FR SMALL tient uniquement compte des nombres ce la plage indiquée. Si elle ne contient aucun nombre, l’erreur NVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE s’affiche
FR SMALL tient uniquement compte des nombres ce la plage indiquée. Si elle ne contient aucun nombre, l’erreur NVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE s’affiche
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
Frans | Engels |
---|---|
small | small |
contient | contain |
value | value |
si | if |
ou | or |
compte | an |
la | the |
plage | range |
ne | receive |
des | numbers |
ce | given |
FR Utilisez VALUE pour convertir le texte en format numérique afin que la formule ne produise pas d'erreur : =VALUE(RIGHT("H.264"; 3)) * 2 Résultat : 528
EN Use VALUE to convert text to numeric format so that the formula doesn’t produce an error: =VALUE(RIGHT("H.264", 3)) * 2 Result: 528
Frans | Engels |
---|---|
numérique | numeric |
format | format |
formule | formula |
h | h |
résultat | result |
texte | text |
utilisez | use |
convertir | convert |
pour | to |
FR SMALL tient uniquement compte des nombres ce la plage indiquée. Si elle ne contient aucun nombre, l’erreur NVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE s’affiche
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
Frans | Engels |
---|---|
small | small |
contient | contain |
value | value |
si | if |
ou | or |
compte | an |
la | the |
plage | range |
ne | receive |
des | numbers |
ce | given |
FR // $arr est maintenant array(2, 4, 6, 8)// sans un unset($value), $value est toujours une référence au dernier élément: $arr[3]
EN // $arr is now array(2, 4, 6, 8)// without an unset($value), $value is still a reference to the last item: $arr[3]
Frans | Engels |
---|---|
array | array |
référence | reference |
value | value |
un | a |
toujours | still |
FR Nous acquérons, traitons, stockons et signalons les informations pertinentes. Vous obtenez des informations géoréférencées qui vous apportent une réelle plus-value.
EN We acquire, process, store and report relevant information. You'll get geo-referenced information of interest.
Frans | Engels |
---|---|
traitons | process |
stockons | store |
pertinentes | relevant |
informations | information |
nous | we |
obtenez | get |
et | and |
vous | acquire |
une | of |
FR Augmentez les téléchargements de votre application en touchant des utilisateurs avec une Lifetime Value élevée
EN Drive more app installs from high LTV consumers.
Frans | Engels |
---|---|
application | app |
élevée | high |
augmentez | more |
de | drive |
FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.
EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.
Frans | Engels |
---|---|
rebecca | rebecca |
head | head |
business | business |
value | value |
strategy | strategy |
asia | asia |
pacific | pacific |
japan | japan |
of | of |
communication | communication |
rejoignez | join |
and | and |
confiance | trust |
ce | not |
la | to |
FR M-Files obtient la plus haute position de « Leader » dans le rapport 2020 Content Management Technology Value Matrix de Nucleus Research
EN M-Files earns highest leadership position in 2021 Nucleus Research Content Management Technology Value Matrix report
Frans | Engels |
---|---|
position | position |
dans | in |
content | content |
technology | technology |
value | value |
matrix | matrix |
rapport | report |
management | management |
research | research |
haute | highest |
FR 2 : LIVRE BLANC IDC, UNE ÉTUDE DEMANDÉE PAR TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANIZATIONS (LA CULTURE DES DONNÉES GÉNÈRE DE LA VALEUR MÉTIER DANS LES ENTREPRISES DATA-DRIVEN), DOCUMENT US47605621, MAI 2021.
EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.
Frans | Engels |
---|---|
idc | idc |
tableau | tableau |
mai | may |
livre blanc | whitepaper |
data | data |
in | in |
culture | culture |
par | by |
business | business |
value | value |
FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.
EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.
Frans | Engels |
---|---|
tibco | tibco |
accelerated | accelerated |
framework | framework |
risques | risk |
possession | ownership |
value | value |
réduire | reduce |
le | the |
l | a |
total | total |
de | of |
coût | cost |
et | and |
FR Gérez tout dans NRDB (plateforme de données SaaS de New Relic) en tant que données de mesures dimensionnelles basées sur des paires key:value.
EN Manage everything in NRDB (New Relic’s SaaS data platform) as dimensional metric data based on key:value pairs.
Frans | Engels |
---|---|
gérez | manage |
données | data |
saas | saas |
new | new |
dimensionnelles | dimensional |
paires | pairs |
key | key |
value | value |
mesures | metric |
plateforme | platform |
tant | as |
basées | based on |
basé | based |
tout | everything |
en | in |
sur | on |
FR Dans JSON5, les clés des paires key:value ne doivent pas être contenus dans des guillemets
EN In JSON5, the keys of key:value pairs do not need to be enclosed in quotes
Frans | Engels |
---|---|
paires | pairs |
value | value |
guillemets | quotes |
dans | in |
doivent | need to |
clés | keys |
clé | key |
les | the |
être | be |
FR « Le plus emblématique et le plus abouti de nos programmes, PIMA3, a été primé par le Value-Based Healthcare Center Europe4 », se réjouit Dolores Paredes
EN “Our flagship program, and the most advanced, PIMA3, has been endorsed by the Value Based Healthcare Center Europe4,” welcomed Dolores Paredes
Frans | Engels |
---|---|
programmes | program |
été | been |
healthcare | healthcare |
center | center |
et | and |
le | the |
nos | our |
a | has |
par | by |
FR C’est le concept du ‘’Value-Based Healthcare’’
EN This is the basis of Value-Based Healthcare
Frans | Engels |
---|---|
healthcare | healthcare |
le | the |
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
Frans | Engels |
---|---|
logiciels | software |
configurés | set up |
connecter | connect |
personal | personal |
manager | manager |
value | value |
entreprise | company |
objectifs | goals |
success | success |
en | in |
à | to |
sorte | make |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
de | bring |
une | a |
FR Ce média, au travers de toutes ses plateformes (print, digitale, événementielle), se distingue en étant innovant, libéral et humaniste et propose des contenus rigoureux et à forte plus-value
EN It stands out across all platforms (print, digital, events) for its innovative, independent and people-centred approach, and offers informative and high added-value content
Frans | Engels |
---|---|
plateformes | platforms |
digitale | digital |
innovant | innovative |
propose | offers |
contenus | content |
ce | stands |
à | and |
plus | high |
FR Bold360 est une solution de satisfaction des clients optimisée par IA qui fournit des interactions personnalisées et un des meilleurs rapports time-to-value. En savoir plus sur Genesys DX
EN Bold360 is an AI-powered customer satisfaction solution delivering personalized interactions and the fastest time-to-value. Learn more about Genesys DX
Frans | Engels |
---|---|
solution | solution |
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
ia | ai |
genesys | genesys |
dx | dx |
fournit | delivering |
interactions | interactions |
en | to |
et | learn |
de | and |
un | an |
une | the |
personnalisées | personalized |
plus | more |
FR Bold360 est une solution de service client optimisée par IA qui fournit des interactions personnalisées et un des meilleurs rapports time-to-value. En savoir plus sur Genesys DX
EN Bold360 is an AI-powered customer service solution delivering personalized interactions and the fastest time-to-value. Learn more about Genesys DX
Frans | Engels |
---|---|
solution | solution |
client | customer |
ia | ai |
genesys | genesys |
dx | dx |
interactions | interactions |
service | service |
en | to |
fournit | delivering |
et | learn |
de | and |
un | an |
une | the |
personnalisées | personalized |
plus | more |
FR Bold360 est une solution d'engagement client optimisée par IA qui fournit des interactions personnalisées et un des meilleurs rapports time-to-value. En savoir plus sur Genesys DX
EN Genesys DX is an AI-powered customer engagement solution delivering personalized interactions and the fastest time-to-value. Learn more about Genesys DX
Frans | Engels |
---|---|
solution | solution |
client | customer |
ia | ai |
genesys | genesys |
dx | dx |
fournit | delivering |
interactions | interactions |
en | to |
et | learn |
un | an |
une | the |
personnalisées | personalized |
plus | more |
FR Creating Shared Value : le groupe Mazars publie son Rapport Annuel 2014-2015
EN Creating Shared Value: Mazars Group publishes its 2014-2015 Annual Report
Frans | Engels |
---|---|
creating | creating |
shared | shared |
value | value |
publie | publishes |
rapport | report |
annuel | annual |
mazars | mazars |
groupe | group |
FR Une recherche peut être effectuée avec une requête au format https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
EN A lookup can be performed with a request in the format like https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
Frans | Engels |
---|---|
https | https |
reincubate | reincubate |
format | format |
avec | with |
effectué | performed |
lookup | lookup |
une | a |
peut | can |
requête | request |
FR Influence marketing : optimisez votre ROI avec l?earned media value
EN Why and How to Implement Influencer Marketing
Frans | Engels |
---|---|
marketing | marketing |
avec | to |
votre | and |
FR Il n'existe aucun concurrent qui soit indétrônable et si vos contenus apportent une réelle plus-value à vos followers, vous pourrez vous insérer dans un marché même s'il semble à première vue saturé.
EN There is no competitor who is unbeatable and if your content brings real added value to your followers, you can enter a market even if it seems saturated at first sight.
Frans | Engels |
---|---|
concurrent | competitor |
contenus | content |
réelle | real |
followers | followers |
marché | market |
saturé | saturated |
il | it |
si | if |
semble | seems |
aucun | no |
vos | your |
à | to |
un | a |
et | and |
pourrez | you |
plus | added |
même | even |
FR Il n'existe aucun concurrent qui soit indétrônable et si vos contenus apportent une réelle plus-value à vos abonnés, vous pourrez vous insérer dans un marché même s'il semble à première vue saturé.
EN There is no competitor who is unbeatable and if your content brings real added value to your subscribers, you can enter a market even if it seems saturated at first sight.
Frans | Engels |
---|---|
concurrent | competitor |
contenus | content |
réelle | real |
abonnés | subscribers |
marché | market |
saturé | saturated |
il | it |
si | if |
semble | seems |
aucun | no |
vos | your |
à | to |
un | a |
et | and |
pourrez | you |
plus | added |
même | even |
FR Par conséquent, les exploitants et opérateurs se tournent de plus en plus souvent vers les systèmes de sonorisation compacts NEXO, immersifs, de haute puissance et certifiés IP54, pour apporter une plus-value à leur activité.
EN Owners and operators are increasingly embracing the value that NEXO’s compact, high-power, IP54-rated immersive sound systems can add to their businesses.
Frans | Engels |
---|---|
systèmes | systems |
activité | businesses |
opérateurs | operators |
haute | high |
puissance | power |
à | to |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
une | value |
FR Vous pouvez utiliser le formulaire « Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value (PDF) » si vous ne pouvez pas faire la demande en ligne
EN You can use the Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value Form (PDF 109 kB) if you’re unable to apply online
Frans | Engels |
---|---|
en ligne | online |
in | in |
value | value |
si | if |
utiliser | use |
formulaire | form |
application | application |
not | not |
vous | you |
FR Faites défiler l'écran jusqu'à CNAME et "+ Record". Le "Host Name" sera le code de langue de 2 lettres qui vous sera donné dans votre tableau de bord Weglot et la "Value" est "websites.weglot.com". Cliquez sur "Save Changes".
EN Scroll down to CNAME and ‘+ Record’. The ‘Host Name’ will be the 2 letter language code given to you in your Weglot Dashboard and the ‘Value’ is ‘websites.weglot.com’. Click ‘Save Changes’.
Frans | Engels |
---|---|
record | record |
host | host |
code | code |
value | value |
save | save |
cname | cname |
weglot | weglot |
tableau de bord | dashboard |
de | websites |
donné | given |
cliquez | click |
défiler | scroll |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Apportez à vos équipes des recommandations de prix intelligentes et en temps réel et bénéficiez d'avantages uniques sur le marché grâce à la "value-estimation" et à des propositions de prix et de réponses aux appels d'offres automatisés.
EN Deliver AI-powered insights and dynamic price management across your organization in real-time, and unlock unique market advantages with value estimation and deal planning workflows.
Frans | Engels |
---|---|
intelligentes | insights |
réel | real |
temps réel | real-time |
estimation | estimation |
marché | market |
prix | price |
en | in |
vos | your |
temps | time |
à | and |
de | unique |
FR Vous pouvez utiliser VALUE dans une autre fonction pour garantir qu'un nombre sera renvoyé à partir de votre formule
EN You can use VALUE within another function to ensure that a number will be returned from your formula
Frans | Engels |
---|---|
formule | formula |
utiliser | use |
value | value |
à | to |
fonction | function |
garantir | ensure |
sera | will |
votre | your |
vous | you |
une | a |
partir | from |
FR Nous offrons ainsi une plus value dans la vie de centaines de milliers de personnes
EN That way, we create added value in the lives of hundreds of thousands of people
Frans | Engels |
---|---|
personnes | people |
value | value |
la | the |
nous | we |
de | of |
centaines | hundreds |
milliers | thousands |
plus | added |
dans | in |
FR En diminuant au minimum les tâches qui n’ont pas de valeur ajoutée, on donne une plus-value à l’ensemble du processus.
EN When you cut non-value-added tasks to a bare minimum, the entire process delivers more value.
Frans | Engels |
---|---|
minimum | minimum |
donne | delivers |
processus | process |
ajoutée | added |
tâches | tasks |
valeur | value |
à | to |
plus | more |
une | a |
FR La Compagnie poursuit une démarche globale intégrée de développement local (in-country value) qui s’inscrit dans un dialogue avec les populations locales et les acteurs publics et privés
EN The Company maintains a comprehensive, integrated policy, rooted in dialogue with communities and public and private stakeholders, for supporting local growth and in-country value
Frans | Engels |
---|---|
compagnie | company |
globale | comprehensive |
développement | growth |
dialogue | dialogue |
populations | communities |
publics | public |
value | value |
acteurs | stakeholders |
la | the |
un | a |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Source : basé sur des 'business value assessments' conduites par Sentinel.
EN Source: Based on business value assessments conducted by Sentinel.
Frans | Engels |
---|---|
business | business |
value | value |
assessments | assessments |
sentinel | sentinel |
source | source |
sur | on |
basé | based |
par | by |
FR Alessandro Golkar (Airbus) se rendra à l’IRT SystemX le 22 juin de 10h à 12h (salles 24-25, bâtiment 863) pour animer un séminaire sur le thème : Unlocking value creation through Systems of ... Lire la suite
EN The Enhanced Traveller Information (IVA) project puts passengers at the centre of its research activities with a view to offering a range of services combining public and shared mobility ... Read more
Frans | Engels |
---|---|
un | a |
of | of |
à | to |
lire | read |
FR Cette année, l?European Data Forum (EDF) et le BDVA Summit s?associent pour organiser l?European Big Data Value Forum du 21 au 23 novembre à Versailles. L?événement ... Lire la suite
EN Some 400 people came on March 14 to discover the latest advances in the Institute’s R&D projects and the main results of its partners Read more
Frans | Engels |
---|---|
novembre | march |
à | to |
lire | read |
du | projects |
au | on |
l | r |
FR Un établissement financier suit l'évolution du marché boursier en temps réel, calcule la Value At Risk (VAR) et rééquilibre automatiquement les portefeuilles en fonction des variations des cours boursiers.
EN A financial institution tracks changes in the stock market in real time, computes value-at-risk, and automatically rebalances portfolios based on stock price movements.
Frans | Engels |
---|---|
établissement | institution |
financier | financial |
suit | tracks |
marché | market |
réel | real |
value | value |
risk | risk |
automatiquement | automatically |
portefeuilles | portfolios |
en | in |
la | the |
un | a |
temps | time |
et | and |
FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et sa valeur d’acquisition.
EN A capital gain is the profit made from the sale of a security, and therefore represents the difference between its sale price and its purchase price. Calculation, taxes… Here's everything you need to know about capital gains.
Frans | Engels |
---|---|
gain | gain |
et | and |
vente | sale |
entre | between |
à | to |
FR La plus-value obtenue lors de la vente d’un titre correspond à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen Unitaire (PMU) ou “prix de revient”.
EN The capital gain on the sale of a share corresponds to the difference between the sale value and its Average Unit Price or "purchase price."
Frans | Engels |
---|---|
correspond | corresponds |
unitaire | unit |
vente | sale |
valeur | value |
ou | or |
prix | price |
moyen | average |
l | a |
de | of |
entre | between |
et | and |
FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen unitaire (PMU) ou “prix de revient”.
EN A "capital gain" is the profit made on the sale of a security and corresponds to the difference between the sale value and its Average Unit Price or "purchase price."
Frans | Engels |
---|---|
gain | gain |
correspondant | corresponds |
unitaire | unit |
valeur | value |
ou | or |
vente | sale |
prix | price |
moyen | average |
l | a |
de | of |
et | and |
entre | between |
sur | on |
FR Cette plus-value est à déclarer sur votre déclaration d’impôt sur les revenus.
EN This capital gain must be declared on your income tax return.
Frans | Engels |
---|---|
revenus | income |
cette | this |
votre | your |
plus | be |
sur | on |
FR Où trouver les informations me permettant de calculer la plus-value sur la vente des mes titres ?
EN Where can I find the information necessary to calculate the capital gain on the sale of my shares?
Frans | Engels |
---|---|
trouver | find |
permettant | can |
vente | sale |
titres | shares |
informations | information |
de | of |
la | the |
calculer | calculate |
sur | on |
mes | my |
plus | to |
FR « Depuis la refonte de mon site, nous avons multiplié par deux notre trafic. Il n?y a pas à dire, lorsque tout est bien Set Up, le SEO apporte une réelle plus value. Merci SmartKeyword pour votre travail et le temps que vous m?avez accordé. »
EN “Since redesigning my website, traffic has doubled. Needless to say, when everything is set up well, SEO brings real added value. Thank you SmartKeyword for your work and your time.”
Frans | Engels |
---|---|
refonte | redesigning |
trafic | traffic |
set | set |
seo | seo |
apporte | brings |
réelle | real |
value | value |
travail | work |
site | website |
lorsque | when |
bien | well |
up | up |
mon | my |
à | to |
est | is |
et | and |
temps | time |
votre | your |
a | has |
dire | say |
FR : une vraie plus-value de ce module ! Vous pouvez mettre en place des règles qui vont automatiquement insérer un lien interne sur un mot clé ciblé vers les pages clés de votre site.
EN : a real added value of this module! You can set up rules that will automatically insert an internal link on a targeted keyword to the key pages of your site.
Frans | Engels |
---|---|
module | module |
automatiquement | automatically |
lien | link |
ciblé | targeted |
insérer | insert |
site | site |
règles | rules |
un | a |
interne | internal |
pages | pages |
de | of |
ce | this |
sur | on |
clés | keyword |
votre | your |
vous | you |
mettre | the |
mot | to |
plus | added |
place | set |
FR Si chaque recherche effectuée par le SCK CEN apporte une plus-value sociétale, la société en elle-même représente un sujet de recherche spécifique.
EN Any research conducted by SCK CEN has a social added value, but society is also the very subject of one specific research field.
Frans | Engels |
---|---|
recherche | research |
cen | cen |
société | society |
sujet | subject |
de | of |
elle-même | is |
un | a |
effectué | conducted |
plus | by |
FR Carte à prépaiement Mastercard Value Pour en savoir plus
EN Prepaid card Mastercard Value Find out more
Frans | Engels |
---|---|
value | value |
carte | card |
mastercard | mastercard |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR La qualité du corps professoral de l’école répond à un souci permanent d'excellence académique. Que ce soit en termes de recherche ou de pédagogie, nos enseignants-chercheurs apportent une réelle plus-value dans leur département associé.
EN The quality of the EM Normandie Faculty meets our constant aspiration for academic excellence. Whether in terms of research or pedagogy, our lecturers/researchers bring real added value to the departments they are associated with.
Frans | Engels |
---|---|
permanent | constant |
termes | terms |
recherche | research |
pédagogie | pedagogy |
département | departments |
associé | associated |
enseignants | lecturers |
qualité | quality |
académique | academic |
chercheurs | researchers |
à | to |
ou | or |
la | the |
en | in |
nos | our |
de | of |
plus | added |
un | value |
FR Donnez à vos réunions une plus-value réelle
EN Give your meetings a real advantage
Frans | Engels |
---|---|
réunions | meetings |
réelle | real |
donnez | give |
vos | your |
une | a |
FR Investisseur Qtrade s’est associé à Trading Central pour vous proposer le Value Analyzer/Analyseur de valeur, qui met à votre portée les indicateurs essentiels au placement axé sur la valeur.
EN The stigma around social and medical marijuana use is falling. Big-brands, such as Constellation foods, have started investing in cannabis expansions, driving consumer interest and share prices up.
Frans | Engels |
---|---|
placement | investing |
à | and |
valeur | use |
de | around |
FR Nous suivons une stratégie innovante Core-Plus/Value-Added, ciblant des immeubles de bureaux bien situés dans de grandes villes telles que Paris, Milan, Rome, Munich et Berlin
EN We follow an innovative Core-Plus, Value-Add strategy, targeting well-located office buildings in key cities including Paris, Milan, Rome, Munich and Berlin
Frans | Engels |
---|---|
suivons | follow |
innovante | innovative |
immeubles | buildings |
bureaux | office |
situés | located |
munich | munich |
nous | we |
bien | well |
villes | cities |
rome | rome |
berlin | berlin |
paris | paris |
milan | milan |
stratégie | strategy |
dans | in |
et | and |
FR Les transactions Value-Added portent sur des rénovations conséquentes pour créer des bureaux de grande qualité dans des quartiers recherchés.
EN Value-Add transactions require extensive refurbishment to create international-quality offices in sought-after districts.
Frans | Engels |
---|---|
transactions | transactions |
quartiers | districts |
qualité | quality |
bureaux | offices |
dans | in |
créer | create |
Toont 50 van 50 vertalingen