Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "reconnu plusieurs fois" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "reconnu plusieurs fois" van Frans naar Engels

Vertalingen van reconnu plusieurs fois

"reconnu plusieurs fois" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

reconnu acknowledged known public recognised recognized renowned
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your

Vertaling van Frans naar Engels van reconnu plusieurs fois

Frans
Engels

FR Durant notre séjour au Jumeirah Zabeel Saray, nous ne pouvions pas manquer l?opportunité d?essayer ce spa, reconnu plusieurs fois par de?

EN As we have been staying at the Jumeirah Zabeel Saray, we couldn?t miss this opportunity to enjoy this award winning spa, famous in all Middle East for?

Frans Engels
séjour staying
manquer miss
l t
spa spa
opportunité opportunity
ce this
durant in
nous we
plusieurs to
de all

FR Durant notre séjour au Jumeirah Zabeel Saray, nous ne pouvions pas manquer l?opportunité d?essayer ce spa, reconnu plusieurs fois par de nombreuses récompenses et célèbre dans tout le Moyen Orient pour son raffinement et son niveau de service.

EN As we have been staying at the Jumeirah Zabeel Saray, we couldn?t miss this opportunity to enjoy this award winning spa, famous in all Middle East for its refinement and level of service.

Frans Engels
manquer miss
spa spa
récompenses award
célèbre famous
raffinement refinement
service service
opportunité opportunity
ce this
niveau level
de of
le the
durant in
séjour staying
nous we
et and
moyen to
pour for

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

Frans Engels
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.

EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.

Frans Engels
note note
exécuté executed
id id
si if
traduite translated
ou or
choix choose
lorsque when
langues languages
besoin need
le the
aurez will
plusieurs multiple
traduction translation
vous you
du from
car to

FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.

EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.

Frans Engels
alertes alert
code code
il it
types types
si if
plusieurs multiple
tableau de bord dashboard
dans inside
existe are
de of
sera will
élément that
problèmes issues

FR Combien de temps hésiteriez-vous avant de l'acheter ? Vous l'utilisez probablement plusieurs fois par semaine, peut-être même plusieurs fois par jour

EN How long would you hesitate before you buy it? You probably use it multiple times a week, maybe even multiple times a day

Frans Engels
probablement probably
semaine week
combien how
jour day
même even
de before
plusieurs multiple
fois a

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Frans Engels
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Frans Engels
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

Frans Engels
attachement attachment
communauté community
marocain moroccan
mode fashion
pays countries
reconnu recognized
limites limitations
interrogé interviewed
élément element
déclaré said
à to
semble seems
de of
humain human
technologie technology
dans in
par by

FR L'un de nos clients, désespéré d'avoir perdu plusieurs heures de travail, nous a contactés car son clavier MIDI n'était plus reconnu par son Mac

EN We managed to get a Mac to recognize the MIDI keyboard of one of our customers desperate not to lose hours of work

Frans Engels
clients customers
travail work
clavier keyboard
mac mac
midi midi
n not
heures hours
de of
nos our
nous we
car to

FR Il est reconnu que les crises antérieures ont mené à la création de plusieurs entreprises emblématiques

EN Historically, many iconic companies were created during periods of crisis

Frans Engels
création created
plusieurs many
entreprises companies
ont were
de of

FR Jon est un leader reconnu des entreprises de logiciels évolutifs dans plusieurs segments de marché

EN Jon is a proven leader in scaleable software businesses in multiple market segments

Frans Engels
jon jon
leader leader
logiciels software
entreprises businesses
marché market
est is
un a
dans in
plusieurs multiple
segments segments

FR Ayant pris les devants dans plusieurs États clés, Biden est reconnu comme le président élu.

EN Markets stalled last week. The UK was the first to approve usage of the Pfizer-BioNTech vaccine, having already started the roll-out.

Frans Engels
le the
ayant to

FR Son travail est reconnu internationalement au travers de plus de 80 publications scientifiques et de plusieurs ouvrages grand public.Il fait partie de l'IGE (Institut des Géosciences de l’Environnement)

EN His work is internationally recognized through more than 80 scientific publications and several books for the general public, and is part of the IGE (Institut des Géosciences de l’Environnement)

Frans Engels
internationalement internationally
scientifiques scientific
institut institut
reconnu recognized
publications publications
public public
de de
il his
des des
travail work
plus more
et and
partie part
travers of

FR La Maison OMEGA est fière d’apposer le logo « Swiss Made » sur l’ensemble de ses montres. Cette simple mention témoigne d’un niveau de qualité reconnu depuis plusieurs siècles et devenu un symbole d’excellence dans le monde.

EN OMEGA is proud to include the Swiss Made mark on all of its watches. This simple wording guarantees a standard of quality established over many centuries and is a world-renowned symbol of excellence.

Frans Engels
omega omega
fière proud
swiss swiss
montres watches
reconnu renowned
siècles centuries
made made
qualité quality
symbole symbol
monde world
de of
un a
simple simple
niveau standard
sur on

FR Ayant pris les devants dans plusieurs États clés, Biden est reconnu comme le président élu.

EN Markets stalled last week. The UK was the first to approve usage of the Pfizer-BioNTech vaccine, having already started the roll-out.

Frans Engels
le the
ayant to

FR Jon est un leader reconnu des entreprises de logiciels évolutifs dans plusieurs segments de marché

EN Jon is a proven leader in scaleable software businesses in multiple market segments

Frans Engels
jon jon
leader leader
logiciels software
entreprises businesses
marché market
est is
un a
dans in
plusieurs multiple
segments segments

FR Es reconnu pour tes capacités à gérer plusieurs dossiers simultanément;

EN Are recognized for your ability to manage several files simultaneously;

Frans Engels
reconnu recognized
dossiers files
es are
capacité ability
à to
simultanément simultaneously
tes your
gérer manage
pour for

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

Frans Engels
attachement attachment
communauté community
marocain moroccan
mode fashion
pays countries
reconnu recognized
limites limitations
interrogé interviewed
élément element
déclaré said
à to
semble seems
de of
humain human
technologie technology
dans in
par by

FR L'un de nos clients, désespéré d'avoir perdu plusieurs heures de travail, nous a contactés car son clavier MIDI n'était plus reconnu par son Mac

EN We managed to get a Mac to recognize the MIDI keyboard of one of our customers desperate not to lose hours of work

Frans Engels
clients customers
travail work
clavier keyboard
mac mac
midi midi
n not
heures hours
de of
nos our
nous we
car to

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →

FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes.

EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations

Frans Engels
client customers
reconnu recognized
lancement launched
attentes expectations
immédiatement immediately
à to
votre your
une the
de way
chaque each

FR Découvrez pourquoi Qlik est une nouvelle fois reconnu.

EN See why Qlik has been recognized yet again.

Frans Engels
qlik qlik
reconnu recognized
pourquoi why
est again

FR Une fois ce fichier reconnu, vous pouvez lancer la connexion à votre VPN et vous authentifier en utilisant le nom d?utilisateur et mot de passe de votre NAS Synology.

EN Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.

Frans Engels
fichier file
reconnu recognised
lancer launch
vpn vpn
authentifier authenticate
synology synology
ce this
utilisateur user
connexion connection
nom name
de of
nas nas
passe password
à to
et and
votre your
vous you

FR Le handball sur gazon a été reconnu pour la première fois au début de ce siècle, alors que G

EN Field handball was first recognised at the turn of the century, and G

Frans Engels
reconnu recognised
fois turn
siècle century
été was
de of
g g
première first

FR En 1998, la Monnaie a apposé pour la première fois sa marque sur une pièce numismatique en or 99999, le plus haut degré de pureté reconnu.

EN In 1998, the Mint produced a "5 nines" or "99999 fine" numismatic coin for the first time, hallmarked to designate gold of the highest recognized level of purity.

Frans Engels
pureté purity
reconnu recognized
or gold
en in
de of
plus haut highest
monnaie coin

FR Reconnu comme un leader, pour la quatrième fois consécutive, sur la base de sa capacité d'exécution et de l'exhaustivité de la vision.

EN Recognized as a Leader for the fourth consecutive time based on Ability to Execute and Completeness of Vision

Frans Engels
reconnu recognized
leader leader
consécutive consecutive
capacité ability
un a
la the
de of
vision vision
et and
comme as
quatrième fourth
sur on
pour for

FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes

EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations

Frans Engels
client customers
reconnu recognized
lancement launched
attentes expectations
immédiatement immediately
à to
votre your
une the
de way
chaque each

FR Netskope a une nouvelle fois été reconnu pour la complétude de sa vision et sa capacité d'exécution dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux CASB

EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB

Frans Engels
netskope netskope
reconnu recognized
vision vision
capacité ability
magic magic
quadrant quadrant
gartner gartner
casb casb
et and
dans in

FR Maxime a cumulé plus de 20 ans d’expérience, à la fois comme chercheur de marché et comme animateur de groupe de discussion. Il est un dirigeant actif et reconnu dans son domaine.

EN With over 2 decades of experience both as an industry leading market researcher and focus group moderator, Maxime is an active and recognized leader in his field.

Frans Engels
chercheur researcher
marché market
actif active
reconnu recognized
comme as
groupe group
de of
dirigeant leader
domaine industry
à and
est is
dans in

FR Le matériau ABS est reconnu pour ses propriétés anti-chocs, à la fois rigide, léger et pouvant être moulé facilement

EN The ABS material is recognised for its shockproof properties, hardness and lightness that allows it to be moulded easily

Frans Engels
matériau material
abs abs
reconnu recognised
facilement easily
propriétés properties
à to
et and
pour for
pouvant be

FR Une fois ce fichier reconnu, vous pouvez lancer la connexion à votre VPN et vous authentifier en utilisant le nom d?utilisateur et mot de passe de votre NAS Synology.

EN Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.

Frans Engels
fichier file
reconnu recognised
lancer launch
vpn vpn
authentifier authenticate
synology synology
ce this
utilisateur user
connexion connection
nom name
de of
nas nas
passe password
à to
et and
votre your
vous you

FR En 1998, la Monnaie a apposé pour la première fois sa marque sur une pièce numismatique en or 99999, le plus haut degré de pureté reconnu.

EN In 1998, the Mint produced a "5 nines" or "99999 fine" numismatic coin for the first time, hallmarked to designate gold of the highest recognized level of purity.

Frans Engels
pureté purity
reconnu recognized
or gold
en in
de of
plus haut highest
monnaie coin

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

EN 2022 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools

Frans Engels
gartner gartner
magic magic
quadrant quadrant
agile agile
planification planning
outils tools

FR Pour la onzième fois, Fasken a été reconnu meilleur cabinet en droit minier à l’échelle mondiale dans l’édition 2019 du répertoire Who’s Who Legal

EN For the eleventh time, Fasken has been recognized as the world’s top Global Mining Law Firm of the Year by Who’s Who Legal for 2019

Frans Engels
fasken fasken
reconnu recognized
cabinet firm
mondiale global
la the
legal legal
été been
droit law
a has

FR Une fois de plus, Fasken a été reconnu en tant que cabinet d’avocats chef de file à l’échelle internationale dans le répertoire Chambers Global 2022.

EN Fasken has once again received recognition as a leading international law firm in the 2022 Chambers Global Guide.

Frans Engels
fasken fasken
cabinet firm
répertoire guide
a has
en in
internationale international
le the
global global
une a
plus leading

FR Découvrez pourquoi Qlik est une nouvelle fois reconnu.

EN See why Qlik has been recognized yet again.

Frans Engels
qlik qlik
reconnu recognized
pourquoi why
est again

FR Reconnu comme un leader, pour la quatrième fois consécutive, sur la base de sa capacité d'exécution et de l'exhaustivité de la vision.

EN Recognized as a Leader for the fourth consecutive time based on Ability to Execute and Completeness of Vision

Frans Engels
reconnu recognized
leader leader
consécutive consecutive
capacité ability
un a
la the
de of
vision vision
et and
comme as
quatrième fourth
sur on
pour for

FR Le Canada a été reconnu à la fois comme provenance, lieu de passage et destination de la traite des personnes, et plus particulièrement du trafic sexuel (Sécurité publique Canada, 2019

EN The Canadian landscape has been identified as a source, transit and destination (or seller) country for human trafficking, predominantly sex trafficking (Public Safety Canada, 2019)

Frans Engels
provenance source
sexuel sex
sécurité safety
publique public
trafic trafficking
canada canada
comme as
destination destination
personnes or
été been
fois a
à and

FR Reconnu pour son théâtre documentaire, le dramaturge Milo Rau s'empare pour la première fois d'un classique de l'opéra, « La Clémence de Titus », de Mozart, et interroge la violence du monde d'aujourd'hui, ses simulacres et ses contrefaçons

EN Renowned for his documentary theatre, the playwright Milo Rau has, for the first time, decided to tackle a classic opera, "The Clemency of Titus" by Mozart, questioning the violence of today's world with all its pretence and falsification

Frans Engels
reconnu renowned
théâtre theatre
documentaire documentary
classique classic
titus titus
monde world
de of
violence violence
et and

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

Frans Engels
comptes accounts
régions regions
flux de travail workflows
plusieurs multiple
et and
de across

FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.

EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.

Frans Engels
gérez manage
posts posts
profils profiles
tags tags
campagne campaign
sociaux social
plusieurs multiple
et and
réseaux networks
de across

FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.

EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.

Frans Engels
comparez compare
statistiques stats
croissance growth
abonnés follower
instagram instagram
marques brands
ou or
produits products
lieux locations
de across
et and

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

Frans Engels
positionnement positioning
holistique holistic
expertises expertise
offres offerings
organisation organisation
bénéfices benefits
hommes people
entités entities
environnement environment
la the
et and
dun a
plusieurs multiple
qui that
au within
pour for

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

Frans Engels
consolidation consolidation
massive massive
serveurs servers
qlik qlik
replicate replicate
points de terminaison endpoints
centaines hundreds
de of
gestion management
dizaines dozens
milliers thousands
et and

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

Frans Engels
propriété owned
citoyens citizen
résidents resident
membres member
critères requirements
d s
ou or
plus more
de of
un a
être be
à and
par by

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Frans Engels
fusionner merge
fichiers files
ou or
pdf pdfs
et and
générer generate
vous to

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”

Frans Engels
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.

Frans Engels
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
explique says
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

Toont 50 van 50 vertalingen