FR Temple bouddhiste étonnant au sommet d'une montagne sur fond de rizières au coucher du soleil. Asie, Chiang Mai, Thaïlande
Vertaal "rizières" naar Engels
Toont 22 van 22 vertalingen van de zin "rizières" van Frans naar Engels
Vertaling van Frans naar Engels van rizières
Frans
Engels
EN Forest fire disaster is burning caused by human
| Frans | Engels |
|---|---|
| sur | by |
FR Rizières à Madagascar 2 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Rice fields in Madagascar 2 - Photographic print for sale
| Frans | Engels |
|---|---|
| à | in |
| madagascar | madagascar |
| vente | sale |
FR Rizières à Madagascar dans la région d'Antsirabe
EN Rice fields in Madagascar in the region of Antsirabe
| Frans | Engels |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| région | region |
| la | the |
| dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rizières, Madagascar, Antsirabe, paysage, vert, riz, agriculture
EN Keywords used by Leo Gayola to describe this photograph: Rice fields, Madagascar, Antsirabe, landscape, green, rice, agriculture
| Frans | Engels |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| paysage | landscape |
| vert | green |
| riz | rice |
| agriculture | agriculture |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Les rizières du Yunnan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The rice fields of Yunnan - Photographic print for sale
| Frans | Engels |
|---|---|
| les | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Chine | Yunnan | Photographie Les rizières du Yunnan
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Yunnan | The rice fields of Yunnan photography
| Frans | Engels |
|---|---|
| thématiques | themes |
| paysage | landscape |
| asie | asia |
| chine | china |
| photographie | photography |
| les | the |
FR rizières vertes pendant la saison des pluies 3349625 Banque de photos
EN Green rice fields in the rainy season 3349625 Stock Photo at Vecteezy
| Frans | Engels |
|---|---|
| saison | season |
| pluies | rainy |
| photos | photo |
| la | the |
FR rizières vertes pendant la saison des pluies Photo gratuit
EN Green rice fields in the rainy season Free Photo
| Frans | Engels |
|---|---|
| saison | season |
| pluies | rainy |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| la | the |
FR C'est là qu'on trouve les rizières les plus septentrionales d'Europe. Nombreuses surprises telles que vinothèque, exploitation agricole et parc avicole. Visite à partir de 6 personnes.
EN This organic farm is home to the northernmost rice growing in Europe. There are also vineyards, a poultry farm, cereal crops, and orchards. Visits for groups of six or more; wine shop.
| Frans | Engels |
|---|---|
| visite | visits |
| personnes | or |
| 6 | six |
| de | of |
| agricole | farm |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Les femmes sont parties en grand nombre, portant leurs enfants, s’accrochant aux biens de leurs proches disparus, luttant pieds nus dans la jungle et dans les rizières gorgées d’eau
EN The women left in massive numbers, carrying their children, holding on to the belongings of relatives now gone, struggling barefoot through jungle and water‐logged rice fields
| Frans | Engels |
|---|---|
| femmes | women |
| portant | carrying |
| enfants | children |
| proches | relatives |
| jungle | jungle |
| et | and |
| leurs | their |
| la | the |
| en | in |
FR Parc naturel de Zhangjiajie semés de centaines de pics karstiques, décors vertigineux d'Avatar, ou rizières en plateaux : la diversité des paysages chinois fait tourner la tête
EN The Zhangjiajie National Park dotted with hundreds of karst peaks, the dizzying scenery of Avatar, and terraced paddy fields – the diversity of Chinese landscapes makes one’s head swim
| Frans | Engels |
|---|---|
| parc | park |
| pics | peaks |
| diversité | diversity |
| fait | makes |
| tête | head |
| paysages | landscapes |
| centaines | hundreds |
| chinois | chinese |
| la | the |
| de | and |
FR Cette excursion permet d’accéder au village de Shuitouzhai, encerclé de rizières et peuplé par l'ethnie buyi, vivant essentiellement de la cueillette du thé.
EN This tour takes you to Shuitouzhai village, surrounded by rice fields and populated by the Buyi ethnic group, who live mainly off tea-picking.
| Frans | Engels |
|---|---|
| excursion | tour |
| village | village |
| vivant | live |
| essentiellement | mainly |
| cueillette | picking |
| thé | tea |
| . | takes |
| la | the |
| de | off |
| et | and |
| par | by |
FR Dans les métropoles chinoises entourées de montagnes paisibles, de fleuves puissants et de rizières verdoyantes, les gratte-ciel ultramodernes côtoient les temples et hutongs où se perpétue fièrement une culture
EN Behind every Chinese city’s evolving skyline is a long-established history and proud culture visible from temples to hutongs.
| Frans | Engels |
|---|---|
| chinoises | chinese |
| temples | temples |
| fièrement | proud |
| culture | culture |
| une | a |
| dans | behind |
| les | to |
| et | and |
FR Issu de la fermentation des bouses de vache, le biogaz est redirigé vers la cuisine via un tuyau. L’engrais organique est utilisé dans les rizières à la place des engrais chimiques. Graphique: myclimate.
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vache | cow |
| biogaz | biogas |
| cuisine | kitchen |
| tuyau | pipe |
| organique | organic |
| place | field |
| chimiques | chemical |
| graphique | graphic |
| myclimate | myclimate |
| un | a |
| de | goes |
| à | to |
FR Le fumier est fermenté pour créer du biogaz qu'on conduit à la cuisine à l'aide d'un câble. L'engrais biologique est répandu dans les rizières et remplace les engrais chimiques.
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fermenté | fermented |
| biogaz | biogas |
| cuisine | kitchen |
| biologique | organic |
| remplace | replaces |
| chimiques | chemical |
| du | goes |
| à | to |
| dun | a |
| et | and |
FR L'engrais biologique de haute qualité, sous-produit issu de la fermentation, remplace les engrais chimiques dans les rizières des paysans. © myclimate
EN The biogas slurry from the biogas plants is used on the COOP farmers rice fields as in organic manure and replaces chemical fertilisers. © myclimate
| Frans | Engels |
|---|---|
| biologique | organic |
| remplace | replaces |
| chimiques | chemical |
| myclimate | myclimate |
| issu | from |
| la | the |
| sous | as |
| haute | on |
| dans | in |
FR Dans son 5e rapport, il insiste, à côté du CO2, sur le rôle du méthane (produit par les ruminants, les rizières, les fuites d?exploitation du gaz naturel et le dégel du pergélisol)
EN In its 5th report, it insists, alongside CO2, on the role of methane (produced by ruminants, rice paddies, natural gas leaks and thawing permafrost)
| Frans | Engels |
|---|---|
| rapport | report |
| fuites | leaks |
| naturel | natural |
| il | it |
| le | the |
| gaz | gas |
| du | alongside |
| sur | on |
| rôle | role |
| à | and |
| dans | in |
| par | by |
FR 6 maisons d'hôtes japonaises chaleureuses Expérimentez l'hospitalité japonaise délicieusement désuète, chaleureuse sous des toits traditionnels en chaume, à côté d'un foyer, niché parmi les rizières.
EN 5 Hotels Where You can Watch the First Sunrise of the New Year According to Japanese custom, the the first sunrise of the year holds supernatural power.
| Frans | Engels |
|---|---|
| à | to |
| japonaise | japanese |
| en | according |
| parmi | of |
| les | the |
FR Dans les métropoles chinoises entourées de montagnes paisibles, de fleuves puissants et de rizières verdoyantes, les gratte-ciel ultramodernes côtoient les temples et hutongs où se perpétue fièrement une culture
EN Behind every Chinese city’s evolving skyline is a long-established history and proud culture visible from temples to hutongs.
| Frans | Engels |
|---|---|
| chinoises | chinese |
| temples | temples |
| fièrement | proud |
| culture | culture |
| une | a |
| dans | behind |
| les | to |
| et | and |
FR Cette facette de la métropole se découvre en traversant à vélo les rizières et bananeraies de Bang Kachao, poumon vert de Bangkok, ou en explorant les paisibles canaux de Thonburi et ses marchés flottants.
EN To glimpse this simpler side of the city, cycle through the banana plantations and rice paddies of Bang Kachao, also called Bangkok’s “green lung”, or explore Thonburi’s peaceful canals, perhaps to chance upon a local floating market.
| Frans | Engels |
|---|---|
| métropole | city |
| vélo | cycle |
| poumon | lung |
| paisibles | peaceful |
| marchés | market |
| et | and |
| se | to |
| vert | green |
| ou | or |
| la | the |
FR Les femmes sont parties en grand nombre, portant leurs enfants, s’accrochant aux biens de leurs proches disparus, luttant pieds nus dans la jungle et dans les rizières gorgées d’eau
EN The women left in massive numbers, carrying their children, holding on to the belongings of relatives now gone, struggling barefoot through jungle and water‐logged rice fields
| Frans | Engels |
|---|---|
| femmes | women |
| portant | carrying |
| enfants | children |
| proches | relatives |
| jungle | jungle |
| et | and |
| leurs | their |
| la | the |
| en | in |
FR Des essais menés dans des rizières du nord du pays ont montré que l’irrigation intermittente permet de réduire le nombre de moustiques vecteurs du paludisme
EN Tests in rice paddies in Northern Peru have shown that intermittent irrigation reduces the number of malaria-carrying mosquitoes
| Frans | Engels |
|---|---|
| essais | tests |
| nord | northern |
| réduire | reduces |
| paludisme | malaria |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
Toont 22 van 22 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds