Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "partie visible" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "partie visible" van Frans naar Engels

Vertalingen van partie visible

"partie visible" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
visible after all always any are at be by content eye for the from have in into is it’s make no not of own screen search see seen that this to to see to the up video view visibility visible what where will

Vertaling van Frans naar Engels van partie visible

Frans
Engels

FR La couleur violette est clairement visible en ne regardant qu’au travers d’une seule paroi de nos récipients. elle devient aussi plus visible en projetant une lumière puissante sur le verre.

EN The violet color can best be seen by looking through a single wall of the jar or bottle toward a bright light source. This will make the violet color more easily visible.

Frans Engels
violette violet
paroi wall
puissante can
visible visible
lumière light
de of
plus more
couleur color
une a

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.

Frans Engels
technologie technology
réel real
travail work
visible visible
temps time
équipes team
en in
notre our
entreprise enterprise
votre your

FR C'est pourquoi les influenceurs sont désormais tenus d'utiliser une référence visible et bien visible - en utilisant "#ad" comme minimum nécessaire - pour faire savoir aux spectateurs qu'un contenu a été payé et qu'il s'agit d'une publicité

EN This is why influencers are now required to use a visible and prominent reference—using “#ad” as a necessary minimum—to let viewers know that a piece of content has been paid for and is an advert

Frans Engels
influenceurs influencers
référence reference
visible visible
minimum minimum
savoir know
spectateurs viewers
contenu content
payé paid
désormais now
et and
ad ad
été been
utilisant using
sont are
dutiliser use
en to
une a
comme as
pour for
a has
sagit is

FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.

EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.

Frans Engels
développement development
programmeurs programmers
visible visible
web web
utilisateur user
sont are
de of
partie part

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

Frans Engels
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Frans Engels
microservices microservices
événements event
partie part

FR Ce n'est que la partie visible de l'iceberg, un bref exemple des vastes possibilités offertes par le QI de StatsBomb

EN This is just the tip of the iceberg, a brief example of the vast possibilities provided by StatsBomb IQ

Frans Engels
bref brief
vastes vast
ce this
un a
exemple example
de of
possibilités possibilities
par by

FR Les protons font partie des principaux constituants de l'Univers visible

EN Protons are one of the main building blocks of the visible universe

Frans Engels
protons protons
visible visible
principaux main
de of
les the

FR Des boissons chaudes instantanées, c’est agréable. Ce n’est toutefois que la partie visible de l’iceberg avec le robinet d’eau bouillante InSinkErator.

EN Instant hot drinks are nice. However, that is only the tip of the iceberg with an InSinkErator steaming hot water tap.

Frans Engels
boissons drinks
chaudes hot
agréable nice
robinet tap
ce that
de of
avec with
instantané instant
toutefois however

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

Frans Engels
utilisé used
couvre covers
visible visible
barre bar
navigation navigation
sondage survey
cache hides
image image
écran screen
affichage display
de of
et and

FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics

EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg

Frans Engels
efforts efforts
google google
bing bing
seo seo
quotidienne daily
la the
analytics analytics
vos your
avec with
de of
et understanding

FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics. Disposer des informations et des performances... Lire la suite

EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg. Having the detail and performance all of your efforts becomes... Read more

Frans Engels
efforts efforts
google google
bing bing
seo seo
quotidienne daily
performances performance
analytics analytics
informations detail
vos your
avec with
de of
lire read
disposer the

FR Avec sa hauteur impressionnante et sa partie supérieure nettement inclinée, la tour est un point de repère bien visible de tous les côtés

EN With its impressive height and the distinctly leaning top section, the tower is a very visible landmark from all sides

Frans Engels
repère landmark
visible visible
hauteur height
impressionnante impressive
avec with
un a
la the
et and
de sides
la tour tower

FR Calculé à partir de l’analyse vidéo du chargement de la page web testée, le Speed Index retranscrit la vitesse moyenne d’affichage des pixels présents dans la partie directement visible de la page web (au dessus de la ligne de flottaison)

EN Computed from the video analysis of the web page’s loading, this indicator transcribes the average display speed of the pixels included in the visible part of the tested web page (above the foldline)

Frans Engels
calculé computed
chargement loading
index indicator
moyenne average
pixels pixels
visible visible
web web
vidéo video
vitesse speed
page page
testé tested
de of
dans in
partie part

FR La pleine lune du Castor aura lieu le 19 novembre 2021. Elle se produira en même temps que l'éclipse lunaire presque totale visible sur une grande partie de la Terre.

EN The Full Beaver Moon takes place on November 19, 2021. It will occur together with the nearly total lunar eclipse best visible from North America.

Frans Engels
castor beaver
lieu place
novembre november
visible visible
. takes
lune moon
lunaire lunar
presque nearly
sur on
du from

FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit

EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night

Frans Engels
visible visible
nuit night
presque almost
la the
de of
planète planet
soleil sun
à and

FR On ne se préoccupe aujourd’hui souvent que de la partie visible de l’iceberg, mais la question de la conformité devra être intégrée au quotidien, pour chaque sujet et chaque activité, par chaque collaborateur

EN As it stands, we often only tackle the tip of the iceberg, but the issue of compliance must play a part of daily business for every employee and be taken into account in every procedure and debate

Frans Engels
conformité compliance
devra must
quotidien daily
collaborateur employee
activité business
la the
souvent often
de of
être be
chaque every
et and
partie part
mais but
pour for

FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

Frans Engels
fichier file
pdfsam pdfsam
visual visual
permet lets
visible visible
recadrer crop
clics clicks
pdf pdf
facilement easily
pages pages
vous you
avec with
sur on
la the
de of
autres other
et and
quelques a

FR Tout l'espace vide fait partie de la photo, qui ne sera pas du tout visible dans le skin .

EN All the empty space is part of the photo, which will not be seen in the skin at all.

Frans Engels
photo photo
skin skin
lespace space
de of
dans in
partie part

FR La meilleure partie de l?offre pour les traders est qu?aucun marketing n?est requis vu que le courtier le fait pour eux. Si un trader continue de faire des bénéfices, il montera dans le classement et deviendra visible par chaque client du courtage.

EN The best part of the offer for traders is that no marketing is required as the broker does it for them.

Frans Engels
traders traders
requis required
courtier broker
offre offer
marketing marketing
il it
de of
aucun no
meilleure the best
partie part
pour for
fait that

FR Le plan suivant montre de nouveau les roues principales, qui roulent vers la gauche, sortant le plan. Après quelques secondes, la roue arrière, une roue unique plus petite, est visible avec une partie de la queue de l’avion.

EN The next shot shows the main wheels again, rolling to the left out of the shot. A few seconds later, the back wheel, a smaller single wheel, is visible as well as some of the tail of the aircraft.

Frans Engels
secondes seconds
visible visible
queue tail
roues wheels
de of
les aircraft
petite smaller
montre shows
gauche left
sortant out
roue wheel
principales main
une a
après to
arrière the back

FR Calculé à partir de l’analyse vidéo du chargement de la page web testée, le Speed Index retranscrit la vitesse moyenne d’affichage des pixels présents dans la partie directement visible de la page web (au dessus de la ligne de flottaison)

EN Computed from the video analysis of the web page’s loading, this indicator transcribes the average display speed of the pixels included in the visible part of the tested web page (above the foldline)

Frans Engels
calculé computed
chargement loading
index indicator
moyenne average
pixels pixels
visible visible
web web
vidéo video
vitesse speed
page page
testé tested
de of
dans in
partie part

FR Le patrimoine culturel de la région de la capitale du Canada est un récit visible d’une partie importante de l’histoire du Canada. Il symbolise notre identité et nous donne un sentiment d’appartenance à notre pays.

EN The cultural heritage of Canada’s Capital Region is a visible record of an important part of the Canadian story. It symbolizes our identity and gives us a sense of ourselves as a nation.

Frans Engels
canada canadian
récit story
visible visible
symbolise symbolizes
identité identity
sentiment sense
région region
il it
capitale capital
un a
importante important
patrimoine heritage
culturel cultural
donne gives
de of
notre our
à and
pays as
partie part

FR D’autres défauts sont purement esthétiques : ils n’affectent pas le fonctionnement, mais peuvent avoir des effets négatifs importants sur les ventes s’ils se trouvent sur une partie visible d’un produit de consommation

EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product

Frans Engels
défauts defects
purement purely
effets effect
importants significant
visible visible
consommation consumer
ventes sales
sont are
produit product
une a
pas not
sur on
de of
dautres other
mais but
partie part

FR Avec sa hauteur impressionnante et sa partie supérieure nettement inclinée, la tour est un point de repère bien visible de tous les côtés

EN With its impressive height and the distinctly leaning top section, the tower is a very visible landmark from all sides

Frans Engels
repère landmark
visible visible
hauteur height
impressionnante impressive
avec with
un a
la the
et and
de sides
la tour tower

FR La lumière bleue fait partie du spectre lumineux visible

EN Blue light is part of the visible light spectrum

Frans Engels
fait is
spectre spectrum
visible visible
lumière light
la the
partie part

FR Nos réflexions ont montré que le volume n’est que la partie émergée de l’iceberg, certes la plus visible, mais peut-être pas la plus pertinente

EN Our analyses have shown that volume is only the tip of the iceberg, certainly the most visible, but perhaps not the most relevant

Frans Engels
visible visible
pertinente relevant
peut perhaps
volume volume
de of
nos our
pas not
mais but

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

Frans Engels
utilisé used
couvre covers
visible visible
barre bar
navigation navigation
sondage survey
cache hides
image image
écran screen
affichage display
de of
et and

FR Bien évidemment, ce n'est là que la partie visible de l'iceberg. Il existe des milliers de façons d'utiliser la vue Plan. Voici d'autres exemples d'utilisation pour une logistique sans faille ni accroc :

EN Of course, that is the tip of the iceberg. There are a ton of ways that the Map view can be utilized. Here are a few more examples that will turn your logistics from a thing of nightmares to a dream:

Frans Engels
évidemment of course
façons ways
vue view
plan map
logistique logistics
ce that
la the
exemples examples
de of
existe are
une a

FR Couvrir une partie du PDF avec un rectangle blanc pour que son contenu ne soit plus visible..

EN Cover part of the PDF page with a white rectangle so the contents is no longer visible.

Frans Engels
pdf pdf
rectangle rectangle
visible visible
avec with
un a
blanc white
partie part
pour page

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Frans Engels
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

Frans Engels
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

Frans Engels
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

Frans Engels
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Frans Engels
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

Frans Engels
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

Frans Engels
pixels pixels
charger load
possible possible
écrans screens
distribution delivery
visible visible
utilisable usable
premiers the first
ressources resource
la the
page page
rapidement quickly
plus rapidement faster
de of
et and
sur on

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

EN Be quickly visible online with your own name

Frans Engels
rapidement quickly
visible visible
en ligne online
avec with
nom name
votre your
soyez be

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

Frans Engels
niveau level
visible visible
temps réel real-time
réel real
données data
équipes team
temps time
votre your
en in
entreprise enterprise
travail work
de across

FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.

EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.

Frans Engels
représentation representation
visuelle visual
balayage scanning
conceptuelles conceptual
lumière light
uv uv
laser laser
visible visible
œil eye
à to
humain human
la the
note note
fins purposes

FR En conséquence, votre adresse IP devient visible par tous

EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway

Frans Engels
ip ip
visible visible
adresse address
devient the
votre your
en to

FR Avec un VPN, vous pouvez télécharger de manière plus sécurisée et anonyme, sans que votre adresse IP ne soit visible. Le VPN protège votre adresse IP et crypte votre trafic internet.

EN With a VPN you can download torrents in a more anonymous and secure way without your IP address being visible. A VPN shields your IP address and encrypts your internet traffic.

Frans Engels
vpn vpn
télécharger download
anonyme anonymous
ip ip
visible visible
trafic traffic
internet internet
adresse address
un a
crypte encrypts
avec with
plus more
votre your
sécurisé secure
vous you
de way
et and
sans without

FR Un VPN vous offre également l?anonymat puisque votre propre adresse IP ne sera pas visible pour les autres

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone

Frans Engels
vpn vpn
anonymat anonymity
ip ip
visible visible
adresse address
également also
votre your
sera the
un anyone
vous you
l provides
puisque to

FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).

EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).

Frans Engels
notes notes
référence reference
limité limited
caractères characters
identification ids
ou or
à to
votre your
acheteurs buyers
de shown
privées for
privé private

FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux

EN Make your business visible for local customers

Frans Engels
entreprise business
visible visible
locaux local
votre your
pour for
clients customers
rendez make

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.

Frans Engels
contextuelles contextual
disponible available
soumissions submissions
utilisé used
données data
de of
la the
proportion proportion
ce this
était was
option option
présenté submitted
et and
équipe staff
calculer calculate
dans in
mesure measure

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Frans Engels
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

Frans Engels
visible visible
galerie gallery
directeur director
photographie photography
la the
votre your
avant to
de of
notre our
par by
validé validated

Toont 50 van 50 vertalingen