FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
Vertaal "ua ne revendique" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ua ne revendique" van Frans naar Engels
Vertaling van Frans naar Engels van ua ne revendique
Frans
Engels
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR Revendique ton entreprise sur Fourquare
EN Claim your business on Foursquare
| Frans | Engels |
|---|---|
| ton | your |
| entreprise | business |
| sur | on |
FR Adaware ne revendique la propriété d’aucune Soumission d’Utilisateur que vous publiez ou téléchargez ou adressez ou rendez disponible de quelque manière que ce soit sur le Site d’Adaware et/ou via les Services du Site d’Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| Frans | Engels |
|---|---|
| propriété | ownership |
| téléchargez | upload |
| disponible | available |
| soumission | submission |
| services | services |
| ce | that |
| de | of |
| site | site |
| ne | not |
| manière | to |
| et | and |
| ou | or |
| sur | on |
| vous | you |
FR Lors de son voyage en France, Malevitch a revendiqué sa nationalité polonaise dans sa demande de visa et aurait même signé en utilisant l’orthographe polonaise : Kazimierz Malewicz.
EN When travelling to France, Malevich claimed his nationality as Polish on his visa application, and would even sign his name using the Polish spelling, Kazimierz Malewicz.
| Frans | Engels |
|---|---|
| voyage | travelling |
| france | france |
| nationalité | nationality |
| polonaise | polish |
| visa | visa |
| signé | sign |
| demande | application |
| en | name |
| de | his |
| et | and |
| même | the |
FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large
EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad
| Frans | Engels |
|---|---|
| invention | invention |
| nouvelle | new |
| évidente | obvious |
| large | broad |
| demande | application |
| ou | or |
| droit | right |
| toujours | always |
| un | a |
| de | because |
| a | has |
| exclusif | exclusive |
| y | there |
FR (c) UA ne revendique pas la propriété des Contributions d’utilisateur
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
| Frans | Engels |
|---|---|
| la | the |
| des | end |
| ne | them |
| pas | or |
FR Le Sahara occidental est revendiqué à la fois par le Maroc et par les indépendantistes du Front Polisario, soutenus par l'Algérie
EN Western Sahara is claimed by both Morocco and the Polisario Front, a rebel national liberation movement supported by Algeria
| Frans | Engels |
|---|---|
| sahara | sahara |
| occidental | western |
| maroc | morocco |
| soutenus | supported |
| front | front |
| fois | a |
| par | by |
| à | and |
| du | both |
FR La fuite de Microsoft Surface Pro 8 revendique un écran 13 pouces 120 Hz et Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 8 leak claims 13-inch 120Hz display and Thunderbolt
| Frans | Engels |
|---|---|
| fuite | leak |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| écran | display |
| pouces | inch |
| thunderbolt | thunderbolt |
| pro | pro |
| et | and |
FR revendique la pleine indépendance éditoriale de toutes ses activités : dossiers, balados, infolettres et événements. Tous nos partenaires financiers sont informés au préalable de cette politique.
EN rigorously asserts its editorial independence in all of its activities, including series, podcasts, newsletters and events. Financial sponsors are informed of this policy in advance.
| Frans | Engels |
|---|---|
| indépendance | independence |
| balados | podcasts |
| infolettres | newsletters |
| financiers | financial |
| politique | policy |
| partenaires | sponsors |
| préalable | advance |
| événements | events |
| de | of |
| activités | activities |
| sont | are |
| cette | this |
| informé | informed |
FR Avec 1,39 milliard d’habitants en 2020 et un objectif revendiqué par les autorités de respecter l’Accord de Paris, l’Inde est un pays de première importance pour TotalEnergies
EN With 1.39 billion inhabitants in 2020 and a strong commitment by the authorities to respecting the Paris Agreement, India is a key country for TotalEnergies
| Frans | Engels |
|---|---|
| milliard | billion |
| respecter | respecting |
| paris | paris |
| pays | country |
| importance | key |
| en | in |
| autorités | authorities |
| un | a |
| avec | with |
| par | by |
| et | and |
FR L’Inde devient un marché clé pour la Compagnie, aussi bien par sa taille qu’à travers l’objectif revendiqué de son gouvernement de respecter l’Accord de Paris.
EN India is poised to become a key market for TotalEnergies, not only due to its size but also because of the country’s commitment to the Paris Agreement.
| Frans | Engels |
|---|---|
| marché | market |
| clé | key |
| taille | size |
| paris | paris |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.
EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.
FR Restaurants Canada revendique du prochain gouvernement fédéral un soutien spécifique
EN In light of the recently announced capacity restrictions on restaurants
| Frans | Engels |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
FR Le congédiement la semaine dernière de Louis Robert, agronome de longue date du gouvernement du Québec, pour avoir revendiqué publiquement « l’ingérence du secteur
EN The firing last week of long-serving Québec government agronomist Louis Robert for making public claims of “private-sector interference in a public study of pesticide use” reminds us of the importan
| Frans | Engels |
|---|---|
| semaine | week |
| louis | louis |
| robert | robert |
| longue | long |
| gouvernement | government |
| publiquement | public |
| secteur | sector |
| de | of |
| dernière | last |
| pour | for |
FR La fraction revendique l?autonomie, un éloignement du corps dont elle provient. Le tout n?est étudié qu?à la fin de ce processus, comme un dernier exercice, comme un destin ...
EN The Danish-born artist, Rasmus Niclas Rose Nielsen, lets his practice hover between the immediate dominance of ideas over the suitability of the medium, research and intuitive, archival, visual ...
| Frans | Engels |
|---|---|
| à | and |
| de | of |
| processus | practice |
FR Safran revendique des positions de premier plan sur des marchés qui requièrent une maitrise élevée de technologies différenciantes, la propriété intellectuelle (PI) est un élément essentiel de sa stratégie
EN Safran is a leader in markets that demand firm control of technologies that set companies apart; Intellectual Property (IP) is an essential part of its strategy
| Frans | Engels |
|---|---|
| technologies | technologies |
| propriété | property |
| safran | safran |
| marchés | markets |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| intellectuelle | intellectual |
| est | is |
| un | a |
| essentiel | essential |
| qui | that |
| la | its |
FR Usasexguide a revendiqué la réputation de compagnon de voyage sexuel pour ceux qui souhaitent profiter d'un tourisme intime à travers les États-Unis lorsqu'ils voyagent, partent en voyage d'affaires ou même visitent un pays pour la première fois
EN GaysTryst is a gay hookup dating site where you can find a partner for an affair, relationship, and marriage
| Frans | Engels |
|---|---|
| ou | where |
| à | and |
| un | a |
FR WePower revendique la première mondiale, met tout le réseau d'énergie sur la blockchain
EN WePower claims world first, puts entire energy grid on the blockchain
| Frans | Engels |
|---|---|
| mondiale | world |
| blockchain | blockchain |
| énergie | energy |
| réseau | grid |
| première | first |
| sur | on |
FR Le sweat-shirt Alcott revendique sa position dans la liste des vêtements masculins les plus recherchés et populaires
EN Alcott sweatshirts gain a good position in the list of the most sought-after and popular men’s clothing
| Frans | Engels |
|---|---|
| position | position |
| vêtements | clothing |
| populaires | popular |
| et | and |
| dans | in |
| liste | list |
| les | good |
| s | a |
FR Un contraste entre fraîcheur, chaleur et richesse revendique l?esprit boisé charmant de sa composition.
EN A contrast of fresh, warm and rich, that completes the composition of the fragrance and emphasises its woody charm.
| Frans | Engels |
|---|---|
| contraste | contrast |
| fraîcheur | fresh |
| chaleur | warm |
| boisé | woody |
| composition | composition |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| sa | its |
FR Le premier ministre de l'Ontario l'a revendiqué plus tard comme une solution « fabriquée en Ontario ».
EN The Premier of Ontario later claimed it as a “made in Ontario” solution.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tard | later |
| solution | solution |
| ontario | ontario |
| en | in |
| de | of |
| comme | as |
| une | a |
FR Restée aux mains de ses familles fondatrices, la Manufacture Audemars Piguet revendique un esprit d’indépendance unique. Aujourd’hui encore, la marque est imprégnée de cette approche visionnaire et de l’esprit sans compromis de ses fondateurs.
EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.
| Frans | Engels |
|---|---|
| mains | hands |
| familles | families |
| esprit | spirit |
| visionnaire | visionary |
| fondateurs | founders |
| sans compromis | uncompromising |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| marque | brand |
FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.
EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.
FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large
EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad
| Frans | Engels |
|---|---|
| invention | invention |
| nouvelle | new |
| évidente | obvious |
| large | broad |
| demande | application |
| ou | or |
| droit | right |
| toujours | always |
| un | a |
| de | because |
| a | has |
| exclusif | exclusive |
| y | there |
FR (c) UA ne revendique pas la propriété des Contributions d’utilisateur
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
| Frans | Engels |
|---|---|
| la | the |
| des | end |
| ne | them |
| pas | or |
FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.
EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.
FR revendique la pleine indépendance éditoriale de toutes ses activités : dossiers, balados, infolettres et événements. Tous nos partenaires financiers sont informés au préalable de cette politique.
EN rigorously asserts its editorial independence in all of its activities, including series, podcasts, newsletters and events. Financial sponsors are informed of this policy in advance.
| Frans | Engels |
|---|---|
| indépendance | independence |
| balados | podcasts |
| infolettres | newsletters |
| financiers | financial |
| politique | policy |
| partenaires | sponsors |
| préalable | advance |
| événements | events |
| de | of |
| activités | activities |
| sont | are |
| cette | this |
| informé | informed |
FR Restaurants Canada revendique du prochain gouvernement fédéral un soutien spécifique
EN Restaurants Canada calls on the government to reverse the hasty,
| Frans | Engels |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| canada | canada |
| gouvernement | government |
| du | reverse |
FR L?une d?entre elles est la ville de Kotor, la perle du pays située sur la côte adriatique, qui revendique le titre de la plus charmante cité médiévale du Monténégro
EN When he was a young show jumping dealer he enjoyed walking around the parking lots admiring the impressive horse trucks at the competitions
| Frans | Engels |
|---|---|
| une | a |
| de | around |
FR Expérience labyrinthique et envoûtante, c’est de foi qu’il retourne, celle dans un cinéma qui revendique le mystère, et auquel Alain Mazars nous convie avec conviction
EN A mesmerising, labyrinthine experience, which returns faithfully to a kind of cinema that vindicates mystery and to which Alain Mazars invites us with conviction
| Frans | Engels |
|---|---|
| expérience | experience |
| retourne | returns |
| cinéma | cinema |
| mystère | mystery |
| conviction | conviction |
| alain | alain |
| mazars | mazars |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| le | which |
| avec | with |
| celle | to |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR SIGNAL SPAM ne revendique pas la propriété ou le contrôle du Contenu qui vous serait destiné ou dont vous seriez l?auteur
EN SIGNAL SPAM does not claim ownership or control of the content that would be intended for you or for which you would be the author
| Frans | Engels |
|---|---|
| signal | signal |
| spam | spam |
| propriété | ownership |
| contrôle | control |
| contenu | content |
| auteur | author |
| ou | or |
| destiné | intended |
| serait | be |
| dont | you |
| qui | that |
FR Le congédiement la semaine dernière de Louis Robert, agronome de longue date du gouvernement du Québec, pour avoir revendiqué publiquement « l’ingérence du secteur
EN The firing last week of long-serving Québec government agronomist Louis Robert for making public claims of “private-sector interference in a public study of pesticide use” reminds us of the importan
| Frans | Engels |
|---|---|
| semaine | week |
| louis | louis |
| robert | robert |
| longue | long |
| gouvernement | government |
| publiquement | public |
| secteur | sector |
| de | of |
| dernière | last |
| pour | for |
FR La fraction revendique l?autonomie, un éloignement du corps dont elle provient. Le tout n?est étudié qu?à la fin de ce processus, comme un dernier exercice, comme un destin ...
EN Cotton Candy Maker, from the Kindergarten series of works on the violation of children’s rights, is dedicated to child brides and the horrific ritual of infibulation. Giant pieces of jewellery – ...
| Frans | Engels |
|---|---|
| à | to |
FR Safran revendique des positions de premier plan sur des marchés qui requièrent une maitrise élevée de technologies différenciantes, la propriété intellectuelle (PI) est un élément essentiel de sa stratégie
EN Safran is a leader in markets that demand firm control of technologies that set companies apart; Intellectual Property (IP) is an essential part of its strategy
| Frans | Engels |
|---|---|
| technologies | technologies |
| propriété | property |
| safran | safran |
| marchés | markets |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| intellectuelle | intellectual |
| est | is |
| un | a |
| essentiel | essential |
| qui | that |
| la | its |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR C'est ton commerce ? Revendique-le maintenant.
EN Is this your business? Claim it now.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| maintenant | now |
| ton | your |
| cest | it |
FR Adaware ne revendique la propriété d’aucune Soumission d’Utilisateur que vous publiez ou téléchargez ou adressez ou rendez disponible de quelque manière que ce soit sur le Site d’Adaware et/ou via les Services du Site d’Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| Frans | Engels |
|---|---|
| propriété | ownership |
| téléchargez | upload |
| disponible | available |
| soumission | submission |
| services | services |
| ce | that |
| de | of |
| site | site |
| ne | not |
| manière | to |
| et | and |
| ou | or |
| sur | on |
| vous | you |
FR Voyez le point stratégique revendiqué par les Espagnols, et où aujourd’hui, le phare de Jupiter Inlet brille
EN See the strategic point the Spanish claimed, and where today, the Jupiter Inlet Lighthouse shines bright
| Frans | Engels |
|---|---|
| point | point |
| stratégique | strategic |
| phare | lighthouse |
| brille | shines |
| jupiter | jupiter |
| voyez | see |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| et | and |
FR Le Sahara occidental est revendiqué à la fois par le Maroc et par les indépendantistes du Front Polisario, soutenus par l'Algérie
EN Western Sahara is claimed by both Morocco and the Polisario Front, a rebel national liberation movement supported by Algeria
| Frans | Engels |
|---|---|
| sahara | sahara |
| occidental | western |
| maroc | morocco |
| soutenus | supported |
| front | front |
| fois | a |
| par | by |
| à | and |
| du | both |
FR Un responsable iranien a revendiqué l’attentat, ont rapporté les médias.
EN An Iranian official claimed responsibility, according to news reports.
| Frans | Engels |
|---|---|
| responsable | responsibility |
| médias | news |
| rapport | reports |
| un | an |
| les | to |
FR Un responsable du gouvernement de l’ayatollah Rouhollah Khomeini (en photo ici à Téhéran le 1er février 1979) a revendiqué l’assassinat d’un neveu du précédent dirigeant du pays. (© AP Images)
EN An official with the government of Ayatollah Ruhollah Khomeini, seen in Tehran on February 1, 1979, claimed responsibility for the killing of a nephew of the former ruler. (© AP Images)
| Frans | Engels |
|---|---|
| responsable | responsibility |
| téhéran | tehran |
| février | february |
| neveu | nephew |
| précédent | former |
| ap | ap |
| gouvernement | government |
| images | images |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| à | with |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds