Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "varie en fonction" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "varie en fonction" van Frans naar Engels

Vertalingen van varie en fonction

"varie en fonction" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

varie a different more one range some varies vary
fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use

Vertaling van Frans naar Engels van varie en fonction

Frans
Engels

FR À l’échelle globale, le climat de la Terre a varié, varie et variera à toutes les échelles du temps, de la centaine de millions d’années à la décennie

EN Globally, the Earth?s climate has varied, varies and will vary at all scales of time, from the hundred million years to the decade

Frans Engels
globale globally
échelle scales
centaine hundred
millions million
décennie decade
climat climate
temps time
de of
varie varies
a has
et and
terre earth
la to
toutes all

FR Dans un secteur aussi varié que celui des services financiers, il est logique que le paysage du contenu soit également varié

EN In an industry as multifaceted as financial services, it makes sense that the content landscape would be multifaceted, too

Frans Engels
financiers financial
contenu content
il it
paysage landscape
un an
secteur industry
services services
le the
dans in
est makes

FR Sa composition varie chaque année en fonction des observations du Réseau mondial des laboratoires qui a comme principale fonction d’isoler les virus partout dans le monde et d’identifier les nouvelles souches de la grippe

EN Its composition varies each year according to the observations of the Global Laboratory Network, whose main function is to isolate viruses throughout the world and identify new strains of influenza

Frans Engels
composition composition
varie varies
année year
fonction function
observations observations
réseau network
laboratoires laboratory
principale main
virus viruses
souches strains
grippe influenza
monde world
nouvelles new
de of
chaque each
et and
mondial global
dans throughout

FR La durabilité de vos stickers personnalisés varie en fonction de l'emplacement de la surface, de l'entretien, des conditions météorologiques et de l'exposition. En fonction de ces…

EN Your custom stickers' durability will vary based on surface placement, care, weather conditions and exposure. Depending on these variables, they are designed to be fade-resistant f…

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

Frans Engels
varie varies
besoins needs
demander request
négocier negotiate
chercher searching
design design
designers designers
projet project
le the
de of
devis quotes
et and
vous you
plusieurs multiple
en it
prix price
par by
en fonction de depending

FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service

EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service

Frans Engels
informations information
recueillons collect
varie varies
interaction interaction
site site
service service
auprès with
le the
directement directly
de of
type type
votre your
vous you
notre our
nous we

FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

Frans Engels
choisi chose
réseau network
à to
le the
ajouter add
sélectionnez select
vous you
souhaitez may

FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu

EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content

Frans Engels
squarespace squarespace
varie varies
objectif purpose
contenu content
. takes
design design
quantité amount
de of
à to
votre your
et and
temps time
site website
au on
en fonction de depending

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

Frans Engels
varie varies
but purpose
contenu content
prend takes
design design
quantité amount
de of
dun a
temps time
et and
créer to
site website
en fonction de depending

FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement

EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only

Frans Engels
varie vary
villes city
cadeaux gifts
coût costs
abonnements subscription
le only
tarif rates
en to
et and

FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.

EN It's possible to easily import much of the data from your iPhone or iPad to an Android device, and the process differs according to the type of data.

Frans Engels
possible possible
facilement easily
iphone iphone
ipad ipad
appareil device
android android
ou or
données data
le the
votre your
processus process
type type
de of
du from

FR Chaque équipe de projet varie en fonction de la portée de l'initiative et des fonctions nécessaires pour mener à bien le projet

EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project

Frans Engels
équipe team
varie vary
nécessaires needed
fonctions functions
de of
projet project
chaque every
portée scope
à to
et and
en fonction de depending

FR Le défi du BYOK et de la gestion des clés dans le Cloud varie en fonction du nombre d’infrastructures de Cloud et de clés à gérer ou à transférer dans le Cloud.

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

Frans Engels
défi challenge
byok byok
ou or
cloud cloud
de of
gestion management
clés keys
clé key

FR L’approche de chiffrement optimale pour votre organisation varie en fonction des cas d’utilisation, des menaces traitées et de la complexité de déploiement acceptable.

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

Frans Engels
chiffrement encryption
optimale optimal
varie vary
complexité complexity
acceptable acceptable
organisation organisation
déploiement deployment
menaces threats
votre your
fonction use
la the
de according
et and
pour for

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

Frans Engels
enfin finally
déterminé determined
higgs higgs
observé observed
varie varies
fonction function
rapport ratio
boson boson
modèle model
standard standard
section section
production production
valeur value
de of
et and
façon of the

FR La marche à suivre pour ouvrir le panneau Autorisations varie en fonction de votre abonnement Squarespace :

EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:

Frans Engels
panneau panel
autorisations permissions
varie varies
abonnement subscription
squarespace squarespace
votre your
en fonction de depending

FR Dans tous les cas, la réponse varie en fonction de ce qui suit :

EN Either way, the response will vary depending on:

Frans Engels
varie vary
de way
la the
réponse response
en fonction de depending

FR Le contenu du cookie varie par conséquent en fonction de son objectif

EN The content of the cookie therefore varies according to its purpose

Frans Engels
contenu content
cookie cookie
varie varies
objectif purpose
le the
de of

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.

Frans Engels
astuce tip
style styles
légendes caption
blocs block
sommaire summary
varie vary
site site
votre your
le on
en fonction de depending

FR L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie en fonction du produit affecté et de la nature de l'utilisation du produit.

EN The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product and the nature of the product usage.

Frans Engels
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
varie varies
affecté affected
en fonction depending
de of
la the
et and
sur on
nature nature
produit product
produits products

FR Notre collaboration varie en fonction des opportunités et des besoins

EN Our partnerships vary depending on the opportunities and needs that arise

Frans Engels
varie vary
opportunités opportunities
besoins needs
collaboration partnerships
en fonction depending
notre our
des the

FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).

EN A single yoga class will cost between $10 and $30. The price will fluctuate depending on your location and if you are buying a class pack or a single class.

Frans Engels
cours class
yoga yoga
pack pack
ou or
un a
le the
emplacement location
de between
prix price
ton your
en fonction de depending
et and

FR L’autonomie réelle varie en fonction des habitudes de conduite/recharge, de la vitesse, des conditions, de la météo, des températures et de l’âge de la batterie.

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

Frans Engels
réelle actual
conduite driving
recharge charging
températures temperatures
batterie battery
en fonction depending
âge age
habitudes habits
conditions conditions
varie vary
vitesse speed
météo weather
et and

FR La durée de vie de la batterie de la Reolink Go varie en fonction des opérateurs, de la puissance du signal et d’autres facteurs

EN Reolink Go battery life may vary according to mobile network service providers, signal strength, and other factors

Frans Engels
batterie battery
reolink reolink
go go
varie vary
puissance strength
signal signal
facteurs factors
vie life
et and

FR Le service de Support du Cycle de Vie Prolongé varie en fonction du système d'exploitation Linux couvert par le support prolongé

EN Extended Lifecycle Support service varies depending on the Linux OS that you are covering with extended support

Frans Engels
prolongé extended
varie varies
système os
linux linux
cycle de vie lifecycle
en fonction depending
vie that
le the
service service
support support

FR Ce poste varie en fonction de la nécessité ou du souhait d’avoir un moyen de transport

EN A lot depends on whether or not transport is needed and/or desired

Frans Engels
transport transport
ou or
un a
de and
n not

FR Polysémique, la langue puise sa richesse dans les mots et les expressions aux significations multiples qui sont activement co-construites. La langue varie nécessairement en fonction du contexte dans lequel elle s’inscrit.

EN Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

Frans Engels
richesse richness
expressions expressions
significations meanings
varie varies
contexte context
multiples multiple
du from
la the
en according
sa its
et and

FR La durée autorisée des animations que vous créez avec notre créateur d'animations en ligne varie en fonction de votre plan d'abonnement

EN The allowed duration of the animations you create with our online animation maker will vary depending on your subscription plan

Frans Engels
durée duration
créez create
créateur maker
varie vary
plan plan
dabonnement subscription
en ligne online
la the
animations animations
autorisé allowed
avec with
de of
votre your
vous you
notre our
en fonction de depending

FR La résolution dans laquelle vous pouvez télécharger votre diaporama varie en fonction de votre plan d'abonnement

EN The resolution in which you can download your slideshow will vary depending on your subscription plan

Frans Engels
télécharger download
diaporama slideshow
varie vary
plan plan
dabonnement subscription
résolution resolution
la the
votre your
en in
vous you
de which
en fonction de depending

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

Frans Engels
financement funding
adapter adapting
minutieusement carefully
pratiques practices
à to
contexte context
de abroad
il faut requires
du from

FR Le processus de recrutement varie en fonction du poste. Nous vous communiquerons les différentes étapes au fil de vos entretiens.

EN The application process varies depending on role. We?ll keep you informed of what the next steps will be throughout the course of your interviews.

Frans Engels
varie varies
entretiens interviews
en fonction depending
le the
étapes steps
processus process
de of
poste role
nous we
vos your
vous you
au on
en throughout

FR En effet, en choisissant la voie du recyclage, toutes les batteries n’arrivent pas en fin de vie dans les mêmes conditions puisque l’état de chacune varie en fonction de la manière dont elle a été utilisée.

EN In fact, when following the path of re-purposing, not all batteries reach the end of their service life in the same state, because the conditions of each battery change depend on how they have been used.

Frans Engels
vie life
conditions conditions
état state
utilisé used
la the
batteries batteries
en in
pas not
fin the end
de of
été been
voie on

FR Utilisez un groupe de fréquences de balayage au lieu de configurer une fréquence de balayage personnalisée dans une plage de fréquences plus large, car la résolution varie en fonction du groupe de capteurs.

EN Use a sweep frequency group instead configuring a custom sweep frequency within a wider frequency range, as depending on the sensor group, resolution will vary.

Frans Engels
balayage sweep
configurer configuring
capteurs sensor
en fonction depending
groupe group
fréquence frequency
résolution resolution
varie vary
plage range
la the
plus large wider
un a
utilisez use
au lieu instead
car as

FR L’idée est que ces couleurs servent de guide pour l’interprétation de la couleur du ciel. Sur un écran d’ordinateur, l’apparence des couleurs varie en fonction de la qualité et du réglage du moniteur.

EN These colors are intended as an approximate guide to the interpretation of the sky color choices. On computer monitors the appearance of colors varies depending on the quality and adjustment of your monitor.

Frans Engels
varie varies
réglage adjustment
qualité quality
de of
un an
guide guide
et and
couleur color
sur on
la the
ciel sky
moniteur monitor
en fonction de depending

FR Le temps requis pour traiter une plainte varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment :

EN The time required to handle a complaint varies based on a number of factors, including:

Frans Engels
requis required
traiter handle
plainte complaint
varie varies
facteurs factors
le the
de of
temps time
une a
notamment including

FR La productivité d’une entreprise varie en fonction de la main-d’œuvre, des matériels utilisés et des moyens financiers dont elle dispose

EN A company's productivity varies according to the workforce, the materials used and the financial means at its disposal

Frans Engels
varie varies
matériels materials
moyens means
productivité productivity
financiers financial
la the
utilisé used
de according
et and
s a

FR Le plan Entreprise, dont le prix varie en fonction des besoins de votre entreprise. Vous devez contacter BigCommerce pour obtenir des prix personnalisés. 

EN The Enterprise plan, whose price varies depending on the needs of your business. You would need to contact BigCommerce for custom pricing. 

Frans Engels
varie varies
bigcommerce bigcommerce
en fonction depending
plan plan
besoins needs
contacter contact
le the
entreprise business
de of
votre your
devez need to
vous devez need
dont you
prix price
personnalisés custom
des prix pricing

FR Le taux de commission pour le programme d'affiliation Unity varie en fonction du produit vendu. 

EN Commission rates for the Unity Affiliate Program vary depending upon the product sold. 

Frans Engels
taux rates
commission commission
unity unity
varie vary
vendu sold
en fonction depending
le the
programme program
produit product

FR Cette visite peut se réaliser uniquement depuis les aéroports de Ciampino et Fiumicino. Dans les deux cas, l’heure de départ varie en fonction de l’arrivée de votre vol.

EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.

Frans Engels
visite tour
aéroports airports
fiumicino fiumicino
varie varies
vol flight
en in
votre your
de of
et and
peut can
depuis from
départ to

FR Cela varie d’une région à l’autre. Les tarifs, les taxes et les impôts changent en fonction de l’emplacement du bien immobilier D’une manière générale, vous devez vous attendre aux frais suivants :

EN That varies from region to region, because taxes, duties and fees differ according to property location. As a rule, you must budget for the following costs:

Frans Engels
varie varies
région region
suivants a
taxes taxes
immobilier property
à to
frais fees
et and
de according
du from
vous you
devez you must
vous devez must

FR Si les conditions de base sont remplies, le délai d'activation varie en fonction de l'état de l'installation.

EN Once the basic requirements are met, the activation period varies depending on the state of the installation.

Frans Engels
varie varies
état state
de of
le the
de base basic
conditions requirements
sont are
délai period
en fonction de depending

FR (la bande passante varie en fonction des exigences techniques)

EN (bandwidth varies according to the technical requirements)

Frans Engels
varie varies
exigences requirements
techniques technical
bande passante bandwidth
la the
en according

FR Toutefois, l'efficacité varie en fonction de l'âge, du sexe et de la condition physique

EN However, depending on age, gender and physical condition, the effectiveness varies

Frans Engels
varie varies
sexe gender
condition condition
physique physical
âge age
la the
toutefois however
et and
en fonction de depending

FR La procédure que PostFinance applique aux valeurs patrimoniales d’un titulaire de compte décédé varie en fonction du type de compte, de la fortune et des éventuelles procurations existantes. Les points suivants ont cependant valeur générale:

EN The procedure that PostFinance uses for the assets of deceased account holders varies depending on the type of account, assets and authorization status. However, the following points are generally applicable:

Frans Engels
procédure procedure
postfinance postfinance
décédé deceased
varie varies
points points
générale generally
en fonction depending
fonction status
la the
compte account
de of
et and
type type
existantes are

FR Service de gestion de la signature numérique des documents. Le coût varie en fonction du nombre de documents signés.

EN Service for managing the digital signature of documents. The cost varies according to the number of documents signed.

Frans Engels
numérique digital
documents documents
varie varies
signature signature
signé signed
service service
coût cost
de of
gestion managing

FR Il s'agit d'un service basé sur la blockchain pour l'authentification notariale qui permet à vos clients de garantir l'intégrité des données critiques pour l'entreprise. Le coût varie en fonction du nombre de documents authentifiés.

EN It is a blockchain-based service for notary authentication that allows your customers to ensure the integrity of business-critical data. The cost varies according to the number of authenticated documents.

Frans Engels
basé based
blockchain blockchain
permet allows
clients customers
critiques critical
varie varies
authentifié authenticated
documents documents
il it
à to
service service
données data
sagit is
vos your
garantir ensure
coût cost
de of
pour for

FR Le type de mesure d’application de la loi varie en fonction des circonstances particulières d’une contravention.

EN The type of enforcement applied is based on the unique circumstances of a contravention. 

Frans Engels
circonstances circumstances
type type
de of
particulières a

FR Réduction des taux qui varie en fonction du dossier de conduite

EN Rate decrease that varies by driving record

Frans Engels
taux rate
varie varies
dossier record
conduite driving
réduction decrease
qui that

FR Il est bon de vérifier l'antivirus et d'ajouter Rocket League à la liste des exclusions s'il n'y figure pas déjà.La méthode d'exclusion des logiciels varie en fonction du logiciel que vous utilisez sur l'ordinateur

EN It's a good idea to check the antivirus and add Rocket League to the exclusions list if it's not already there.The method to exclude software varies depending on the software you're using on the computer

Frans Engels
bon good
rocket rocket
league league
varie varies
en fonction depending
méthode method
à to
la the
liste list
pas not
déjà already
et and
vérifier check
sur on
de its
logiciel software
utilisez using

FR La performance des batteries varie en fonction de la configuration du système

EN Battery performance will vary by system configuration

Frans Engels
des by
batteries battery
varie vary
configuration configuration
système system
performance performance

Toont 50 van 50 vertalingen