR Cet extrait 5x Salvia est une bonne force d'essayer une première expérience. Même si c'est le plus faible dosage extraire nous avons en stock, les effets peuvent encore être une force à compter avec.
EN This 5x Salvia extract is a good strength to try as a first experience. Even though it’s the lowest strength extract we stock, the effects can still be a force to be reckoned with.
| Frans | Engels |
|---|---|
| faible | lowest |
| stock | stock |
| effets | effects |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| extraire | extract |
| nous | we |
| avec | with |
| les | good |
| si | though |
FR La Salvia est disponible de l'herbe naturelle jusqu'à l'extrait de force 80x. Cet extrait de force 15x est un bon compromis pour les usagers expérimentés.
EN With Salvia strengths ranging from straight herb to 80x extracts, this 15x is a good mid-range product for experienced trippers.
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strengths |
| expérimenté | experienced |
| un | a |
| disponible | is |
| cet | this |
| les | good |
| de | from |
| pour | for |
| la | to |
FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.
EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ultime | ultimate |
| extrait | extract |
| force | strength |
| certainement | certainly |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| puissance | will |
| vous | your |
FR Plus l’angle du flux d’air (angle d’attaque) et la force du vent sont importants, plus il doit s’adapter en permanence à la force opposée nécessaire pour maintenir sa trajectoire.
EN The larger the angle of the airflow (yaw angle) and the stronger the wind force, the more the cyclist must constantly adapt to the required counterforce to ride straight in the desired direction.
| Frans | Engels |
|---|---|
| angle | angle |
| vent | wind |
| plus | stronger |
| la | the |
| doit | must |
| en | in |
| nécessaire | required |
| en permanence | constantly |
| force | force |
| à | to |
| et | and |
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
| Frans | Engels |
|---|---|
| rechercher | search |
| biens | property |
| saisir | seize |
| légalement | legally |
| criminelle | criminal |
| personnes | people |
| porter | use |
| force | force |
| voire | to |
| de | against |
| et | and |
| une | a |
FR Comment l?entraînement en force entraîne des gains de force et améliore votre santé
EN How strength training results in strength gains and improve your health
| Frans | Engels |
|---|---|
| entraînement | training |
| force | strength |
| gains | gains |
| améliore | improve |
| santé | health |
| comment | how |
| en | in |
| votre | your |
| et | and |
FR A la fois réactive et force de proposition, notre chargée d'accompagnement dédiée fait la force d'Arenametrix !
EN Both reactive and proactive, our dedicated support manager is the strength of Arenametrix!
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strength |
| fait | is |
| active | proactive |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| notre | our |
FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.
EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| devra | shall |
| informé | inform |
| client | client |
| en | in |
| majeure | majeure |
| force | force |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| et | and |
| le | the |
| des | services |
FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
| Frans | Engels |
|---|---|
| national | nationwide |
| comités | committees |
| force | force |
| diriger | lead |
| vision | vision |
| réseau | network |
| communauté | community |
| femmes | women |
| unifiée | unified |
| partagé | shared |
| rejoignez | join |
| un | a |
| en | in |
| notre | our |
| de | of |
| filles | girls |
| tant | to |
| pour | for |
| changement | change |
FR Déclenchez le pouvoir de la Force dans STAR WARS: The Force Unleashed!
EN Enter the My Nintendo Spring Break With Kirby Sweepstakes!
FR Notre devise est « La force réside dans l’union »… Ajoutez votre voix à nos campagnes d’intervention et contribuez à la force d’impact de notre industrie
EN Our motto is ?Unity Is Strength??add your voice to our advocacy campaigns and help make our industry stronger
| Frans | Engels |
|---|---|
| devise | motto |
| force | strength |
| ajoutez | add |
| campagnes | campaigns |
| industrie | industry |
| votre | your |
| est | is |
| voix | voice |
FR L’union fait la force et notre force, ce sont nos membres
EN Our greatest strength is our membership
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strength |
| membres | membership |
FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
| Frans | Engels |
|---|---|
| force | strength |
| cryptage | encryption |
| dépend | dependent |
| toujours | always |
| important | important |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| passe | password |
| à | to |
| votre | your |
| du | any |
FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
| Frans | Engels |
|---|---|
| aimants | magnets |
| de | of |
| calcul | calculation |
| force | force |
| pourra | can |
| calculer | calculate |
| vous | you |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low
| Frans | Engels |
|---|---|
| popularité | popularity |
| force | strength |
| taille | size |
| trier | sort |
| prix | price |
| élevé | high |
| plus | to |
| plus bas | lowest |
| par | by |
| bas | low |
FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
| Frans | Engels |
|---|---|
| aimants | magnets |
| de | of |
| calcul | calculation |
| force | force |
| pourra | can |
| calculer | calculate |
| vous | you |
FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.
EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fonctions | duties |
| force | force |
| compris | including |
| armes à feu | firearms |
| peuvent | can |
| à | and |
| dans | in |
FR Un membre de l’US Air Force aide une petite Sri-Lankaise à se laver les mains durant l’opération Pacific Angel de 2016. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
| Frans | Engels |
|---|---|
| air | air |
| force | force |
| aide | helps |
| laver | wash |
| mains | hands |
| pacific | pacific |
| angel | angel |
| senior | senior |
| brittany | brittany |
| sri | sri |
| s | s |
| de | of |
| durant | during |
| un | a |
| membre | member |
FR Dans cette ville, les forces de sécurité ont employé une force létale contre les manifestants, faisant plusieurs blessés et au moins un mort. Mais le gouvernement iranien n’a mené aucune enquête sur cet usage de force létale.
EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.
| Frans | Engels |
|---|---|
| gouvernement | government |
| mené | conducted |
| enquête | investigation |
| de | of |
| sécurité | security |
| force | force |
| le | the |
| aucune | no |
| au moins | least |
| et | and |
| dans | in |
FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| Frans | Engels |
|---|---|
| protège | protects |
| déni | denial |
| force | force |
| types | types |
| comportement | behavior |
| abusif | abusive |
| visant | targeting |
| couche | layer |
| attaques | attacks |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.
EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| Frans | Engels |
|---|---|
| protège | protect |
| déni | denial |
| force | force |
| types | types |
| comportements | behavior |
| visant | targeting |
| couche | layer |
| attaques | attacks |
| service | service |
| tentatives | attempts |
| connexion | login |
| la | the |
| application | application |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Sécurité de la couche 7 : protégez-vous contre les attaques, comme les attaques DDoS sur les applications et les tentatives de connexion par force brute.
EN Layer 7 security: prevent abusive attacks like application DDoS and brute-force attempts.
| Frans | Engels |
|---|---|
| couche | layer |
| ddos | ddos |
| attaques | attacks |
| applications | application |
| tentatives | attempts |
| force | force |
| sécurité | security |
| comme | like |
| et | and |
FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| Frans | Engels |
|---|---|
| taux | rate |
| empêche | prevents |
| ddos | ddos |
| force | force |
| api | api |
| brute | brute |
| tentatives | attempts |
| contrôles | controls |
| ainsi | with |
FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| Frans | Engels |
|---|---|
| protège | protects |
| déni | denial |
| force | force |
| types | types |
| comportement | behavior |
| abusif | abusive |
| visant | targeting |
| couche | layer |
| attaques | attacks |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit
EN athlete, bodybuilder, sportsmen, macho, mens, gay, masculinity, men, model, muscle, muscular, strength, torso, back, fit, fitness, handsome, healthy, strong, toned, naked, big, sexy, stripes, diet, fresh, russian, crossfit
| Frans | Engels |
|---|---|
| athlète | athlete |
| gay | gay |
| torse | torso |
| arrière | back |
| beau | handsome |
| nu | naked |
| sexy | sexy |
| rayures | stripes |
| régime | diet |
| frais | fresh |
| russe | russian |
| hommes | men |
| fitness | fitness |
| fort | strong |
| gros | big |
| muscle | muscle |
| force | strength |
| sains | healthy |
| en forme | fit |
FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.
EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.
| Frans | Engels |
|---|---|
| bien | great |
| les | residential |
| et | talking |
| des | many |
| survivants | survivors |
| dans | in |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
force g force force brute force croissante principale force croyons qu’une force force des force magnétique force importante force réside force mondiale nouvelle force d’interaction vraie force force g supérieure force motrice force collective bonne force meilleure force force touch force chez force consiste force excessive contre véritable force force excessive force unifiée force connue force exercée force à compter force majeure suspend force majeure force car force musculaire force brutale puissante force grande force systèmes force force globale donner force pandémie à forcé force contre force publicitaire force d’une faucille travail force à force force nécessaire l’air force force constitue force des particuliers voilà la force sac vice force
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds