Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "résultat idéal" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "résultat idéal" van Frans naar Engels

Vertalingen van résultat idéal

"résultat idéal" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

résultat a a result about after all an and any are as at be been being best better between both business but by can case company complete content create data deliver design development do does each end even every example file first for from the get good great had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll made make may more most must need need to new no now of of the on once one only or other our out outcome output over performance process product quality real result results right same see service should something success support take than that the the best the end the final the first the results their them there these they this time to to be to get to the top two unique us very want was we well were what when where whether which who will will be with within would you you are you can you want your
idéal a all any at be best by for great have high ideal in in the just like long many more most one perfect products right set the best this those through to to the top well with

Vertaling van Frans naar Engels van résultat idéal

Frans
Engels

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Frans Engels
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Frans Engels
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

Frans Engels
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Frans Engels
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

Frans Engels
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Frans Engels
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M€, up 21.3 %

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales

Frans Engels
opérationnel operating
ajusté adjusted
net net
niveau levels
excellent excellent
ventes sales
exceptionnel exceptional
hors of
et respectively
à and
le items

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

Frans Engels
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

Frans Engels
résultat outcome
souvent often
transition transition
facilement easier
le the
processus process
final final
pour getting
plus more
si while

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

Frans Engels
désigne designates
apparaît appears
organiques organic
engine engine
formes forms
position position
serp serp
résultat result
résultats results
page page
comment how
zéro zero
de of
et and
avant to
dans in
une a
search search
importantes important

FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€

EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.

Frans Engels
d s
visuellement visually
agréable pleasant
inaperçu unnoticed
il it
résultat result
ce that
un a
et and
quand when
est the
plutôt to

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

Frans Engels
croisement crossing
widow widow
skunk skunk
critical critical
herbe weed
puissante potent
élevé high
très very
résultat result
été been
du then
à and
avec with
une a
donner this

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.

Frans Engels
monster monster
mené conducted
seed seed
floraison flowering
indica indica
complet thorough
projet project
rapide fast
de of
résultat result
qui that
une a
par by

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

Frans Engels
envoyé sent
électroniquement electronically
test test
un a
code code
confidentialité privacy
sécurité security
résultat result
données data
votre your
sera will
cela this
garantir ensure
mail e-mail
e-mail mail
été been
par by
ouvrir to open
fait done
de via
vous you
et and
a has

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

Frans Engels
test test
vih hiv
probablement probably
résultat result
votre your
négatif negative
signifie means that
ce this
vous you
n not
de have

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

Frans Engels
partie game
à to
bouton button
de stop
utiliser using
résultat outcome
une a

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

Frans Engels
partie game
à to
bouton button
de stop
utiliser using
résultat outcome
une a

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

Frans Engels
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Frans Engels
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Frans Engels
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

Frans Engels
test test
vih hiv
probablement probably
résultat result
votre your
négatif negative
signifie means that
ce this
vous you
n not
de have

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.

Frans Engels
heureux happy
résultat result
défi challenge
style style
nouveau new
attrayant appealing
complètement completely
visuellement visually
un a
très very
grand great
avec with
vous we
sommes are

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

Frans Engels
tim tim
types types
stratégique strategic
impacter impact
indicateurs metrics
résultat outcome
performance performance
ce that
de of
et and
capacité capability
concerné concerned

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

Frans Engels
salt salt
résultat result
catégorie category
le the
global overall
chaque every
atteint reached
obtenu achieved
a has
dans in
meilleur the best
mais but

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

EN Rresult: how did it end? What was the result?

Frans Engels
a did
été was
résultat result
comment how
le the
terminé end

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Frans Engels
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

Frans Engels
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Frans Engels
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Cela permet des opérations complémentaires comme compter le nombre de résultat, et déplacer le pointeur de résultat actuel

EN This allows additional operations like counting the number of rows, and moving (seeking) the current result pointer

Frans Engels
permet allows
opérations operations
résultat result
déplacer moving
actuel current
le the
de of
et and
compter counting

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

Frans Engels
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Le résultat idéal de votre expérience de site de connexion est une connexion réelle avec un partenaire attrayant et désireux

EN The ideal outcome of your hookup site experience is a real-life hookup with an attractive and eager partner

Frans Engels
résultat outcome
idéal ideal
expérience experience
site site
réelle real
partenaire partner
attrayant attractive
désireux eager
le the
de of
votre your
avec with
un a
et and

FR De nos jours, il n'est pas rare que les responsables recrutement recherche un candidat sur Google. Dans l'idéal, le premier résultat doit être une page qui vous montre sous votre meilleur jour.

EN Today, it’s common for hiring managers to Google you. What do you want to appear first? Ideally, the first result will be your professional resume page that you control and that paints you in the best light.

Frans Engels
responsables managers
recrutement hiring
résultat result
google google
le the
page page
votre your
dans in
être be
meilleur the best

FR Idéal pour les femmes cherchant à obtenir un résultat précis pour des looks variés en fonction des occasions.

EN Created for the woman that seeks a precise yet adaptable look, whatever the occasion.

Frans Engels
femmes woman
occasions occasion
un a
pour for
les the

FR Vieilli naturellement jusqu?à deux ans, le résultat est un mélange de rhum idéal pour la préparation des meilleurs cocktails

EN Naturally aged for up to two years, the result is a rum blend that is ideal for the preparation of the best cocktails

Frans Engels
naturellement naturally
mélange blend
rhum rum
idéal ideal
préparation preparation
cocktails cocktails
un a
résultat result
de of
à to
ans aged
meilleurs the best
pour for

FR Vieilli jusqu?à deux ans en barriques de chêne rouvre, le résultat est un rhum brillant et cristallin, obtenu après avoir été soigneusement filtré au charbon. Idéal pour la préparation des meilleurs cocktails.

EN Aged for up to two years in oak barrique, the result is a brilliant and crystal-clear rum, obtained after carefully filtering with charcoal. Ideal for the preparation of the best cocktails.

Frans Engels
chêne oak
rhum rum
brillant brilliant
cristallin crystal
soigneusement carefully
charbon charcoal
idéal ideal
préparation preparation
cocktails cocktails
un a
en in
de of
résultat result
obtenu obtained
à to
et and
ans aged
meilleurs the best
pour for

FR De nos jours, il n'est pas rare que les responsables recrutement recherche un candidat sur Google. Dans l'idéal, le premier résultat doit être une page qui vous montre sous votre meilleur jour.

EN Today, it’s common for hiring managers to Google you. What do you want to appear first? Ideally, the first result will be your professional resume page that you control and that paints you in the best light.

Frans Engels
responsables managers
recrutement hiring
résultat result
google google
le the
page page
votre your
dans in
être be
meilleur the best

FR Apportez-y toutes les modifications que vous voulez jusqu'à obtenir le résultat idéal

EN Make all the changes you want till your Thanksgiving stickers are perfect

Frans Engels
jusqu till
idéal perfect
modifications changes
le the
toutes all
voulez you want

FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques

EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls

Frans Engels
bidirectionnel bidirectional
idéal great
entretiens interviews
en in
groupe group
ou or
téléphoniques calls
conférences conference
est is
personne person
et and

FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).

EN You can either download a small file (best for email) or a larger file (best for social media).

Frans Engels
télécharger download
petit small
fichier file
ou or
vous you
un a
pour for
sociaux social media
mails email
gros larger
médias media

FR Adyen propose une solution complète pour iDEAL, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses d'iDEAL.

EN Adyen offers a full service iDEAL solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with iDEAL acquiring banks.

Frans Engels
adyen adyen
solution solution
ideal ideal
réconciliation reconciliation
reporting reporting
règlement settlement
banques banks
propose offers
contrats contracts
besoin need
une a
services services
à to
pas no
et and
de all
avec with

FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.

EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.

Frans Engels
ideal ideal
mode method
populaire popular
permet allows
consommateurs customers
achats purchases
informations details
bancaires banking
internet internet
en ligne online
paiement payment
le the
transferts transfer
en in
à to

FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.

EN This yarn is super smooth and effortless to knit with. It's durable which means you can unravel and reknit without effecting the finished look of your yarn

Frans Engels
doux smooth
tricot knit
résistant durable
est is
super super
de of
et and
comme look

FR IDÉAL POUR FAIRE… Le Mohair Take Care est idéal pour les superpositions – nous aimons particulièrement réaliser des pulls, des gilets, des bonnets et des écharpes avec cette laine

EN WHAT CAN I MAKE? Take Care Mohair is great for layering pieces - sweaters, cardigans, hats and scarves are our favourite things to make with this yarn

Frans Engels
mohair mohair
idéal great
pulls sweaters
bonnets hats
est is
pour to
des make

FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques

EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls

Frans Engels
bidirectionnel bidirectional
idéal great
entretiens interviews
en in
groupe group
ou or
téléphoniques calls
conférences conference
est is
personne person
et and

FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.

EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.

Frans Engels
ideal ideal
mode method
populaire popular
permet allows
consommateurs customers
achats purchases
informations details
bancaires banking
internet internet
en ligne online
paiement payment
le the
transferts transfer
en in
à to

FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.

EN This yarn is super smooth and effortless to knit with. It's durable which means you can unravel and reknit without effecting the finished look of your yarn

Frans Engels
doux smooth
tricot knit
résistant durable
est is
super super
de of
et and
comme look

FR Parcourez les retours d’expérience de nos clients pour comprendre ce qui a fait de Dassault Systèmes le choix idéal pour leurs activités et pourquoi nous sommes le partenaire idéal pour la vôtre.

EN Hear from our customers to learn what made Dassault Systèmes the ideal choice for their businesses, and why we are the right partner for yours.

Frans Engels
clients customers
choix choice
idéal ideal
activités businesses
partenaire partner
dassault dassault
nos our
vôtre yours
nous we
et learn
sommes are

FR Nous voyons souvent l'outil idéal guider le framework idéal, et ce framework guider les principes adoptés par l'équipe

EN We often see the tool of choice driving the framework of choice and the framework driving the principles the team adopts

Frans Engels
framework framework
principes principles
équipe team
le the
souvent often
et and
ce see
nous we

Toont 50 van 50 vertalingen