Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "déclaration sous peine" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "déclaration sous peine" van Frans naar Engels

Vertalingen van déclaration sous peine

"déclaration sous peine" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

déclaration declaration number statement
sous a about after all also an and and the any are as as well at at the available back be because been below best both but by by the can can be content create day do down each easily even every first for for the from from the full get has have having high how if in in the include including individual information into is it it is its just learn like ll made make making many may more more than most must my need no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part per person personal please re right same section see service set should single site so some sub such support take than that that you the the most the same their them then there these they this through time to to the to use top two under up use used using via want was way we what when where which who will will be with within without work you you can you want your
peine a effort make of the penalty sentence use work

Vertaling van Frans naar Engels van déclaration sous peine

Frans
Engels

FR [Déclaration] HRC48 - Déclaration de la FIACAT sur la peine de mort lors du débat général sur le point 3

EN [Open Letter] Burundi: The Human Rights Council should continue its scrutiny and pursue its work towards justice and accountability

Frans Engels
d letter
de its

FR [Déclaration] HRC47 - Déclaration conjointe avec ECPM, la FIACAT et la coalition mondiale contre la peine de mort sur la RCA

EN FIACAT's contribution to the thematic report of the Special Rapporteur on Torture to the General Assembly in 2021

Frans Engels
la the
de of
sur on
avec to

FR [Déclaration] HRC46 - Déclaration conjointe lors du panel biennal de haut niveau sur la peine de mort

EN [Statement] HRC 43 - FIACAT's statement during the dialogue with the Special Rapporteur on defenders

Frans Engels
déclaration statement
sur on
la the
de special

FR [Déclaration] HRC45 - Déclaration conjointe sur le rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort

EN [STATEMENT] HRC42 - FIACAT and ACAT CAR's statement on the human rights situation in CAR

Frans Engels
déclaration statement
de and
sur on

FR [DÉCLARATION] HRC42 - Déclaration de la FIACAT sur le rapport du Sécrétaire général sur la peine capitale

EN [CCPR] Liberia reviewed by the Human Rights Committee

FR [Déclaration] HRC40 - Déclaration de la FIACAT – Réunion lors du débat biennale de haut niveau sur la question de la peine de mort

EN 58th Extraordinary Session of the ACHPR: a strong commitment of African states to a treaty providing the abolition of the death penalty

Frans Engels
la to
mort death
peine penalty
de of

FR Le lauréat potentiel doit signer une déclaration sous serment d'éligibilité et une décharge de responsabilité et/ou une décharge de publicité (la « Déclaration sous serment »), sauf là où la loi l'interdit

EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law

Frans Engels
lauréat winner
doit must
signer sign
responsabilité liability
publicité publicity
sauf except
ou or
de of
et and
potentiel potential
loi law

FR Au début de la visite, la guide a parlé d’une déclaration particulière (vers 1:00 dans la vidéo). Écris la déclaration. Pourquoi cette déclaration est-elle importante?

EN At the beginning of this tour, you learned about a specific declaration (around 1:00 in the video). Write down the declaration. Why is this declaration important?

Frans Engels
début beginning
visite tour
déclaration declaration
importante important
est is
la the
vidéo video
de of
pourquoi why

FR Si nous mettons à jour cette Déclaration de confidentialité, nous vous en informerons en publiant une nouvelle Déclaration de confidentialité sur cette page et en actualisant sa date de révision en haut de cette déclaration

EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice

Frans Engels
confidentialité privacy
publiant posting
si if
nouvelle new
révision revision
informerons notify
nous we
vous you
page page
de of
sur on
date date
haut the
à and
une a

FR En cas de conflit entre cette Déclaration et toute autre politique, déclaration ou avis du Groupe Cirque du Soleil, cette Déclaration prévaudra pour les consommateurs de Californie et leurs droits dans le cadre du CCPA.

EN In the event of a conflict between any other Cirque du Soleil Entertainment Group policy, statement or notice and this Notice, this Notice will prevail as to California Consumers and their rights under the CCPA.

Frans Engels
conflit conflict
déclaration statement
avis notice
groupe group
consommateurs consumers
californie california
ccpa ccpa
soleil soleil
politique policy
ou or
du du
droits rights
en in
le the
de of
et and
toute a
autre other

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
bonne good
matériel material
désactivé disabled
erreur mistake
foi faith
été was
ou or
à to
de of
supprimé removed
a has
une a

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle vous affirmez que les informations que vous avez fournies sont correctes et que vous êtes le propriétaire de la marque, ou autorisé à agir en son nom

EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
correctes correct
autorisé authorized
nom behalf
ou or
informations information
de of
à to
et and
propriétaire owner
agir act
une a
vous you

FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

Frans Engels
déclaration statement
informations material
de of
autorisé authorized
droit law
la the
les good
propriétaire owner
une a
à and
dans in
du end

FR 6. Une déclaration stipulant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.

EN 6. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
nom behalf
notification notification
informations information
autorisé authorized
contenues the information
la the
de of
à to
droit right
et and
agir act
une a
dans in
sont owner
au on
exclusif exclusive

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé ;

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are, or are authorized to act on behalf of, the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
nom behalf
notification notification
ou or
informations information
contenues the information
de of
autorisé authorized
la the
à to
droit right
et and
agir act
propriétaire owner
une a
dans in
vous you
au on
exclusif exclusive

FR Une déclaration selon laquelle les renseignements contenus dans la notification sont exacts, et sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir en tant que propriétaire ou au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act as the owner or on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
nom behalf
notification notification
ou or
de of
autorisé authorized
renseignements information
la the
à to
en in
droit right
et and
agir act
propriétaire owner
une a
vous you
au on
exclusif exclusive

FR Une déclaration, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire.

EN A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner.

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
informations information
nom behalf
faite made
ou or
exactes accurate
de of
autorisé authorized
le the
à to
et and
agir act
une a
vous you
au on

FR Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle les renseignements susmentionnés dans votre avis sont exacts et que vous êtes le détenteur du droit d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf.

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
faite made
renseignements information
ou or
avis notice
nom behalf
de of
le the
autorisé authorized
votre your
à to
et and
agir act
une a
dans in
vous you
au on

FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

Frans Engels
déclaration statement
informations material
de of
autorisé authorized
droit law
la the
les good
propriétaire owner
une a
à and
dans in
du end

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé ;

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are, or are authorized to act on behalf of, the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

Frans Engels
déclaration statement
peine penalty
nom behalf
notification notification
ou or
informations information
contenues the information
de of
autorisé authorized
la the
à to
droit right
et and
agir act
propriétaire owner
une a
dans in
vous you
au on
exclusif exclusive

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes

EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)

Frans Engels
mondiale international
capitale key
femmes human
de of
la the

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Bulletin peine de mort. Événements relatifs à la peine de mort et initiatives en vue de son abolition partout dans le monde. Mai 2006

EN Suggested recommendations to States considered during the 33rd session of the Universal Periodic Review, 6 ? 17 May 2019

Frans Engels
mai may
à to
de of
monde universal

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International

EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International

Frans Engels
peine penalty
mort death
fardeau burden
femmes women
amnesty amnesty
mondiale world
international international
la the
de of
pour against

FR L'effet sur les performances du système est à peine perceptible, puisque vous n'avez pas besoin d'exécuter des sauvegardes nocturnes et que le volume régulier de données est suffisamment faible pour être à peine perceptible ;

EN The effect on system performance is barely noticeable, since you don’t have to run nightly backups and the regular data amount is small enough to barely be noticeable;

Frans Engels
système system
perceptible noticeable
sauvegardes backups
volume amount
faible small
données data
performances performance
le the
à to
et and
pas dont
pour enough
régulier regular
sur on
vous you
de since
être be

FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M

EN 151(a) of the Criminal Code, which imposes a mandatory minimum punishment of imprisonment of one year for the offence, would constitute cruel and unusual punishment, and therefore would violate Mr

Frans Engels
code code
criminel criminal
minimale minimum
obligatoire mandatory
an year
m mr
de of
et and
une a
pour for

FR Cette peine excessivement longue est de 16 ans de plus que la peine moyenne infligée pour homicide involontaire par une femme d'un partenaire masculin, selon un rapport de 2002

EN This exceedingly long sentence is 16 years longer than the average sentence imposed for manslaughter by a woman of a male partner,  according to a 2002 report

Frans Engels
peine sentence
moyenne average
femme woman
partenaire partner
masculin male
rapport report
la the
un a
de of
ans years
longue long
pour for
par by

FR Et le juge de la peine avait le pouvoir, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, de passer outre les termes de la négociation de plaidoyer et de réduire la peine

EN And the sentencing judge had the power, in extraordinary circumstances like these, to override the plea bargain’s terms and reduce the sentence

Frans Engels
juge judge
peine sentence
extraordinaires extraordinary
réduire reduce
circonstances circumstances
termes terms
dans in
et and

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for

Frans Engels
vaut worth
se battre fighting
de of
et and
la its
pour for

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Amnesty International s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception. À ce jour, 108 pays du monde ont renoncé à la peine de mort pour tous les crimes, et plus des deux tiers ont aboli ce châtiment en droit ou en pratique.

EN Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception. As of today, 108 countries have abolished the death penalty for all crimes and more than two-thirds are abolitionist in law or practice.

Frans Engels
mort death
peine penalty
exception exception
pays countries
crimes crimes
pratique practice
international international
ou or
plus more
droit law
sans without
de of
et and
en in

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes - Amnesty International

EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women - Amnesty International

Frans Engels
peine penalty
mort death
fardeau burden
femmes women
amnesty amnesty
mondiale world
international international
la the
de of
pour against

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes

EN 2021 World Day Against the Death Penalty: The additional burden of the death penalty on women

Frans Engels
mondiale world
peine penalty
mort death
fardeau burden
femmes women
la the
de of
pour against

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Frans Engels
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR  Sous réserve d’indication contraire dans cette déclaration, les termes clés utilisés ici ont la même signification que dans la déclaration de confidentialité de Butterfly disponible ici : https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.

EN  Unless otherwise specifically defined in this Notice, capitalized terms used in this Notice shall have the same meaning as the Butterfly Privacy Notice located here: https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.

Frans Engels
termes terms
butterfly butterfly
https https
dans in
confidentialité privacy
utilisé used
de have
la the
les meaning
sous as

FR Déclaration du ROADDH sur la décision du Bénin et de la Côte d’Ivoire de retirer leur déclaration sous l’article 34(6) du Protocole de la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples

EN WAHRDN’s statement on the decision of Benin and Côte d?Ivoire to withdraw their declaration under Article 34(6) of the Protocol of the African Court of Human and Peoples? Rights

Frans Engels
décision decision
bénin benin
côte côte
retirer withdraw
protocole protocol
cour court
africaine african
droits rights
c d
peuples peoples
la the
de of
et and
déclaration statement
sur on

FR [Déclaration] HRC46 - Déclaration de la FIACAT ur l'impact du Covid-19 sur la jouissance des droits humains lors du débat général sous le point 2

EN [Statement] HRC43 - Joint statement during the dialogue with the Commission of Inquiry on Burundi

Frans Engels
déclaration statement
de of
sur on

FR Déclaration du ROADDH sur la décision du Bénin et de la Côte d’Ivoire de retirer leur déclaration sous l’article 34(6) du Protocole de la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples

EN WAHRDN’s statement on the decision of Benin and Côte d?Ivoire to withdraw their declaration under Article 34(6) of the Protocol of the African Court of Human and Peoples? Rights

Frans Engels
décision decision
bénin benin
côte côte
retirer withdraw
protocole protocol
cour court
africaine african
droits rights
c d
peuples peoples
la the
de of
et and
déclaration statement
sur on

FR Legallement sous le DMCA, seul le détenteur du copyright peut indentifier sa propriété et affirmer sous peine de parjure que cela doit être pris en compte.

EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.

Frans Engels
dmca dmca
détenteur holder
copyright copyright
propriété property
peine penalty
pris taken
le the
de of
et and
peut can
en it

FR Entre le nombre d’invités à choisir, l'emplacement, les divertissements et la nourriture, cela fait un bon paquet de choses auxquelles il faut penser bien à l’avance sous peine de tout oublier le jour-J et de crouler sous le stress.

EN When a significant milestone is coming up, it means it’s time to begin planning and preparing well in advance, particularly questions of size, location, and entertainment.

Frans Engels
divertissements entertainment
il it
un a
bien well
jour time
de of
à to
et and
fait is
les questions

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

Frans Engels
coupable guilty
juge judge
utilise used
déclaration statement
décider deciding
peine sentence
si if
le the
votre your

FR La loi aurait obligé le juge à imposer, en plus de sa peine, une amende de $900 à $100 pour chaque déclaration de culpabilité par procédure sommaire

EN The law would have required the judge to impose, on top of his sentence, a fine of $900 – $100 for each summary conviction

Frans Engels
obligé required
juge judge
sa his
peine sentence
sommaire summary
loi law
imposer impose
de of
chaque each
à to
une a
pour for

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

Frans Engels
coupable guilty
juge judge
utilise used
déclaration statement
décider deciding
peine sentence
si if
le the
votre your

FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.

EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.

Frans Engels
réchauffe warms
spectaculaires spectacular
sous-marin submarine
class class
modernes modern
monde world
ou or
également also
modèles models
c c
de of
dans in
comme as
le the
type type
pour for

Toont 50 van 50 vertalingen