Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "organisez les user" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "organisez les user" van Frans naar Engels

Vertalingen van organisez les user

"organisez les user" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

organisez all and any arrange build built can create creating data features give have helps host ideas information make manage monitor network office organise organize plan planning project projects run schedule service set set up software support system tasks team teams that to use way what will work
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
user customers device software system the user through to the use used user users using

Vertaling van Frans naar Engels van organisez les user

Frans
Engels

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

Frans Engels
named named
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utiliser use
le the
licences licenses
gérer manage
et and
user user
vous you
devez you must
pour for
vous devez must

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

Frans Engels
licences licenses
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
concurrent concurrent
doivent must
séparé separate
un a
et and
le the
utilisé used

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

Frans Engels
named named
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utiliser use
le the
licences licenses
gérer manage
et and
user user
vous you
devez you must
pour for
vous devez must

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

Frans Engels
licences licenses
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
concurrent concurrent
doivent must
séparé separate
un a
et and
le the
utilisé used

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

Frans Engels
stories stories
bugs bugs
backlog backlog
simple simple
glisser drag
assurez ensure
clients customer
user user
produit product
en in
la the
vous your
déposer drop
et and

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

Frans Engels
stories stories
bugs bugs
backlog backlog
simple simple
glisser drag
assurez ensure
clients customer
user user
produit product
en in
la the
vous your
déposer drop
et and

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

Frans Engels
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Même si les managers du programme gère celui-ci à l’échelle de la feature et les équipes développement à l’échelle de la user story, une dépendance peut concerner soit une feature ou une user story.

EN Even if program managers manage the program at the feature level while development teams manage their roadmap at the user story level, a dependency can be either a feature or a user story.

Frans Engels
managers managers
gère manage
feature feature
équipes teams
développement development
story story
dépendance dependency
si if
à at
programme program
ou or
de their
une a
peut can

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

Frans Engels
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

EN Another common value is Vary: Accept-Encoding, User-Agent, which instructs the client to vary the cached entry by both the Accept-Encoding values and the User-Agent string

Frans Engels
varier vary
entrée entry
chaîne string
client client
valeur value
commune common
la the
valeurs values
à to
et and
par by

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

Frans Engels
permission permission
lié linked
activé enabled
choisissez elect
si if
facebook facebook
disponible available
jeux games
jouent play
jeu game
également also
la the
de of
à to
compte account
liste list
user user
dans in
partir from
nos our
nous we
vous you

FR Une fois User Role Editor installé et activé, allez dans Comptes, User Role Editor.

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

Frans Engels
editor editor
installé installed
activé activated
et and
allez to
user user
une fois once

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned

Frans Engels
gt gt
id id
ci-dessus the
peut can

FR Dans la liste déroulante sous Specific user, vérifiez que la valeur par défaut est User name.

EN In the drop-down under Specific user, verify that the value defaults to User name.

Frans Engels
déroulante drop-down
user user
vérifiez verify
défaut defaults
valeur value
dans in
la the
specific specific
sous under

FR Organisez et regroupez vos pièces d'une manière simple et intuitive avec des dossiers. Organisez les pièces et les projets par ordre alphabétique, par date de création ou par date de modification.

EN Organize and bucket your parts in an intuitive, simple way with folders. Organize parts and projects alphabetically, by create date, or by edit date.

Frans Engels
modification edit
ou or
pièces parts
vos your
intuitive intuitive
simple simple
organisez organize
avec with
dossiers folders
projets projects
par by
date date
de way

FR Organisez une vente de pâtisseries ou un déjeuner par don, mettant en vedette les recettes du site autochtone , ou organisez un concours culinaire et faites payer le gagnant par portion.

EN Organize a bake sale or lunch-by-donation, featuring Indigenous recipes, or host a culinary competition and charge per serving to vote on the winner.

Frans Engels
vente sale
déjeuner lunch
don donation
recettes recipes
autochtone indigenous
concours competition
culinaire culinary
gagnant winner
portion serving
organisez organize
ou or
un a
de featuring
et and
le the

FR Si vous organisez un événement gratuit, notre billetterie via le XING EventManager est également gratuite. Si vous organisez des événements payants, nous vous accompagnons en proposant des prix justes et transparents.

EN If your event is free of charge for your visitors, you will not be charged for using the ticketing solution via our XING EventManager. If you are organising paid events, we support you at a fair and transparent price.

Frans Engels
billetterie ticketing
xing xing
eventmanager eventmanager
payants paid
transparents transparent
si if
un a
le the
événement event
événements events
vous you
gratuit free
prix price
notre our
via via
nous we

FR Organisez une vente de pâtisseries ou un déjeuner par don, avec des recettes indigènes, ou organisez un concours culinaire et faites payer le gagnant par portion.

EN Organize a bake sale or lunch-by-donation, featuring Indigenous recipes, or host a culinary competition and charge per serving to vote on the winner.

Frans Engels
vente sale
déjeuner lunch
don donation
recettes recipes
concours competition
culinaire culinary
gagnant winner
portion serving
organisez organize
ou or
le the
un a
de featuring
et and
par by
faites to

FR Organisez votre infrastructure de données aussi simplement que vous organisez vos services. Nous vous montrons comment.

EN Orchestrate your data infrastructure as simply as you orchestrate your services. We’ll show you how.

Frans Engels
données data
infrastructure infrastructure
simplement simply
services services
comment how
de show
vous you
aussi as

FR Organisez-vous et organisez votre équipe avec OpenProject pour atteindre efficacement vos objectifs.

EN Organize yourself and your team with OpenProject to efficiently reach your goal.

Frans Engels
organisez organize
équipe team
efficacement efficiently
et and
vous your
avec with
objectifs goal
atteindre to

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts

EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects

Frans Engels
permet enables
risque risk
exigences requirements
statique static
stories stories
défauts defects
organisations organizations
user user
résultats results
tests test
avec with
et and

FR Les membres de l'équipe projet utilisent Agile Workbench pour créer, consulter et mettre à jour les user stories, les bugs et les éléments de feedback...

EN Project team members use Agile Workbench to create, view and update user stories, bugs, and feedback items related to application development. The...

Frans Engels
agile agile
stories stories
bugs bugs
feedback feedback
projet project
équipe team
membres members
mettre à jour update
les items
à to
créer create
mettre the
user user
utilisent use

FR Au fur et à mesure que les exigences et les user stories sont vérifiées par les outils de test de logiciels automatisés de Parasoft, l'état de réussite / échec est capturé, enregistré et mis en corrélation avec les éléments de travail

EN As requirements and user stories are being verified by Parasoft’s automated software testing tools, pass/fail status is captured, logged and correlated with the work items

Frans Engels
exigences requirements
user user
stories stories
test testing
échec fail
capturé captured
vérifié verified
état status
outils tools
logiciels software
travail work
fur as
les items
sont are
automatisé automated
à and
avec with
par by

FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau

EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices

Frans Engels
solarwinds solarwinds
user user
tracker tracker
découvre discovers
cartographie maps
surveille monitors
automatiquement automatically
commutateurs switches
ports ports
réseau network
device device
périphériques devices
et and

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

Frans Engels
mécaniques mechanics
charnières hinges
remplacer replacement
écran display
la the
temps time
et and

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

Frans Engels
peuvent may
changements changes
température temperature
ou or
les the
et and

FR Les types de données : XML, IMAGE, NTEXT, TEXT, HIERARCHYID, SQL_VARIANT, GEOGRAPHY, GEOMETRY, ROWVERSION, ainsi que les types définis par les utilisateurs (user-defined types) ne sont pas supportés.

EN Data types: XML, IMAGE, NTEXT, TEXT, HIERARCHYID, SQL_VARIANT, GEOGRAPHY, GEOMETRY, ROWVERSION, and user-defined types are not supported.

Frans Engels
données data
xml xml
image image
text text
définis defined
utilisateurs user
support supported
types types
sont are
de and

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

Frans Engels
peuvent may
changements changes
température temperature
ou or
les the
et and

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

Frans Engels
mécaniques mechanics
charnières hinges
remplacer replacement
écran display
la the
temps time
et and

FR Des post-it bleus sont utilisés pour écrire les règles liées à la user story, généralement les critères d’acceptation et les éventuelles contraintes.

EN Rules with blue sticky notes. They highlight acceptance criteria as requirements or constraints related to the scope of the user story.

Frans Engels
story story
lié related
règles rules
critères criteria
à to
contraintes constraints
généralement of
n acceptance

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

Frans Engels
peuvent may
changements changes
température temperature
ou or
les the
et and

FR Ayez une meilleure idée de la qualité de vos livrables en corrélant les cas de test avec les exigences et les user stories pour un retour immédiat

EN Get a better handle on the quality of your deliverables by correlating test cases with requirements and user stories for immediate feedback

Frans Engels
livrables deliverables
test test
exigences requirements
user user
stories stories
retour feedback
qualité quality
immédiat immediate
de of
la the
vos your
avec with
et and
un a
meilleure better
pour for

FR Dans un framework Agile, les user stories constituent les unités de travail les plus petites. Elles représentent un objectif final (pas une fonctionnalité) exprimé du point de vue de l'utilisateur du logiciel.

EN A user story is the smallest unit of work in an agile framework. It’s an end goal, not a feature, expressed from the software user’s perspective.

Frans Engels
framework framework
agile agile
stories story
petites smallest
exprimé expressed
vue perspective
objectif goal
fonctionnalité feature
logiciel software
de of
travail work
du from
un a
pas not
unité unit
dans in
user user

FR Les user stories sont également des éléments constitutifs de plus grands frameworks Agile, comme les epics et les initiatives

EN User stories are also the building blocks of larger agile frameworks like epics and initiatives

Frans Engels
user user
stories stories
frameworks frameworks
agile agile
epics epics
initiatives initiatives
également also
de of
sont are
et and

FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau

EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices

Frans Engels
solarwinds solarwinds
user user
tracker tracker
découvre discovers
cartographie maps
surveille monitors
automatiquement automatically
commutateurs switches
ports ports
réseau network
device device
périphériques devices
et and

FR Répétez les étapes 1 à 9 pour mettre à jour les User stories restantes en utilisant les valeurs définies dans le tableau suivant.

EN Repeat steps 1-9 to update the remaining user stories using the values set out in the following table.

Frans Engels
répétez repeat
stories stories
restantes remaining
tableau table
mettre à jour update
définies set
à to
étapes steps
valeurs values
le the
en in
user user

FR A l'instar de toutes les autres impressions sur un vêtement, nous nous attendons à voir les vêtements s'user et, par conséquent, les impressions également

EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints

Frans Engels
impressions prints
attendons expect
un a
vêtement garment
nous we
à to
vêtements apparel
et and
sur on
les the
autres other
voir see

FR A l'instar de toutes les autres impressions sur un vêtement, nous nous attendons à voir les vêtements s'user et, par conséquent, les impressions également. Bien qu'il n'y ait pas d…

EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints. While there is no exact number for how many washes the pri…

FR Chaque membre de votre entreprise peut accéder à des vidéos User Lite présentant les fonctionnalités principales de M-Files, telles que : l’enregistrement, la recherche et les vues

EN Your entire organization gets access to User Lite videos covering key M-Files features, such as: saving, searching, and views

Frans Engels
entreprise organization
accéder access
user user
lite lite
fonctionnalités features
principales key
recherche searching
vidéos videos
votre your
à to
vues views
et and
telles as

FR User.com est un système avancé de marketing et de vente qui permet d'automatiser les communications personnalisées et de rationaliser les processus professionnels.

EN User.com is an advanced marketing and sales system that helps automate personalized communication and streamline business processes.

Frans Engels
user user
avancé advanced
système system
marketing marketing
rationaliser streamline
processus processes
vente sales
un an
est is
qui that
communications communication
et and
personnalisées personalized

FR Home Données GLOBE Saisie des données Visualiser les données Récupérer les données GLOBE API GLOBE Data User Guide Tableau d’honneur en sciences Data Tutorials

EN Home GLOBE Data Data Entry Visualize Data Retrieve Data (ADAT) GLOBE API GLOBE Data User Guide Science Honor Roll Data Tutorials

Frans Engels
globe globe
saisie entry
visualiser visualize
récupérer retrieve
api api
user user
guide guide
tutorials tutorials
données data
sciences science
les home

FR Dans la méthodologie agile, les user stories sont un des premiers outils de développement pour les équipes projets qui travaillent en Scrum

EN In agile modeling, user stories are one of the primary development artifacts for Scrum and Extreme Programming (XP) project teams

Frans Engels
user user
stories stories
agile agile
développement development
équipes teams
scrum scrum
la the
projets project
de of
sont are
un primary
en in
pour for

FR Les élèves d’aujourd’hui sont prêts à s’exprimer, à user de leur influence et à défendre les causes qui leur tiennent à cœur, notamment celle de l’égalité des genres

EN This generation of students is indeed prepared to speak out, to inspire and to defend

Frans Engels
élèves students
défendre defend
de of
à to
et and
c out
sont is

FR germain APM est une plateforme d'analyse de l'UX (User Experience) conçue pour aider les développeurs informatiques à détecter et résoudre les problèmes de manière proactive pour améliorer la technologie ou la conception de... En savoir plus

EN germain APM platform helps organizations quickly and cost-effectively monitor, analyze , and improve user experience, process, and technology issues. Different than traditional APM/RUM/BPM systems, germain APM platform's features... Learn more

Frans Engels
user user
problèmes issues
apm apm
plateforme platform
experience experience
améliorer improve
plus more
aider helps
technologie technology
informatiques systems
et learn
à and
conception process

FR User.com est un système avancé de marketing et de vente qui permet d'automatiser les communications personnalisées et de rationaliser les processus professionnels.

EN User.com is an advanced marketing and sales system that helps automate personalized communication and streamline business processes.

Frans Engels
user user
avancé advanced
système system
marketing marketing
rationaliser streamline
processus processes
vente sales
un an
est is
qui that
communications communication
et and
personnalisées personalized

FR Les tests d'IU (interface utilisateur)/UX (User Experience) de Pyxis Insights permettent à chaque marque de voir ses produits à travers les yeux de ses clients. Grâce à la plateforme de test d'IU/UX

EN Pixis Insights UI/UX Testing empowers every brand to see their products through their customer’s eyes. With the AI-led UI/UX testing platform, companies can take quick actions and deliver excellent

Frans Engels
ux ux
insights insights
interface utilisateur ui
permettent empowers
clients customers
la the
à to
yeux eyes
plateforme platform
produits products
marque brand
les excellent
tests testing
voir see

FR Mobile User Monitoring d'AppDynamics fournit des informations puissantes sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec votre application mobile. Avec AppDynamics, vous pouvez suivre les

EN AppDynamics¿ Mobile User Monitoring gives powerful insights into how users are engaging with your mobile application. With AppDynamics you can track user sessions, capture crash events, and monitor

Frans Engels
mobile mobile
informations insights
puissantes powerful
utilisateurs users
avec with
application application
suivre track
votre your
monitoring monitoring
fournit gives
la into
dont you

FR User.com est un système avancé de marketing et de vente qui permet d'automatiser les communications personnalisées et de rationaliser les processus professionnels.

EN User.com is an advanced marketing and sales system that helps automate personalized communication and streamline business processes.

Frans Engels
user user
avancé advanced
système system
marketing marketing
rationaliser streamline
processus processes
vente sales
un an
est is
qui that
communications communication
et and
personnalisées personalized

FR Pour les applications qui ne voulaient pas les services de TCP, une alternative appelée User Datagram Protocol (UDP) fut ajoutée afin de fournir un accès direct aux services de base d?IP.

EN For those applications that did not want the services of TCP, an alternative called the User Datagram Protocol (UDP) was added in order to provide direct access to the basic service of IP.

Frans Engels
tcp tcp
alternative alternative
protocol protocol
udp udp
accès access
direct direct
ip ip
applications applications
fut was
services services
de of
ajoutée added
appelé called
pour for
fournir to

FR User.com est un système avancé de marketing et de vente qui permet d'automatiser les communications personnalisées et de rationaliser les processus professionnels.

EN User.com is an advanced marketing and sales system that helps automate personalized communication and streamline business processes.

Frans Engels
user user
avancé advanced
système system
marketing marketing
rationaliser streamline
processus processes
vente sales
un an
est is
qui that
communications communication
et and
personnalisées personalized

Toont 50 van 50 vertalingen