Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "formaliser les besoins" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "formaliser les besoins" van Frans naar Engels

Vertalingen van formaliser les besoins

"formaliser les besoins" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements

Vertaling van Frans naar Engels van formaliser les besoins

Frans
Engels

FR Formaliser les besoins futurs, constitutuer un panel de prestataires, mettre en place des contrats cadres, analyser les performances, mettre en place de plans d'amélioration, …

EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?

Frans Engels
futurs future
besoins needs
panel panel
prestataires providers
cadres frame
contrats contracts
analyser analyzing
performances performance
plans plans
un a
place setting
de of

FR Le Code de Bonne Conduite des Affaires de Legris Industries reflète la volonté de formaliser, pour les diffuser au mieux, les principes et les pratiques associées qui doivent animer la conduite des affaires du Groupe.

EN The Code of Business Conduct reflects our commitment to formalizing and applying the principles and practices that define our approach to business operation.

Frans Engels
code code
reflète reflects
principes principles
pratiques practices
de of
conduite conduct
mieux to

FR En adoptant un mode de travail hybride, il faudra davantage formaliser et structurer les communications internes pour s’assurer que les informations souhaitées circulent de manière bidirectionnelle et sont relayées à tous les gens concernés.

EN When you switch to a hybrid work model, you?ll need a more formal internal communications structure to make sure important information flows in both directions and is relayed to everyone as needed.

Frans Engels
hybride hybrid
travail work
un a
communications communications
informations information
structurer structure
internes internal
en in
à to
et and
sont is

FR Le Code de Bonne Conduite des Affaires de Legris Industries reflète la volonté de formaliser, pour les diffuser au mieux, les principes et les pratiques associées qui doivent animer la conduite des affaires du Groupe.

EN The Code of Business Conduct reflects our commitment to formalizing and applying the principles and practices that define our approach to business operation.

Frans Engels
code code
reflète reflects
principes principles
pratiques practices
de of
conduite conduct
mieux to

FR La signature, dans les années 2010, d'une série d'accords, notamment un accord-cadre de collaboration, en 2012, et un accord de coopération, en 2016, a permis de formaliser et d'intensifier les relations entre le CERN et la Lettonie

EN A series of agreements in the 2010s, including a Framework Collaboration Agreement in 2012 and a Cooperation Agreement in 2016, intensified and formalised the relations between CERN and Latvia

Frans Engels
série series
notamment including
relations relations
lettonie latvia
cadre framework
cern cern
un a
collaboration collaboration
accord agreement
coopération cooperation
s s
en in
de of
et and

FR Ce document illustre certains des lieux parmi les plus emblématiques de cette filière, afin de mieux les repérer, au travers d’un parcours régional virtuel, et formaliser une idée plus précise de certains atouts du territoire

EN This document illustrates some of the most important places in this sector and provides with you with comprehensive overview that will give you a clearer idea of some of the region?s assets

Frans Engels
document document
illustre illustrates
idée idea
atouts assets
territoire region
plus important
de of
et and
ce this
une a
lieux places

FR Ce document illustre certains des lieux parmi les plus emblématiques de cette filière, afin de mieux les repérer, au travers d’un parcours régional virtuel, et formaliser une idée plus précise de certains atouts du territoire

EN This document illustrates some of the most important places in this sector and provides with you with comprehensive overview that will give you a clearer idea of some of the region?s assets

Frans Engels
document document
illustre illustrates
idée idea
atouts assets
territoire region
plus important
de of
et and
ce this
une a
lieux places

FR Formaliser les résultats et produire des comptes rendus de tests ;

EN Formalize the results and produce test reports;

Frans Engels
produire produce
tests test
résultats results
les the
et and

FR Je suis très fière de la signature de cette entente, qui vient formaliser la collaboration exceptionnelle qui existait déjà entre les deux sociétés d’État

EN I am very proud of the signing of this agreement, which makes official the remarkable collaboration that already existed between the two government corporations

Frans Engels
fière proud
signature signing
collaboration collaboration
existait existed
très very
je i
la the
déjà already
de of
qui that
entente agreement

FR D'une part, il existe des pays désireux de formaliser des relations avec le mouvement islamiste afin de profiter des ressources naturelles du pays ou de gagner en influence dans la région

EN On the one hand, there are countries willing to formalise relations with the Islamist movement in order to take advantage of the country's natural resources or gain influence in the region

Frans Engels
mouvement movement
ressources resources
naturelles natural
influence influence
ou or
région region
pays countries
de of
existe are
profiter advantage
en in
avec with

FR New Delhi et Abou Dhabi comptent formaliser un pacte de cybersécurité lors de la visite du premier ministre Narendra Modi [...]

EN New Delhi and Abu Dhabi are planning to seal a new cyber-security pact during Indian Prime Minister Narendra Modi's visit [...]

Frans Engels
new new
delhi delhi
abou abu
dhabi dhabi
pacte pact
cybersécurité cyber
visite visit
ministre minister
un a
et and
la to

FR Nous doterons 3.9 millions de micro et petites entreprises au Pérou, au Pakistan et au Vietnam d'outils, de formation, d'éducation, de produits et de services pour formaliser et se développer

EN We will equip 3.9 million micro and small businesses in Peru, Pakistan and Vietnam with tools, training, education, products and services to formalize and grow

Frans Engels
pérou peru
vietnam vietnam
micro micro
petites small
services services
entreprises businesses
formation training
produits products
éducation education
nous we
développer grow
pour to
millions million
et and

FR -Accord de coalition. Il a prouvé sa pertinence dans la première partie du mandat. Nous souhaitons le formaliser et agir davantage comme une majorité parlementaire.

EN - Coalition agreement. It has proved its relevance in the first part of the mandate. We want to formalise it and act more like a parliamentary majority.

Frans Engels
coalition coalition
prouvé proved
pertinence relevance
mandat mandate
agir act
parlementaire parliamentary
accord agreement
il it
souhaitons want
majorité majority
de of
nous we
et and
a has
dans in
partie part

FR Le projet vise à formaliser l’administration de ce programme, dont la création remonte à 14 ans.

EN John’s, NFLD) will produce and distribute safety and legal information for victims of abuse

Frans Engels
projet information
création produce
de of
à and

FR Pour faire face à ces défis, TWG en a profité pour formaliser sa stratégie d’adoption du cloud

EN To overcome these challenges, TWG took the opportunity to formalise its cloud adoption strategy

Frans Engels
stratégie strategy
cloud cloud
à to
défis challenges
sa its
ces the

FR Infomaniak a donc décidé de formaliser et faire certifier ses engagements auprès de l?organisation internationale de normalisation qui étudie actuellement sa demande pour l?obtention des certifications ISO 14?001, ISO 27?001 et ISO 50?001.

EN As such, Infomaniak decided to formalize its commitments and have them certified by the International Organization for Standardization which is currently reviewing the Company?s application for ISO 14001, ISO 27001, and ISO 50001 certifications.

Frans Engels
infomaniak infomaniak
décidé decided
engagements commitments
internationale international
normalisation standardization
iso iso
organisation organization
actuellement currently
certifications certifications
s s
demande application
auprès to
de its
et and
pour for

FR Elle cherche à formaliser ces tendances au niveau international en soumettant une recommandation sur la science ouverte à ses 193 États membres pour qu?ils l?approuvent

EN It seeks to formalize these trends at an international level by placing a recommendation on Open Science before its 193 Member States for their endorsement

Frans Engels
cherche seeks
tendances trends
niveau level
membres member
recommandation recommendation
à to
international international
science science
une a
pour for

FR New Delhi et Abou Dhabi comptent formaliser un pacte de cybersécurité lors de la visite du premier ministre Narendra Modi [...]

EN New Delhi and Abu Dhabi are planning to seal a new cyber-security pact during Indian Prime Minister Narendra Modi's visit [...]

Frans Engels
new new
delhi delhi
abou abu
dhabi dhabi
pacte pact
cybersécurité cyber
visite visit
ministre minister
un a
et and
la to

FR D'une part, il existe des pays désireux de formaliser des relations avec le mouvement islamiste afin de profiter des ressources naturelles du pays ou de gagner en influence dans la région

EN On the one hand, there are countries willing to formalise relations with the Islamist movement in order to take advantage of the country's natural resources or gain influence in the region

Frans Engels
mouvement movement
ressources resources
naturelles natural
influence influence
ou or
région region
pays countries
de of
existe are
profiter advantage
en in
avec with

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

Frans Engels
organisation organization
varient vary
approches approaches
experts experts
besoins needs
nous we
doivent must
votre your
à to
et and
de within
peuvent can
même even
vous you

FR Des besoins spécifiques ? Nos équipes sont à votre écoute pour décrypter les besoins particuliers de votre structure et vous apporter les solutions les plus performantes.

EN Specific needs? Our teams remain at your disposal to identify the special needs of your communication network and provide you with the most effective solutions.

Frans Engels
équipes teams
solutions solutions
performantes effective
besoins needs
à to
votre your
de of
spécifiques specific
nos our
vous you

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

EN Promote understanding among staff and faculty of the special academic, social and cultural needs of international students, with emphasis on the needs of vulnerable groups.

Frans Engels
sociaux social
culturels cultural
étudiants students
internationaux international
groupes groups
vulnérables vulnerable
scolaires academic
besoins needs
des among
mettant the
sur on
et understanding

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

EN Promote understanding among staff and faculty of the special academic, social and cultural needs of international students, with emphasis on the needs of vulnerable groups.

Frans Engels
sociaux social
culturels cultural
étudiants students
internationaux international
groupes groups
vulnérables vulnerable
scolaires academic
besoins needs
des among
mettant the
sur on
et understanding

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

Frans Engels
organisation organization
varient vary
approches approaches
experts experts
besoins needs
nous we
doivent must
votre your
à to
et and
de within
peuvent can
même even
vous you

FR Nous comprenons que les besoins et les approches communautaires sont diversifiés. Les demandeurs sont invités à concevoir des services ou des programmes de soutien qui répondent le mieux aux besoins uniques de leur communauté.

EN We understand that community needs and approaches are diverse. Applicants are encouraged to design services and/or support programming that best meet the unique cultural needs of their communities.

Frans Engels
besoins needs
approches approaches
demandeurs applicants
diversifié diverse
ou or
communauté community
comprenons we understand
le the
concevoir design
services services
nous we
sont are
à to
programmes programming
de of
et understand
communautaires communities

FR Dans certains cas, une référence de données n’est pas suffisante pour vos besoins métier. Pega Platform™ fournit des data transforms permettant de copier les données d’une source vers une autre et de les manipuler suivant les besoins.

EN In some cases, a data reference is insufficient for your business need. Pega Platform™ provides data transforms to copy selected data from one source to another and manipulate the data as needed.

FR Le fait d'avoir des données qui mesurent l'impact sur l'utilisateur peut mettre en exergue les besoins de votre clientèle et permettre que les décisions, produits et services répondent à ces besoins.

EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.

Frans Engels
besoins needs
décisions decisions
produits products
données data
votre your
services services
sur ensure
peut can
à and

FR L'application GPM du Groupe CFO est à même de gérer les besoins spécifiques de l’administration en matière d'élaboration budgétaire et de reporting. Voici les cinq principaux besoins :

EN CFO Group’s GPM application has the ability to manage the specific needs of government budgeting and reporting.

Frans Engels
groupe groups
cfo cfo
reporting reporting
besoins needs
de of
gérer manage
spécifiques specific
à to
matière and
même the

FR Offrez aux conseillers un outil d’analyse des besoins financiers performants qui les aidera à identifier les besoins en produits d’assurance et de planification de retraite.

EN Support advisors with state-of-the-art financial needs analysis that helps to determine and demonstrate the need for insurance coverage and retirement products

Frans Engels
conseillers advisors
financiers financial
identifier determine
retraite retirement
besoins needs
de of
à to
et and
produits products

FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances

EN Discuss your requirements: One of the experts at DomainTools will have an initial discussion to determine your requirements and advise you as to what services will work best for you depending on the circumstances

Frans Engels
experts experts
circonstances circumstances
discussion discussion
besoins requirements
conseiller advise
de of
services services
vos your
déterminer determine
le the
mieux to
et discuss
sur on
première for
vous you

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.

Frans Engels
besoins needed
ab ab
particulièrement especially
lorsque when
moins less
le the
jours days
de over

FR Pour les besoins de ce document, nous parlerons de « service » pour faire référence au produit, au service, au réseau de services ou au processus examiné pour les besoins de l’évaluation de la certification

EN For the purposes of this document ?service? will be used to refer to the product, service, service network, or process being examined for the purposes of Verification Assessment.

Frans Engels
document document
réseau network
examiné examined
ce this
ou or
processus process
évaluation assessment
la the
de of
service service
produit product
pour for

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.

Frans Engels
conversations conversations
commerciales sales
sources source
données data
précieuses valuable
clients customers
équipes teams
ignorées ignored
besoins needs
de of
vos your
sur on
à and
ces the

FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

Frans Engels
environnements settings
camps camp
années year
besoins needs
augmenté increased
pourcentage percentage
à to
également also
le the
dans in
de of
présentant with

FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes

EN In addition to meeting the most urgent needs, the approach taken in Cameroon recognizes that humanitarian needs are exacerbated by underlying structural causes

Frans Engels
besoins needs
urgents urgent
cameroun cameroon
reconnaît recognizes
humanitaires humanitarian
causes causes
structurelles structural
sous underlying
le the
de most
sont are
par by
outre in addition
fait that

FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes

EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein

Frans Engels
participant participating
concours contest
renseignements information
connexes related
décrits described
administration administer
la the
en in
de of
un each
à to
fournit provides
et and
personnels you
pour for
par by

FR Nous adaptons nos offres d’apprentissage à leurs besoins, nous les personnalisons et nous les développons en fonction de leurs capacités et leurs besoins

EN We adapt our learning offer to our employees, we customize, and we evolve according to their own transformation and needs

Frans Engels
offres offer
besoins needs
à to
nos our
de according
nous we

FR Les besoins énergétiques augmentent. Comment répondre à ces besoins tout en luttant contre les changements climatiques ?

EN Energy needs are increasing. How do we ensure they’re met while tackling the climate crisis?

Frans Engels
besoins needs
augmentent increasing
climatiques climate
comment how
ces the
tout en while

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Frans Engels
android android
web web
besoins needed
un a
dapplications application
services services
autres other
fonctionnalités features
et and

FR À chaque étape, les intérêts SEO doivent être abordés afin de faire concorder les besoins des services aux besoins des moteurs de recherche.

EN At every step, it is important to address SEO requirements in accordance with business needs.

Frans Engels
seo seo
besoins needs
aux at
les step

FR L'application GPM du Groupe CFO est à même de gérer les besoins spécifiques de l’administration en matière d'élaboration budgétaire et de reporting. Voici les cinq principaux besoins :

EN CFO Group’s GPM application has the ability to manage the specific needs of government budgeting and reporting.

Frans Engels
groupe groups
cfo cfo
reporting reporting
besoins needs
de of
gérer manage
spécifiques specific
à to
matière and
même the

FR Nous adaptons nos offres d’apprentissage à leurs besoins, nous les personnalisons et nous les développons en fonction de leurs capacités et leurs besoins

EN We adapt our learning offer to our employees, we customize, and we evolve according to their own transformation and needs

Frans Engels
offres offer
besoins needs
à to
nos our
de according
nous we

FR Offrez aux conseillers un outil d’analyse des besoins financiers performants qui les aidera à identifier les besoins en produits d’assurance et de planification de retraite.

EN Support advisors with state-of-the-art financial needs analysis that helps to determine and demonstrate the need for insurance coverage and retirement products

Frans Engels
conseillers advisors
financiers financial
identifier determine
retraite retirement
besoins needs
de of
à to
et and
produits products

FR Les besoins énergétiques augmentent. Comment répondre à ces besoins tout en luttant contre les changements climatiques ?

EN Energy needs are increasing. How do we ensure they’re met while tackling the climate crisis?

Frans Engels
besoins needs
augmentent increasing
climatiques climate
comment how
ces the
tout en while

FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes

EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein

Frans Engels
participant participating
concours contest
renseignements information
connexes related
décrits described
administration administer
la the
en in
de of
un each
à to
fournit provides
et and
personnels you
pour for
par by

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.

Frans Engels
besoins needed
ab ab
particulièrement especially
lorsque when
moins less
le the
jours days
de over

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Frans Engels
android android
web web
besoins needed
un a
dapplications application
services services
autres other
fonctionnalités features
et and

FR Les experts Confluent sont là non seulement pour répondre à vos besoins Confluent relatifs aux connectors, mais également à tous vos besoins sur l'ensemble de votre plateforme pour les données en mouvement.

EN Confluent’s experts are here not only to support your Confluent connector needs, but any needs across your entire platform for data in motion.

Frans Engels
experts experts
besoins needs
confluent confluent
plateforme platform
à to
données data
sont are
mais but
en in
mouvement motion
de across

FR Parvenir à un équilibre entre les besoins environnementaux et les besoins de développement est un défi que la région va devoir relever », conclut Matthias Jonas, coauteur de l?étude et chercheur à l?IIASA.

EN Achieving a balance of both environmental and development needs is a challenge that the region is going to have to address,” concludes study coauthor and IIASA researcher Matthias Jonas.

Frans Engels
équilibre balance
environnementaux environmental
développement development
défi challenge
région region
conclut concludes
étude study
chercheur researcher
besoins needs
et and
à to
un a
la the

FR examinons de plus près les besoins en matière de logement et les conditions de logement des principales populations vulnérables qui présentent une forte proportion de ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement.

EN taking a closer look at the housing needs and conditions of key vulnerable populations who experience a high incidence of core housing need

Frans Engels
logement housing
populations populations
vulnérables vulnerable
besoins needs
ayant need
plus près closer
de of
près at
matière and
conditions conditions
principales key
forte high
une a

Toont 50 van 50 vertalingen