FR Le générateur de CSS critique et le générateur de chemin critique de Jonas Ohlsson sont de belles solutions de base et https://criticalcss.com est une solution haut de gamme du même Jonas Ohlsson
"déjà être critique" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
FR Le générateur de CSS critique et le générateur de chemin critique de Jonas Ohlsson sont de belles solutions de base et https://criticalcss.com est une solution haut de gamme du même Jonas Ohlsson
EN The Sitelocity critical CSS generator and Jonas Ohlsson?s criticalpathcssgenerator are nice basic solutions and http://criticalcss.com/ is a premium solution by the same Jonas Ohlsson
Frans | Engels |
---|---|
générateur | generator |
css | css |
critique | critical |
belles | nice |
https | http |
solutions | solutions |
solution | solution |
le | the |
sont | are |
de base | basic |
haut de gamme | premium |
chemin | by |
une | a |
et | and |
FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
Frans | Engels |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
css | css |
actifs | active |
partie | part |
désactivez | disable |
code | code |
intégré | integrated |
lorsque | when |
critical | critical |
installé | installed |
et | and |
sont | are |
en | in |
vous | you |
FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
Frans | Engels |
---|---|
rapide | quick |
erreurs | errors |
au moins | least |
la | the |
navigation | navigation |
sont | are |
critiques | critical |
allant | to |
et | and |
vous | you |
aidera | will help |
FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
Frans | Engels |
---|---|
relations | relationships |
incidence | impact |
projet | project |
critique | critical |
dates | dates |
ou | or |
peut | can |
suivez | track |
en | in |
le | the |
afficher | display |
lorsque | as |
votre | your |
clé | key |
des | projects |
tâches | tasks |
FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
Frans | Engels |
---|---|
astuce | tip |
configuré | set up |
critique | critical |
filtre | filter |
feuille | sheet |
un | a |
en | in |
étapes | steps |
tâches | tasks |
chemin | path |
à | to |
votre | your |
dessous | below |
le | the |
appliquer | apply |
FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
Frans | Engels |
---|---|
utile | useful |
colonne | column |
relations | relationships |
fin | finish |
début | start |
fonctionne | works |
important | important |
critique | critical |
tâches | tasks |
chemin | path |
dutiliser | use |
définir | define |
à | to |
avec | with |
entre | between |
FR L’importance attachée aux capacités intellectuelles et à la pensée critique La SCK CEN Academy s'engage en faveur d'un regard critique et de l'objectivité des étudiants, stagiaires et chercheurs de doctorat dans le domaine nucléaire
EN Care for critical/intellectual capacities for society The SCK CEN Academy is committed to encourage a critical mind and objectivity among students, trainees and PhD researchers in the nuclear domain
Frans | Engels |
---|---|
capacités | capacities |
pensée | mind |
critique | critical |
academy | academy |
étudiants | students |
chercheurs | researchers |
doctorat | phd |
domaine | domain |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
à | to |
en | in |
dun | a |
et | and |
de | among |
FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
Frans | Engels |
---|---|
relations | relationships |
incidence | impact |
projet | project |
critique | critical |
dates | dates |
ou | or |
peut | can |
suivez | track |
en | in |
le | the |
afficher | display |
lorsque | as |
votre | your |
clé | key |
des | projects |
tâches | tasks |
FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
Frans | Engels |
---|---|
astuce | tip |
configuré | set up |
critique | critical |
filtre | filter |
feuille | sheet |
un | a |
en | in |
étapes | steps |
tâches | tasks |
chemin | path |
à | to |
votre | your |
dessous | below |
le | the |
appliquer | apply |
FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
Frans | Engels |
---|---|
utile | useful |
colonne | column |
relations | relationships |
fin | finish |
début | start |
fonctionne | works |
important | important |
critique | critical |
tâches | tasks |
chemin | path |
dutiliser | use |
définir | define |
à | to |
avec | with |
entre | between |
FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.
EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.
Frans | Engels |
---|---|
critique | critical |
retard | delay |
survient | happens |
risque | risk |
si | if |
projet | project |
un | a |
courez | run |
votre | your |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
Frans | Engels |
---|---|
entreprises | organizations |
antivirus | antivirus |
owncloud | owncloud |
synergies | synergies |
investissements | investments |
réalisés | made |
accumulé | accumulated |
solutions | solutions |
signifie | to |
et | and |
déployé | deployed |
peuvent | can |
déjà | already |
avec | with |
utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
Frans | Engels |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
Frans | Engels |
---|---|
format | format |
vectoriel | vector |
artistes | artists |
payer | charge |
déjà | already |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
pour | for |
FR Avec les logiciels gratuits, on est naturellement moins critique, mais l'interface utilisateur de CloneZilla est déjà très dépassée par rapport aux programmes freemium et payants
EN As the saying goes, beggars can't be choosers, however, CloneZilla's user interface is outdated, particularly when set alongside the freemium and paid services we assessed
Frans | Engels |
---|---|
payants | paid |
utilisateur | user |
déjà | the |
de | goes |
et | and |
logiciels | services |
FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.
EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
Frans | Engels |
---|---|
personnes | people |
humanitaire | humanitarian |
crise | crisis |
critique | critical |
zones | areas |
pays | country |
besoin | need |
le | the |
déjà | already |
à | to |
en | in |
et | and |
de | off |
FR que l'appartement dispose déjà de la climatisation, si ce critère est critique pour un acheteur potentiel
EN that the flat already has air conditioning, if this criterion is critical for a potential buyer
Frans | Engels |
---|---|
critère | criterion |
critique | critical |
acheteur | buyer |
potentiel | potential |
si | if |
un | a |
déjà | already |
la | the |
ce | this |
FR Début juillet 2021, deux vulnérabilités impactaient déjà les machines Windows, au niveau de leur service d’impression. Le point sur cette double vulnérabilité critique et les protections Stormshield.
EN At the beginning of July 2021, two vulnerabilities were already impacting Windows machines, at the level of their printing service. Update on this double critical vulnerability and Stormshield protections.
Frans | Engels |
---|---|
début | beginning |
juillet | july |
machines | machines |
windows | windows |
niveau | level |
service | service |
critique | critical |
protections | protections |
stormshield | stormshield |
vulnérabilités | vulnerabilities |
vulnérabilité | vulnerability |
de | of |
le | the |
déjà | already |
double | double |
et | and |
FR Certains de ces moyens existent déjà. Peut-être pourraient-ils être utilisés davantage, ou élargis. Certains d?entre eux, tels que la diplomatie scientifique, ont déjà été abordés précédemment dans ce rapport.
EN Some of these means exist already. Perhaps they could be used more, or expanded. Some of them, such as science diplomacy, have already been discussed previously in this report.
Frans | Engels |
---|---|
diplomatie | diplomacy |
scientifique | science |
rapport | report |
déjà | already |
ou | or |
ce | this |
peut | perhaps |
de | of |
moyens | means |
précédemment | previously |
pourraient | could |
utilisé | used |
davantage | more |
été | been |
dans | in |
être | be |
existent | exist |
FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions
EN The most severe impact is felt in already fragile parts of the country, where much of the population has long felt excluded from decision-making
Frans | Engels |
---|---|
fragiles | fragile |
population | population |
sentiment | felt |
décisions | decision |
parties | parts |
pays | country |
prise | making |
déjà | already |
de | of |
être | is |
a | has |
dans | in |
FR Dans ce cas, vous êtes peut-être déjà membre de la plateforme. Vous pouvez d?abord essayer de vous connecter (si ce n?est pas déjà fait). Si nécessaire, vous pouvez également réinitialiser votre mot de passe.
EN In this case, you may already be a member of the platform. You can initially try to log in (if you have not already tried that). If necessary, you can reset your password .
Frans | Engels |
---|---|
connecter | log in |
réinitialiser | reset |
si | if |
nécessaire | necessary |
de | of |
essayer | try |
déjà | already |
membre | member |
la | the |
plateforme | platform |
passe | password |
dans | in |
ce | this |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
mot | to |
FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
Frans | Engels |
---|---|
acquis | acquired |
sociétés | companies |
populaires | popular |
peut | might |
a | has |
vous | be |
comme | like |
les | ones |
jour | date |
plus | most |
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?
Frans | Engels |
---|---|
entendu | heard |
vu | seen |
de | of |
un | a |
le | yourself |
FR Fait impressionnant, les micropuces de Xanadu fonctionnent à température ambiante et utilisent une technologie de télécommunications qui existe déjà; ainsi, elles pourraient être fabriquées dans des usines déjà en place.
EN Impressively, Xanadu’s chips operate at room temperature and utilize telecommunications technology already in existence, so they could be manufactured using existing foundries.
Frans | Engels |
---|---|
fonctionnent | operate |
température | temperature |
place | room |
télécommunications | telecommunications |
déjà | already |
fabriqué | manufactured |
technologie | technology |
ainsi | so |
en | in |
à | and |
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?
Frans | Engels |
---|---|
entendu | heard |
vu | seen |
de | of |
un | a |
le | yourself |
FR Fait impressionnant, les micropuces de Xanadu fonctionnent à température ambiante et utilisent une technologie de télécommunications qui existe déjà; ainsi, elles pourraient être fabriquées dans des usines déjà en place.
EN Impressively, Xanadu’s chips operate at room temperature and utilize telecommunications technology already in existence, so they could be manufactured using existing foundries.
Frans | Engels |
---|---|
fonctionnent | operate |
température | temperature |
place | room |
télécommunications | telecommunications |
déjà | already |
fabriqué | manufactured |
technologie | technology |
ainsi | so |
en | in |
à | and |
FR Bien que cela puisse offrir une certaine valeur aux joueurs plus expérimentés, si vous avez déjà une solide compréhension des bases, vous constaterez peut-être que vous connaissez déjà les choses dont nous parlons.
EN While it may offer some value to more experienced players, if you already have a solid understanding of the basics, you may find that you already know about the things we are talking about.
Frans | Engels |
---|---|
joueurs | players |
solide | solid |
bases | basics |
expérimenté | experienced |
si | if |
compréhension | understanding |
peut | may |
certaine | some |
valeur | value |
déjà | already |
nous | we |
offrir | to |
une | a |
plus | more |
dont | you |
FR Nous entendons déjà parler d'une fonction de sauvegarde des brouillons et les améliorations de la fonction Stories ont déjà été déployées et devraient être perpétuellement en cours.
EN We're already hearing rumblings of a save draft feature and improvements for the Stories function have already been rolled out and should be perpetually ongoing.
Frans | Engels |
---|---|
sauvegarde | save |
améliorations | improvements |
stories | stories |
déployé | rolled |
en cours | ongoing |
de | of |
et | and |
déjà | already |
la | the |
devraient | have |
être | be |
été | been |
fonction | function |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
Frans | Engels |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
stabilité | stability |
prête | ready |
critique | critical |
mission | mission |
échec | failure |
agenda | agenda |
ce | that |
aucun | no |
un | a |
de | of |
pour | for |
notre | our |
nous | we |
unique | single |
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
Frans | Engels |
---|---|
mac | mac |
stable | stable |
critique | critical |
tonnes | tons |
producteurs | producers |
systèmes | systems |
le | the |
système | system |
de | of |
généralement | usually |
bien | although |
grands | big |
plus | more |
peut | can |
y | there |
par | by |
FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
Frans | Engels |
---|---|
sens | sense |
raison | rationale |
traçage | tracing |
astuce | trick |
technique | technical |
masse | mass |
critique | critical |
lapplication | app |
bon | good |
résultat | outcome |
sécurité | safety |
publique | public |
projet | project |
en | in |
de | of |
un | a |
la | the |
devra | will |
être | is |
FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
Frans | Engels |
---|---|
vidéos | videos |
respectueuses | respectful |
critique | criticism |
et | and |
la | the |
doivent | need to |
signifie | to |
simplement | it |
être | be |
FR Reconnaître les différents points de vue et y être sensible en ayant recours à la pensée critique est essentiel tant pour interpréter les communications que pour en créer.
EN Thinking critically to recognize and appreciate different perspectives is key to both interpreting and creating communications.
Frans | Engels |
---|---|
pensée | thinking |
critique | critically |
essentiel | key |
communications | communications |
points de vue | perspectives |
à | to |
est | is |
reconnaître | recognize |
différents | different |
FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
Frans | Engels |
---|---|
vu | saw |
critique | review |
camo | camo |
solution | solution |
besoin | needed |
appels | calls |
résolu | solved |
problème | problem |
pensais | thought |
idéale | ideal |
image | image |
je | i |
quand | when |
et | and |
abordable | affordable |
possible | possible |
meilleure | better |
prix | price |
un | a |
plus | more |
sur | on |
donc | so |
en | it |
ce | this |
FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
Frans | Engels |
---|---|
critique | critical |
feuille | sheet |
gantt | gantt |
passer | switch |
à | to |
en | in |
votre | your |
doit | must |
être | be |
vous | you |
FR Cette séquence peut être affichée visuellement dans le diagramme de Gantt par le biais de la fonctionnalité de chemin critique
EN This sequence can be visually displayed in the Gantt chart via the critical path feature
Frans | Engels |
---|---|
séquence | sequence |
visuellement | visually |
diagramme | chart |
critique | critical |
fonctionnalité | feature |
gantt | gantt |
affiché | displayed |
dans | in |
peut | can |
de | via |
chemin | path |
FR Nous devons également être en mesure d’analyser de façon critique les informations que nous rencontrons en ligne, comme l’a rappelé la débâcle des médias sociaux face à la désinformation de l’année passée
EN We also need to be able to critically analyze information we see online, as social media debacles over ?fake news? the past year made clear
Frans | Engels |
---|---|
en ligne | online |
critique | critically |
informations | information |
la | the |
mesure | analyze |
également | also |
à | to |
nous | we |
comme | as |
sociaux | social media |
médias | media |
être | be |
de | over |
FR De plus, alors que les entreprises du secteur pétrolier et gazier cherchent à « s’adapter » à la transition énergétique, leurs actifs intermédiaires pourraient être convertis en infrastructure critique de nouvelles technologies
EN Furthermore, as oil & gas companies look to “green up” their business for the energy transition, their midstream assets could be converted into critical infrastructure of new technologies
Frans | Engels |
---|---|
cherchent | look |
transition | transition |
énergétique | energy |
actifs | assets |
convertis | converted |
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
de | of |
leurs | their |
entreprises | companies |
la | the |
secteur | business |
à | to |
pourraient | could |
être | be |
FR « À la suite d’un important conflit armé, les infrastructures du Darfour ont un besoin critique d’être réhabilitées et reconstruites
EN “Following major armed conflict, infrastructure throughout Darfur is in dire need of rehabilitation and reconstruction
FR Zebra vous montre ce qui est important, ce qui est critique et ce qui doit être fait ensuite
EN Zebra Shows You What's Important, What's Critical and What's Next
Frans | Engels |
---|---|
zebra | zebra |
montre | shows |
ensuite | next |
important | important |
critique | critical |
vous | you |
et | and |
FR La mise en place de mesures garantissant la sécurité de vos informations commerciales doit être une priorité car vous n'aimeriez pas constater qu'une traduction inoffensive est la cause d'une fuite de données critique
EN Taking measures to keep your business information secure should be a priority and you would hate to see a harmless translation be the cause of a critical data leak
Frans | Engels |
---|---|
commerciales | business |
priorité | priority |
fuite | leak |
critique | critical |
mesures | measures |
cause | cause |
données | data |
informations | information |
la | the |
de | of |
vos | your |
une | a |
traduction | translation |
sécurité | secure |
être | be |
car | to |
vous | you |
FR Nous opérons à l'échelle mondiale, notre masse critique et nos bases de données nous permettent d'être pertinents dans tous les secteurs d'activité et pour toutes les expertises métier
EN We operate on a global scale and our critical mass and databank allow us to be relevant across all industries and capabilities
Frans | Engels |
---|---|
mondiale | global |
masse | mass |
critique | critical |
permettent | allow |
secteurs | industries |
échelle | scale |
être | be |
pertinents | relevant |
l | a |
à | to |
nous | we |
de | capabilities |
FR Pendant cette période critique, nous comprenons que les ressources sont tendues, que le temps presse et que de nouveaux pouvoirs peuvent être nécessaires
EN During this critical period, we understand that resources are strained, time is of the essence, and new powers may be necessary
Frans | Engels |
---|---|
critique | critical |
pouvoirs | powers |
nécessaires | necessary |
période | period |
ressources | resources |
nouveaux | new |
comprenons | we understand |
le | the |
de | of |
nous | we |
sont | are |
temps | time |
et | understand |
FR Mais une fois qu'une masse critique l'a téléchargée, l'application peut être mûre pour les abus contre les membres les plus défavorisés de notre société – les personnes qui ont le plus besoin de soutien pendant cette pandémie.
EN But once a critical mass has downloaded it, the app may be ripe for abuse against the most disadvantaged members of our society – the very people most in need of supports during this pandemic.
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
Frans | Engels |
---|---|
mac | mac |
stable | stable |
critique | critical |
tonnes | tons |
producteurs | producers |
systèmes | systems |
le | the |
système | system |
de | of |
généralement | usually |
bien | although |
grands | big |
plus | more |
peut | can |
y | there |
par | by |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
Frans | Engels |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
stabilité | stability |
prête | ready |
critique | critical |
mission | mission |
échec | failure |
agenda | agenda |
ce | that |
aucun | no |
un | a |
de | of |
pour | for |
notre | our |
nous | we |
unique | single |
FR Nous devons également être en mesure d’analyser de façon critique les informations que nous rencontrons en ligne, comme l’a rappelé la débâcle des médias sociaux face à la désinformation de l’année passée
EN We also need to be able to critically analyze information we see online, as social media debacles over ?fake news? the past year made clear
Frans | Engels |
---|---|
en ligne | online |
critique | critically |
informations | information |
la | the |
mesure | analyze |
également | also |
à | to |
nous | we |
comme | as |
sociaux | social media |
médias | media |
être | be |
de | over |
FR rénovation des enseignements ? Les cours liés à la durabilité doivent faire l?objet d?une évaluation critique et être adaptés dans tous les départements ;
EN Course review – Sustainability-related courses must be critically evaluated and adapted across departments.
Frans | Engels |
---|---|
liés | related |
durabilité | sustainability |
doivent | must |
adaptés | adapted |
départements | departments |
et | and |
cours | course |
critique | review |
FR Étant donné l?histoire coloniale de l?Afrique, dans le rétroviseur depuis les années 1960 seulement, l?Afrique doit produire une masse critique d?individus dont l?intérêt premier est le bien-être de l?Afrique et des Africains eux-mêmes
EN Given Africa’s Colonial history, in the rearview mirror since just the 1960s, Africa must produce a critical mass of individuals whose primary interest is the wellbeing of Africa and Africans themselves
Frans | Engels |
---|---|
histoire | history |
rétroviseur | mirror |
produire | produce |
masse | mass |
critique | critical |
intérêt | interest |
afrique | africa |
africains | africans |
doit | must |
donné | given |
de | of |
le | the |
bien | wellbeing |
dans | in |
et | and |
les | themselves |
une | a |
des | individuals |
Toont 50 van 50 vertalingen