FR En prime, le fait de répondre aux tweets et d'engager une conversation donne plus de visibilité à votre tweet, car il prolonge visuellement la conversation et attire davantage l'attention sur votre conversation.
"conversation" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
FR En prime, le fait de répondre aux tweets et d'engager une conversation donne plus de visibilité à votre tweet, car il prolonge visuellement la conversation et attire davantage l'attention sur votre conversation.
EN As a bonus, replying to tweets and engaging in conversation gives more visibility to your tweet, as it visually lengthens the conversation and brings more attention to your conversation.
Frans | Engels |
---|---|
prime | bonus |
conversation | conversation |
visuellement | visually |
tweet | tweet |
tweets | tweets |
il | it |
en | in |
visibilité | visibility |
donne | gives |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Conversation en directNotre équipe est prête à répondre à toutes vos questions.Démarrer une conversation
EN Live ChatOur team is ready to answer any questions you might have.Start a conversation
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
équipe | team |
prête | ready |
démarrer | start |
à | to |
questions | questions |
une | a |
est | is |
répondre | answer |
FR Oui, nous proposons un affichage par conversation dans notre messagerie en ligne. Vous avez le choix entre un affichage par conversation ou par liste. Rendez-vous dans notre rubrique d'aide pour en savoir plus sur ce sujet.
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
Frans | Engels |
---|---|
affichage | view |
conversation | conversation |
choix | choose |
messagerie | webmail |
ce | this |
liste | list |
oui | yes |
notre | our |
en | in |
vous | you |
plus | more |
entre | between |
le | section |
FR Guidez les clients dans un workflow de conversation prédéfini avec l’aide de l’IA pour identifier leur intention. Si une conversation devient trop compliquée pour un bot, rien de plus simple que de la transférer à un agent.
EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
intention | intent |
agent | agent |
compliqué | complicated |
si | if |
simple | easily |
de | of |
identifier | identify |
bot | bot |
guidez | guide |
clients | customers |
un | a |
avec | with |
pour | for |
FR La plupart des sujets de conversation sont largement recherchés et les publications sur des sujets de conversation reçoivent beaucoup de trafic et de backlinks.
EN Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.
Frans | Engels |
---|---|
sujets | topics |
largement | widely |
trafic | traffic |
backlinks | backlinks |
recherché | searched |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
reçoivent | receive |
s | a |
beaucoup de | lot |
FR OpenTouch Conversation One est un client libre pour Google Chrome qui permet aux utilisateurs Conversation et Connection d'appeler et de collaborer.
EN This document describes the services offered by the OpenTouch Conversation application for iPhone.
Frans | Engels |
---|---|
opentouch | opentouch |
conversation | conversation |
one | the |
FR Passer d’une conversation au niveau d’une ligne à une conversation au niveau d’une feuille | Articles d’aide Smartsheet
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations | Smartsheet Learning Center
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversations |
niveau | level |
ligne | row |
feuille | sheet |
smartsheet | smartsheet |
à | and |
au | switch |
FR Passer d’une conversation au niveau d’une ligne à une conversation au niveau d’une feuille
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversations |
niveau | level |
ligne | row |
feuille | sheet |
à | and |
au | switch |
FR Lorsqu?une conversation doit être transmise à un agent du centre de contact, les chatbots automatisés savent quand transférer l?interaction, ainsi que le contexte de conversation complet.
EN When a conversation needs to be escalated to a contact centre agent, automated chatbots know when to transfer the interaction, along with the full conversational context.
Frans | Engels |
---|---|
agent | agent |
centre | centre |
chatbots | chatbots |
complet | full |
conversation | conversation |
contact | contact |
interaction | interaction |
le | the |
contexte | context |
de | along |
un | a |
automatisé | automated |
lorsqu | when |
être | be |
FR La Conversation, une conversation intime et inédite entre notre fondatrice Carolina Herrera et le directeur artistique Wes Gordon.
EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
fondatrice | founder |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
directeur | director |
artistique | creative |
wes | wes |
gordon | gordon |
entre | between |
notre | our |
intime | intimate |
FR Adaptez le widget et l’interface de conversation à vos couleurs et affichez des photos de profil personnalisées. Visualisez la liste des collaborateurs connectés, disponibles et non-disponibles et initiez une conversation en un clic.
EN Adapt conversation widget and interface to your branding and display personalized profile pictures. Spot in a glance who among your co-workers is connected, who is available and who is not. Trigger a new conversation in a click.
Frans | Engels |
---|---|
widget | widget |
conversation | conversation |
affichez | display |
collaborateurs | workers |
clic | click |
profil | profile |
vos | your |
en | in |
à | to |
un | a |
adaptez | adapt |
et | and |
de | among |
des photos | pictures |
personnalisées | personalized |
disponibles | available |
FR - Conversation avec Sam Gharegozlou, modérée par Alexis Froissart - Conversation avec Sam Gharegozlou, modérée par Alexis Froissart.
EN - Fireside chat with Sam Gharegozlou, moderated by Alexis Froissart.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | chat |
sam | sam |
alexis | alexis |
modéré | moderated |
avec | with |
par | by |
FR Oui, nous proposons un affichage par conversation dans notre messagerie en ligne. Vous avez le choix entre un affichage par conversation ou par liste. Rendez-vous dans notre rubrique d'aide pour en savoir plus sur ce sujet.
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
Frans | Engels |
---|---|
affichage | view |
conversation | conversation |
choix | choose |
messagerie | webmail |
ce | this |
liste | list |
oui | yes |
notre | our |
en | in |
vous | you |
plus | more |
entre | between |
le | section |
FR Lorsqu?une conversation doit être transmise à un agent du centre de contact, les chatbots automatisés savent quand transférer l?interaction, ainsi que le contexte de conversation complet.
EN When a conversation needs to be escalated to a contact centre agent, automated chatbots know when to transfer the interaction, along with the full conversational context.
Frans | Engels |
---|---|
agent | agent |
centre | centre |
chatbots | chatbots |
complet | full |
conversation | conversation |
contact | contact |
interaction | interaction |
le | the |
contexte | context |
de | along |
un | a |
automatisé | automated |
lorsqu | when |
être | be |
FR Reddit est un lieu de conversation et dans ce contexte, nous définissons ce comportement comme tout ce qui vise à éliminer une personne d'une conversation par le biais d'intimidation ou d'abus, en ligne ou hors ligne
EN Reddit is a place for conversation, and in that context, we define this behavior as anything that works to shut someone out of the conversation through intimidation or abuse, online or off
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
définissons | define |
comportement | behavior |
en ligne | online |
contexte | context |
ou | or |
le | the |
un | a |
lieu | place |
de | of |
nous | we |
comme | as |
à | to |
en | in |
et | and |
ce | this |
FR Le système guide les nouveaux utilisateurs tout au long de la conversation, étape après étape, tandis que les utilisateurs plus expérimentés peuvent choisir d'aller plus vite et prendre le contrôle de la conversation.
EN First?time users will be guided by the system through conversations step by step, while more experienced users can take the fast track and take control of the conversation.
Frans | Engels |
---|---|
utilisateurs | users |
contrôle | control |
expérimenté | experienced |
conversation | conversation |
système | system |
étape | step |
vite | fast |
de | of |
et | and |
plus | more |
tandis | time |
peuvent | be |
FR Utilisez l’intégration de conversation instantanée pour contrôler les fournisseurs de conversation instantanée activés
EN Use Chat Integration to control which chat providers are enabled
Frans | Engels |
---|---|
conversation | chat |
fournisseurs | providers |
de | which |
utilisez | use |
pour | to |
activés | enabled |
FR Pour de plus amples renseignements sur la configuration des intégrations de conversation instantanée, consultez Options d’intégration de conversation pour Smartsheet
EN For more information about setting up Chat integrations, see Chat Integration Options for Smartsheet
Frans | Engels |
---|---|
renseignements | information |
conversation | chat |
smartsheet | smartsheet |
intégrations | integrations |
consultez | see |
options | options |
plus | more |
configuration | setting |
FR En fonction de la conversation en direct, vos guides de jeu et de conversation sont dynamiquement affichés en temps réel sur la base de mots et de phrases déclencheurs
EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
guides | guides |
dynamiquement | dynamically |
phrases | phrases |
déclencheurs | trigger |
réel | real |
en | in |
la | the |
direct | live |
vos | your |
sont | are |
sur | on |
base | based |
temps | time |
et | and |
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
Frans | Engels |
---|---|
ajoutez | add |
réflexions | thoughts |
tweet | tweet |
réponse | reply |
vos | your |
un | a |
sujet | topic |
à | and |
avec | with |
dans | in |
et | find |
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
Frans | Engels |
---|---|
localement | locally |
extrémités | ends |
perdre | losing |
important | important |
il | it |
conversation | conversation |
la | the |
à | to |
de | of |
pas | don |
un | an |
entretien | interview |
vous | you |
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
engageante | engaging |
partagez | share |
vue | view |
utile | helpful |
naturellement | naturally |
si | if |
points | points |
sujet | topic |
il | it |
aurez | will |
vos | your |
de | of |
également | also |
un | a |
vous | you |
plus | more |
sur | on |
peut | can |
FR Gestion des clients : poursuivez la conversation
EN Customer management: Keep the conversation going
Frans | Engels |
---|---|
gestion | management |
clients | customer |
poursuivez | keep |
conversation | conversation |
la | the |
FR Quand une bonne conversation rime avec expérience d’exception
EN Where good conversations become great experiences
Frans | Engels |
---|---|
quand | where |
conversation | conversations |
expérience | experiences |
une | become |
bonne | good |
FR Titleist a fait appel à Sprout pour développer une base naturelle de fidèles, publier des contenus ciblés, créer une conversation bidirectionnelle avec ses clients sur les médias sociaux et exploiter les informations glanées sur les réseaux.
EN Titleist tapped Sprout to help build upon an organic following of loyalists, publish focused content, create a two-way social conversation with customers and turn social findings into actionable insights.
Frans | Engels |
---|---|
sprout | sprout |
naturelle | organic |
publier | publish |
conversation | conversation |
bidirectionnelle | two-way |
clients | customers |
contenus | content |
de | of |
ciblés | focused |
à | to |
sociaux | social |
une | a |
créer | create |
avec | with |
informations | insights |
développer | build |
FR Paramétrez, gérez et utilisez des composants de conversation uniques à l'aide de règles logiques pour les messages privés de Twitter et de Facebook Messenger.
EN Set up, manage and operate unique conversational components using rules-based logic for Twitter Direct Message and Facebook Messenger.
Frans | Engels |
---|---|
composants | components |
logiques | logic |
messenger | messenger |
gérez | manage |
règles | rules |
de | unique |
messages | message |
à | and |
utilisez | using |
FR Dans le but de créer toujours plus d'engagement, la boîte de réception unifiée et de puissants outils de GRC sur les médias sociaux vous permettent de ne jamais manquer un commentaire, un post sur un mur, un avis ou une conversation Messenger.
EN Never miss a comment, wall post, Review or Messenger conversation with a unified inbox and powerful social CRM tools for engagement.
Frans | Engels |
---|---|
puissants | powerful |
grc | crm |
sociaux | social |
manquer | miss |
mur | wall |
conversation | conversation |
messenger | messenger |
boîte de réception | inbox |
outils | tools |
commentaire | comment |
ou | or |
avis | review |
unifiée | unified |
un | a |
et | and |
jamais | never |
post | post |
FR Mentionnez le contexte utile lorsque vous répondez à des tweets grâce à un historique de conversation partagé.
EN Reference helpful context through a shared conversation history when replying to Tweets.
Frans | Engels |
---|---|
utile | helpful |
tweets | tweets |
historique | history |
conversation | conversation |
partagé | shared |
lorsque | when |
un | a |
contexte | context |
à | to |
de | through |
FR Mettez au jour des informations stratégiques dans chaque conversation
EN Discover business-critical insights inside every conversation
Frans | Engels |
---|---|
informations | insights |
conversation | conversation |
chaque | every |
dans | inside |
FR Que pensent les clients de ma marque ou de mon produit, et quelle est l'ampleur de la conversation ?
EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?
Frans | Engels |
---|---|
marque | brand |
conversation | conversation |
ou | or |
la | the |
clients | customers |
produit | product |
ma | my |
et | and |
FR La Smart Inbox est l'endroit où vous pouvez suivre chaque conversation concernant votre marque.
EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.
Frans | Engels |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
conversation | conversation |
la | the |
suivre | track |
chaque | every |
concernant | about |
votre | your |
marque | brand |
vous | to |
FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversations |
audience | audience |
personnes | folks |
le | the |
sont | are |
votre | your |
et | and |
avec | with |
quels | what |
peuvent | can |
vous | you |
FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
Frans | Engels |
---|---|
commandez | ordering |
café | coffee |
transcription | transcribe |
aide | helps |
communiquer | communicate |
un | a |
vous | you |
FR Parce que cette application est basée sur la technologie de reconnaissance vocale de Google, les sous-titres sont corrigés au fur et à mesure de la conversation
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows
Frans | Engels |
---|---|
reconnaissance | recognition |
conversation | conversation |
fur | as |
la | the |
technologie | technology |
et | your |
de | its |
FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
Frans | Engels |
---|---|
années | years |
participer | join |
conversation | conversations |
table | table |
ou | or |
lorsque | when |
choses | things |
nous | we |
pouvons | can |
qui | that |
une | a |
faire | do |
comme | like |
FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé
EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son
Frans | Engels |
---|---|
fraude | fraud |
conversation | conversation |
père | father |
et | and |
fils | son |
un | a |
entre | between |
FR Si vous recevez un message de la part d’un numéro inconnu suspect, ou d’un contact ou groupe suspect, vous pouvez le signaler à WhatsApp depuis la conversation. Pour ce faire, suivez ces étapes :
EN If you receive a message from a suspicious unknown number, or a suspicious contact or group, you can report these to WhatsApp from within the chat. To do this complete the following steps:
Frans | Engels |
---|---|
inconnu | unknown |
suspect | suspicious |
groupe | group |
si | if |
message | message |
ou | or |
contact | contact |
ce | this |
signaler | report |
étapes | steps |
à | to |
un | a |
faire | do |
de | within |
vous | you |
depuis | from |
FR Guide de conversation Français-Anglais et dictionnaire concis de 1500 mots
EN Everything Is Going to Be Great: An Underfunded and Overexposed European Grand Tour
Frans | Engels |
---|---|
et | and |
FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.
EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
si | if |
vous | you |
la | the |
FR Il suffit de prendre les deux côtés de la conversation et de les ouvrir dans GarageBand, Audacity, Audition, etc
EN You just take both sides of the conversation and open them in GarageBand, Audacity, Audition, etc
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
audacity | audacity |
etc | etc |
audition | audition |
dans | in |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Il existe quelques services différents qui non seulement facilitent l'enregistrement des deux extrémités de la conversation, mais vous offrent également une qualité sonore bien supérieure.
EN There are a few different services that make recording both ends of the conversation not only easier but give you much higher sound quality as well.
Frans | Engels |
---|---|
extrémités | ends |
conversation | conversation |
facilitent | easier |
qualité | quality |
bien | well |
supérieure | higher |
services | services |
de | of |
la | the |
également | as well |
existe | are |
différents | different |
qui | that |
vous | you |
mais | but |
une | a |
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
Frans | Engels |
---|---|
invité | guest |
peur | afraid |
centimes | cents |
la | the |
pas | don |
de | of |
partager | share |
FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction
EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work
Frans | Engels |
---|---|
ptt | ptt |
interrupteur | switch |
pousser | push |
conversation | talk |
ou | or |
sourdine | mute |
câble | cable |
pieds | foot |
comprend | includes |
un | a |
fonction | feature |
mise | with |
de | along |
faire | work |
pour | for |
FR 2. Exécutez le scénario Animez une conversation et obtenez des informations sur l'équipe
EN 2. Run the Play Facilitate a conversation and gain team insights.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
obtenez | gain |
informations | insights |
équipe | team |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.
EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.
Frans | Engels |
---|---|
consensus | consensus |
idées | ideas |
vote | voting |
point | dot |
conversation | conversation |
si | if |
utilisez | use |
trouver | find |
sur | on |
vous | you |
FR Démarrez une conversation avec d'autres utilisateurs du Playbook de l'équipe Atlassian, obtenez de l'aide ou donnez un feedback.
EN Start a conversation with other Atlassian Team Playbook users, get support, or provide feedback.
Frans | Engels |
---|---|
démarrez | start |
conversation | conversation |
utilisateurs | users |
atlassian | atlassian |
ou | or |
donnez | provide |
feedback | feedback |
équipe | team |
playbook | playbook |
du | support |
avec | with |
obtenez | get |
un | a |
de | other |
FR Cette équipe a organisé une réunion sur Zoom et a utilisé Confluence pour consigner et résumer sa conversation.
EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.
Frans | Engels |
---|---|
zoom | zoom |
utilisé | used |
confluence | confluence |
résumer | summarize |
conversation | conversation |
équipe | team |
cette | this |
et | and |
pour | to |
FR Ce programme éducatif national poursuit la conversation sur les vérités des traités des Premières Nations, les revendications territoriales des Métis et des Inuits, et l’héritage du système des pensionnats.
EN This national educational program continues the conversation about the truths of First Nations Treaties, the Métis and Inuit Land Claims, and the legacy of the residential school system.
Frans | Engels |
---|---|
éducatif | educational |
national | national |
poursuit | continues |
conversation | conversation |
traités | treaties |
revendications | claims |
inuits | inuit |
ce | this |
programme | program |
premières | first |
nations | nations |
système | system |
la | the |
et | and |
les | residential |
FR L'entretien du Récit de vie est une conversation interactive où nous aborderons votre expérience professionnelle et votre parcours personnel jusqu'à présent
EN The Life Story interview is a two-sided conversation where we'll cover your professional and personal experience so far
Frans | Engels |
---|---|
récit | story |
présent | where |
conversation | conversation |
expérience | experience |
vie | life |
de | far |
professionnelle | professional |
votre | your |
et | and |
une | a |
FR Un entretien d'une heure avec un(e) recruteur(se) sous la forme d’une conversation
EN A one hour, conversation-style interview with a recruiter
Frans | Engels |
---|---|
recruteur | recruiter |
conversation | conversation |
entretien | interview |
un | a |
avec | with |
heure | hour |
la | one |
Toont 50 van 50 vertalingen