FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
technique | technical |
fournissent | are |
que | is |
données | data |
et | and |
des | support |
fournit | providing |
le | while |
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
technique | technical |
fournissent | are |
que | is |
données | data |
et | and |
des | support |
fournit | providing |
le | while |
FR Louisiana HCR 31 (introduit 4/6/18; adopté Chambre et Sénat)
EN Louisiana HCR 31 (introduced 4/6/18; passed House and Senate)
Frans | Engels |
---|---|
introduit | introduced |
chambre | house |
et | and |
sénat | senate |
louisiana | louisiana |
FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.
EN UNODC, UNAIDS, UNFPA, UNHCR, and IOM are also providing outreach materials and personal protection equipment to vulnerable groups, including refugees and migrants.
Frans | Engels |
---|---|
fnuap | unfpa |
hcr | unhcr |
sensibilisation | outreach |
protection | protection |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
équipements | equipment |
réfugiés | refugees |
migrants | migrants |
notamment | including |
fournissent | are |
à | to |
matériels | materials |
et | and |
FR Par ailleurs, l'UNICEF, ONU-Femmes, le FNUAP, le HCR, le PNUD et la FAO, par le biais de diverses approches de communication et de mobilisation, encouragent la population à appliquer les mesures de prévention
EN Also, UNICEF, UN Women, UNFPA, UNHCR, UNDP and FAO are promoting prevention measures through various communication and community engagement approaches
Frans | Engels |
---|---|
fnuap | unfpa |
hcr | unhcr |
pnud | undp |
fao | fao |
diverses | various |
approches | approaches |
prévention | prevention |
onu | un |
femmes | women |
communication | communication |
mesures | measures |
à | and |
ailleurs | also |
FR Légende: Face à la hausse des dépenses de son foyer, Ghada, photographiée ici avec sa plus jeune fille, Sham, a monté une entreprise à domicile avec l’appui du HCR et de l’ONG Blumont
EN Caption: Faced with escalating expenses, Ghada, pictured here with her youngest daughter, Sham, set up a home-based business supported by UNHCR and Blumont.
Frans | Engels |
---|---|
légende | caption |
face | faced |
dépenses | expenses |
entreprise | business |
hcr | unhcr |
son | daughter |
domicile | home |
à | and |
avec | with |
ici | here |
une | a |
FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.
EN According to the UN Refugee Agency (UNHCR), the country is home to more than 750,000 refugees, making it the world's second host country of refugees per capita.
Frans | Engels |
---|---|
réfugiés | refugees |
hcr | unhcr |
réfugié | refugee |
pays | country |
monde | worlds |
de | of |
fait | is |
plus | more |
FR Alors, après avoir suivi une formation organisée par l’ONG locale Blumont, qui est partenaire du HCR pour les interventions de soutien aux moyens de subsistance, elle a eu envie de convertir sa passion en entreprise
EN After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business
Frans | Engels |
---|---|
locale | local |
partenaire | partner |
subsistance | livelihood |
entreprise | business |
organisé | hosted |
formation | training |
une | a |
passion | passion |
par | by |
après | to |
de | after |
elle | she |
FR Le HCR et l’ONG Blumont ont apporté leur appui à 222 projets - 56 pour des réfugiés syriens et 166 pour des Jordaniens - qui ont pu commencer à être opérationnels, légalement, à partir du mois de novembre 2018.
EN UNHCR and Blumont have supported 222 projects – 56 for Syrian refugees and 166 for Jordanians – to legally start operating since November 2018.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
appui | supported |
projets | projects |
réfugiés | refugees |
opérationnels | operating |
légalement | legally |
novembre | november |
commencer | start |
et | and |
ont | have |
à | to |
FR Le bureau du HCR en Azerbaïdjan s'est associé aux volontaires du Service national des migrations d'Azerbaïdjan pour fournir une aide alimentaire à 232 ménages de demandeurs d'asile et de réfugiés.
EN UNHCR’s office in Azerbaijan has partnered with the volunteers of the Azerbaijani State Migration Service in delivering food assistance to 232 asylum seeker and refugee households.
Frans | Engels |
---|---|
azerbaïdjan | azerbaijan |
associé | partnered |
volontaires | volunteers |
national | state |
migrations | migration |
ménages | households |
réfugié | refugee |
bureau | office |
le | the |
en | in |
service | service |
de | of |
aide | assistance |
alimentaire | food |
à | to |
et | and |
FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie
EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
principal | main |
ménages | households |
iran | iran |
réfugié | refugee |
de | of |
en | in |
un | all |
tiers | third |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
travaillent | working |
gouvernements | governments |
locaux | local |
réfugiés | refugees |
programmes | programs |
vaccination | vaccination |
inclus | included |
à | to |
en | in |
et | and |
avec | with |
soient | are |
FR Selon le HCR, comme Paula et Ana, de nombreuses personnes LGBTQI dans le monde sont obligées de fuir pour préserver leur vie
EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
paula | paula |
lgbtqi | lgbtqi |
vie | lives |
obligé | forced |
ana | ana |
personnes | people |
monde | world |
le | the |
comme | as |
sont | are |
nombreuses | many |
et | and |
de | according |
pour | for |
selon | to |
FR Le HCR travaille aux côtés de ses partenaires gouvernementaux pour soutenir les personnes qui ont fui en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre et qui ont de grandes chances de bénéficier d’une protection
EN UNHCR works alongside government partners to support people who have fled because of their sexual orientation or gender identity and have a high chance of receiving protection
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
travaille | works |
partenaires | partners |
fui | fled |
grandes | high |
chances | chance |
soutenir | to support |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
protection | protection |
ou | or |
le | receiving |
personnes | people |
identité | identity |
genre | gender |
de | of |
et | and |
leur | their |
FR Légende: Ingrid Macdonald discute avec des demandeurs d'asile lors d’une visite au Centre d'accueil temporaire du canton d'Una-Sana avec le HCR (mai 2021).
EN Caption: Ingrid Macdonald in conversation with asylum seekers during her visit to the temporary reception centre in Una-Sana Canton with UNHCR (May 2021).
Frans | Engels |
---|---|
légende | caption |
ingrid | ingrid |
demandeurs | seekers |
visite | visit |
centre | centre |
temporaire | temporary |
canton | canton |
hcr | unhcr |
macdonald | macdonald |
le | the |
mai | may |
avec | with |
l | her |
FR au HCR pour protéger les personnes déplacées internes et les réfugiés à risque.
EN to UNHCR to protect at-risk Internally Displaced People and refugees.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
internes | internally |
risque | risk |
réfugiés | refugees |
personnes | people |
déplacées | displaced |
protéger | protect |
à | to |
et | and |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
Frans | Engels |
---|---|
monde | world |
demandeurs | seekers |
hcr | unhcr |
de force | forcibly |
personnes | people |
déplacées | displaced |
le | the |
de | there |
personnes déplacées | refugees |
été | were |
en | in |
millions | million |
FR Chiffres bases sur les tendances mondiales du HCR : déplacements forcés en 2019, et ne reflètent pas les quelque 5 millions de réfugiés palestiniens sous mandat de l’UNRWA.
EN Figures are based on UNCHR’s Global Trends: Forced Displacement in 2019 and do not reflect the approximate 5 million Palestinian refugees under UNRWA’s mandate.
Frans | Engels |
---|---|
bases | based |
mondiales | global |
reflètent | reflect |
réfugiés | refugees |
mandat | mandate |
forcé | forced |
en | in |
tendances | trends |
sur | on |
chiffres | the |
millions | million |
et | and |
FR Elle compte sur l’assistance mensuelle en espèces du HCR pour payer son loyer et ses factures, et pour que son fils puisse continuer à l’école au lieu d’avoir à trouver un travail.
EN She relies on monthly cash assistance from UNHCR to pay her rent and bills, and to allow her son to continue attending school, rather than being forced to find work.
Frans | Engels |
---|---|
mensuelle | monthly |
hcr | unhcr |
loyer | rent |
école | school |
factures | bills |
espèces | cash |
du | from |
travail | work |
à | to |
et | find |
continuer | continue |
elle | she |
payer | pay |
son | son |
que | rather |
FR Elle a expliqué au HCR qu’un groupe armé menaçait sa communauté et qu’il les avait contraints à quitter le village les mains vides
EN She told UNHCR that an armed group threatened her community and forced them to leave the village empty handed
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
armé | armed |
contraints | forced |
vides | empty |
groupe | group |
communauté | community |
village | village |
le | the |
quitter | to leave |
à | to |
et | and |
FR Un travailleur du HCR note les besoins de carburant de cette femme âgée de 82 ans pour l’hiver dans le village de Louhansk, Donetsk
EN A UNHCR worker writes down this 82-year-old woman's winter fuel needs in the village of Luhanske, Donetsk
Frans | Engels |
---|---|
travailleur | worker |
hcr | unhcr |
besoins | needs |
carburant | fuel |
ans | year |
village | village |
un | a |
de | of |
le | the |
FR En 2021, le HCR continuera à élaborer des Plans régionaux d réponse pour les réfugiés (RRP) dans de nombreux contextes pour répondre à différentes crises de réfugiés, y compris à des situations mixtes de déplacements de réfugiés-migrants.
EN In 2021, UNHCR will continue to develop Regional Refugee Response Plans (RRPs) in multiple contexts to respond to various refugee crises, including mixed refugee-migrant displacement situations.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
continuera | continue to |
régionaux | regional |
contextes | contexts |
situations | situations |
mixtes | mixed |
réfugié | refugee |
crises | crises |
plans | plans |
répondre | respond |
différentes | various |
à | to |
en | in |
réponse | response |
nombreux | multiple |
compris | including |
FR Ce projet dirigé conjointement par le HCR et le Conseil danois pour les réfugiés aide les familles à établir des « petits jardins » en leur fournissant des semences de légumes, des outils et une formation sur les bonnes pratiques agricoles
EN The project, jointly run by UNHCR and the Danish Refugee Council, is helping families establish special ‘keyhole gardens’, and it provides them with vegetable seeds, tools and training on good farming practices.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
danois | danish |
familles | families |
jardins | gardens |
semences | seeds |
légumes | vegetable |
réfugié | refugee |
agricoles | farming |
conseil | council |
outils | tools |
formation | training |
pratiques | practices |
projet | project |
l | provides |
par | by |
le | the |
sur | on |
les | good |
aide | helping |
à | and |
en | it |
FR La Croix-Rouge vénézuélienne est un partenaire d’exécution de projets du HCR dans la région.
EN The Venezuelan Red Cross is an implementing partner of UNHCR projects in the region.
Frans | Engels |
---|---|
partenaire | partner |
hcr | unhcr |
région | region |
rouge | red |
un | an |
projets | projects |
la | the |
de | of |
dans | in |
croix | cross |
FR Pour augmenter leurs revenus, les tailleurs réfugiés dans les établissements de réfugiés ouganais produisent des masques faciaux que le HCR achète pour les distribuer dans ces établissements
EN To increase their income, refugee tailors across Uganda's refugee settlements are producing face masks, which UNHCR is buying to distribute in the settlements
Frans | Engels |
---|---|
revenus | income |
produisent | producing |
hcr | unhcr |
achète | buying |
réfugié | refugee |
masques | masks |
distribuer | distribute |
le | the |
augmenter | increase |
dans | in |
pour | face |
de | across |
FR Le HCR redoute que les voyages internationaux risquent d’accroître l’exposition des réfugiés au virus
EN UNHCR is concerned that international travel could increase refugees’ exposure to the virus
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
voyages | travel |
internationaux | international |
réfugiés | refugees |
virus | virus |
le | the |
FR La réinstallation restant encore une solution vitale pour de nombreux réfugiés, le HCR appelle les Etats à garantir que la circulation puisse être maintenue pour les cas d’urgence les plus cruciaux chaque fois que possible.
EN As resettlement remains a life-saving tool for many refugees, UNHCR is appealing to States to ensure that movements can continue for the most critical emergency cases wherever possible.
Frans | Engels |
---|---|
réinstallation | resettlement |
vitale | critical |
réfugiés | refugees |
hcr | unhcr |
etats | states |
à | to |
possible | possible |
garantir | ensure |
que | wherever |
une | a |
nombreux | many |
puisse | can |
FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie
EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
continue | continues |
réfugiés | refugees |
frontière | border |
nord-est | north |
syrie | syria |
échapper | escape |
militaire | military |
turquie | turkey |
à | to |
avec | with |
recevoir | receive |
depuis | from |
s | a |
FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois
EN Following the newly elected President’s appeal for Burundian refugees to return to the country, the voluntary return of refugees facilitated by UNHCR has increased in recent months
Frans | Engels |
---|---|
nouvellement | newly |
élu | elected |
réfugiés | refugees |
burundais | burundian |
pays | country |
volontaires | voluntary |
hcr | unhcr |
derniers | recent |
mois | months |
facilité | facilitated |
augmenté | increased |
à | to |
de | of |
le | the |
dans | in |
par | by |
FR Sous la direction du HCR, les partenaires humanitaires prévoient de répondre à 100 000 arrivées d’Éthiopie pendant six mois et ils sont en train d’élaborer un plan d'urgence pour 200 000 arrivées pour la même période.
EN Humanitarian partners, under the leadership of UNHCR, are planning to respond to 100,000 arrivals from Ethiopia over six months and developing a contingency plan for 200,000 for the same period.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
humanitaires | humanitarian |
répondre | respond |
arrivées | arrivals |
élaborer | developing |
partenaires | partners |
mois | months |
période | period |
un | a |
plan | plan |
de | of |
du | from |
à | to |
six | six |
sont | are |
et | and |
la | the |
FR et des réfugiés d’autres nationalités ainsi que des demandeurs d’asile sous mandat du HCR. Elle compte aussi quelque 880 000 Afghans détenteurs d’une carte de citoyenneté et un nombre estimé de 300 000 à 500 000 Afghans sans papiers
EN and refugees of other nationalities and asylum seekers under UNHCR’s mandate. There are also some 880,000 Afghan Citizen Card holders and an estimated 300,000 to 500,000 undocumented Afghans
FR Le HCR a rapporté que le nombre de réfugiés et de demandeurs d’asile maliens dans les pays voisins était passé de 138 402 à 141 676 entre septembre 2019 et juillet 2020
EN UNHCR reported that the number of Malian refugees and asylum seekers in neighbouring countries increased from 138,402 to 141,676 between September 2019 and July 2020
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
rapporté | reported |
demandeurs | seekers |
réfugiés | refugees |
septembre | september |
juillet | july |
le | the |
pays | countries |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR À cet égard, le HCR, l'UNICEF et le PAM ont mis en œuvre la Déclaration de collaboration des Nations unies sur les espèces dans sept pays cibles,
EN In this regard, UNHCR, UNICEF and WFP have implemented the UN Cash Collaboration Statement in seven focus countries,
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
pam | wfp |
espèces | cash |
collaboration | collaboration |
déclaration | statement |
pays | countries |
mis | implemented |
sept | seven |
et | and |
FR HCR, données sur les réfugiés à la fin juillet 2020.
EN UNHCR, Refugees data as of the end of July 2020.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
réfugiés | refugees |
données | data |
sur | of |
juillet | july |
fin | end |
FR Le HCR a plus que jamais besoin de ton soutien pour protéger les personnes les plus vulnérables.
EN UNHCR needs your support more than ever to protect the most vulnerable.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
vulnérables | vulnerable |
le | the |
soutien | support |
protéger | protect |
ton | your |
a | needs |
plus | more |
FR Application complète du HCR aux allégations de santé concernant les plantes
EN Full application of NHCR to health claims on botanicals
Frans | Engels |
---|---|
application | application |
complète | full |
santé | health |
de | of |
concernant | on |
aux | to |
FR Un nouveau rapport publié par le GPE et le HCR analyse le rôle du leadership gouvernemental, de l'engagement des partenaires et du financement de l'éducation des réfugiés pour une meilleure inclusion de ces...
EN As countries roll out plans to inoculate their populations against COVID-19, the urgent need to vaccinate teachers is an increasingly pressing concern. But are teachers prioritized in national plans? Here’s...
Frans | Engels |
---|---|
le | the |
un | but |
de | against |
FR Le soutien du HCR et du GPE à l’éducation dans la situation de crise que connaît le bassin du Lac Tchad
EN Bringing mathematics to life in Kenya
Frans | Engels |
---|---|
à | to |
dans | in |
FR Avant de rejoindre Norad, elle a travaillé dans le domaine de l'éducation pour l'UNICEF en Afghanistan, au Cambodge et au Soudan, et pour le HCR au Kenya/Dadaab
EN Before joining Norad, she has worked within the field of education for Unicef in Afghanistan, Cambodia, and Sudan, and for UNHCR in Kenya/Dadaab
Frans | Engels |
---|---|
rejoindre | joining |
travaillé | worked |
domaine | field |
afghanistan | afghanistan |
cambodge | cambodia |
soudan | sudan |
hcr | unhcr |
kenya | kenya |
éducation | education |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Benoit a démarré sa carrière comme administrateur auxiliaire (JPO) auprès du HCR au Kenya et en Somalie entre 1993 et 1996
EN Benoit started his career as a Junior Professional Officer (JPO) for UNHCR in Kenya and Somalia from 1993 to 1996
Frans | Engels |
---|---|
démarré | started |
hcr | unhcr |
kenya | kenya |
somalie | somalia |
carrière | career |
auprès | to |
et | and |
comme | as |
du | from |
en | in |
sa | his |
FR Laura soutient directement les partenariats de l'INEE avec Global Affairs Canada sur l'éducation des filles et avec le HCR et le Cluster Education sur une initiative visant à renforcer la coordination de l'ESU
EN Laura directly supports INEE's partnerships with Global Affairs Canada on girls’ education and with UNHCR and the Education Cluster on an initiative to strengthen EiE coordination
Frans | Engels |
---|---|
soutient | supports |
partenariats | partnerships |
global | global |
canada | canada |
hcr | unhcr |
cluster | cluster |
initiative | initiative |
renforcer | strengthen |
coordination | coordination |
laura | laura |
éducation | education |
directement | directly |
à | to |
et | and |
sur | on |
filles | girls |
FR Selon une étude sur l’éducation des réfugié-e-s menée récemment par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), moins du quart des adolescent-e-s réfugié-e-s sont actuellement inscrits dans une école secondaire.
EN A recent study by UNHCR on education for refugees reports that fewer than one in four refugee adolescents are currently enrolled in secondary school.
Frans | Engels |
---|---|
étude | study |
récemment | recent |
réfugiés | refugees |
hcr | unhcr |
inscrits | enrolled |
réfugié | refugee |
moins | fewer |
secondaire | secondary |
actuellement | currently |
école | school |
éducation | education |
sont | are |
par | by |
pour | for |
des | four |
sur | on |
dans | in |
une | a |
FR L’EUMC travaille en partenariat avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, le gouvernement du Québec, le HCR, Windle International Kenya, Windle International Uganda, le Service Jésuite aux Réfugiés et International Rescue Committee.
EN WUSC works in partnership with Immigration, Refugees and Citizenship Canada, the Government of Québec, UNHCR, Windle International Kenya, Windle International Uganda, Jesuit Refugee Services (JRS), and International Rescue Committee.
Frans | Engels |
---|---|
travaille | works |
partenariat | partnership |
réfugiés | refugees |
citoyenneté | citizenship |
canada | canada |
gouvernement | government |
hcr | unhcr |
international | international |
kenya | kenya |
committee | committee |
immigration | immigration |
québec | québec |
réfugié | refugee |
en | in |
et | and |
le | the |
avec | with |
FR Actuellement, selon les chiffres du HCR, il y a 677 832 réfugiés internes en Afghanistan.
EN Currently, according to UNHCR figures, there are 677,832 internal refugees in Afghanistan.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
réfugiés | refugees |
afghanistan | afghanistan |
actuellement | currently |
internes | internal |
en | in |
selon | to |
chiffres | figures |
FR Selon le dernier rapport de l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR), plus de deux millions de personnes ont été déplacées en Éthiopie depuis la région du Tigré, et près de 100 000 se sont réfugiées au Soudan.
EN According to the latest UN Refugee Agency (UNHCR) report, more than two million people have been displaced within Ethiopia from the Tigray region, and almost 100,000 have taken refuge in Sudan.
Frans | Engels |
---|---|
rapport | report |
hcr | unhcr |
personnes | people |
soudan | sudan |
réfugié | refugee |
région | region |
déplacées | displaced |
en | in |
été | been |
millions | million |
et | and |
FR « La sécurité alimentaire et la nutrition des populations déplacées de force, en particulier des réfugiés, sont une préoccupation urgente », souligne Sajjad Malik, directeur au HCR de la Division de la résilience et des solutions
EN “Food security and nutrition in forcibly displaced populations, particularly refugees, is of urgent concern,” says Sajjad Malik, UNHCR’s Director of the Division of Resilience and Solutions
Frans | Engels |
---|---|
sécurité | security |
populations | populations |
particulier | particularly |
préoccupation | concern |
urgente | urgent |
directeur | director |
division | division |
solutions | solutions |
réfugiés | refugees |
résilience | resilience |
alimentaire | food |
et | and |
nutrition | nutrition |
déplacées | displaced |
en | in |
la | the |
FR Le HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, protège les personnes contraintes de fuir leur foyer en raison des conflits et de la persécution
EN UNHCR, the UN Refugee Agency, protects people forced to flee their homes because of conflict and persecution
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
protège | protects |
fuir | flee |
conflits | conflict |
réfugié | refugee |
foyer | homes |
personnes | people |
de | of |
et | and |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
Frans | Engels |
---|---|
hcr | unhcr |
travaillent | working |
gouvernements | governments |
locaux | local |
réfugiés | refugees |
programmes | programs |
vaccination | vaccination |
inclus | included |
à | to |
en | in |
et | and |
avec | with |
soient | are |
FR Simon a travaillé avec de nombreuses organisations dans le monde, dont le CICM, Refugee Review Tribunal, ProCAP et, plus récemment, le HCR en tant que coordinateur du groupe sectoriel mondial de protection
EN Simon worked with many organisations around the world including ICMC, Refugee Review Tribunal, ProCAP and most recently with UNHCR as the Coordinator of the Global Protection Cluster
Frans | Engels |
---|---|
simon | simon |
review | review |
tribunal | tribunal |
hcr | unhcr |
coordinateur | coordinator |
protection | protection |
travaillé | worked |
nombreuses | many |
organisations | organisations |
monde | world |
récemment | recently |
avec | with |
de | of |
le | the |
groupe | cluster |
et | and |
mondial | global |
FR Un nouveau rapport publié par le GPE et le HCR analyse le rôle du leadership gouvernemental, de l'engagement des partenaires et du financement de l'éducation des réfugiés pour une meilleure inclusion de ces...
EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...
Frans | Engels |
---|---|
nouveau | current |
meilleure | quality |
éducation | education |
le | the |
un | a |
de | way |
pour | for |
Toont 50 van 50 vertalingen