Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "contexte économique" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "contexte économique" van Frans naar Engels

Vertalingen van contexte économique

"contexte économique" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

contexte a across are background be been by context data environment for have if in in the in the context of in this context including information insights link one or page people place situation text the through two web with within you
économique affordable business businesses can companies company cost-effective easy economic economical economically economy efficient financial group project work

Vertaling van Frans naar Engels van contexte économique

Frans
Engels

FR Les producteurs d’œufs canadiens se tournent vers M. Maurice Doyon, titulaire de la Chaire de recherche économique à l’Université Laval, pour mieux comprendre l’évolution du contexte économique et du comportement des consommateurs.

EN Canadian egg farmers turn to Dr. Maurice Doyon, Economic Research Chair at Université Laval, to better understand changing economic landscapes and consumer behaviour.

Frans Engels
producteurs farmers
canadiens canadian
recherche research
économique economic
laval laval
comportement behaviour
consommateurs consumer
œufs egg
à to
et understand
la chair

FR Dans un contexte économique mondial complexe, le chômage et la précarité des jeunes entraînent des conséquences préoccupantes sur les plans humain et économique, et ce partout dans le monde

EN In a complex global economic environment, youth unemployment and job insecurity have worrying human and financial consequences across the world

Frans Engels
contexte environment
complexe complex
chômage unemployment
jeunes youth
conséquences consequences
un a
économique economic
humain human
monde world
et and
dans in
mondial global

FR Les producteurs d’œufs canadiens se tournent vers M. Maurice Doyon, titulaire de la Chaire de recherche économique à l’Université Laval, pour mieux comprendre l’évolution du contexte économique et du comportement des consommateurs.

EN Canadian egg farmers turn to Dr. Maurice Doyon, Economic Research Chair at Université Laval, to better understand changing economic landscapes and consumer behaviour.

Frans Engels
producteurs farmers
canadiens canadian
recherche research
économique economic
laval laval
comportement behaviour
consommateurs consumer
œufs egg
à to
et understand
la chair

FR Dans un contexte économique mondial complexe, le chômage et la précarité des jeunes entraînent des conséquences préoccupantes sur les plans humain et économique, et ce partout dans le monde

EN In a complex global economic environment, youth unemployment and job insecurity have worrying human and financial consequences across the world

Frans Engels
contexte environment
complexe complex
chômage unemployment
jeunes youth
conséquences consequences
un a
économique economic
humain human
monde world
et and
dans in
mondial global

FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).

EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).

Frans Engels
développement development
économique economic
ligne line
agents officers
communautaire community
organisations organizations
première first
le the
conseils advice
service service
à to
et and
services advisory

FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).

EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).

Frans Engels
développement development
économique economic
ligne line
agents officers
communautaire community
organisations organizations
première first
le the
conseils advice
service service
à to
et and
services advisory

FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.

EN The context of content can vary between different units and user groups in the organization, yet with M-Files, everyone will find that one correct document in the context relevant to their workflows.

Frans Engels
workflows workflows
document document
contenu content
varier vary
groupes groups
le the
contexte context
peut can
à to
unités units
le bon correct
dans in
et find
de of
tout le monde everyone
pourrait that

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

Frans Engels
contexte context
ajoute adds
rétroaction feedback
décisions decisions
de way
données data
bon right
blue the
afin in

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Frans Engels
contexte context
affiche displays
nœud node
valeurs value
ou or
le the
attributs attributes
associé associated
et and

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Frans Engels
moteur engine
gère manages
index index
associatif associative
détermine determines
inclus included
exclus excluded
niveau level
lignes row
applique applies
lapplication app
ce this
le the
données data
contexte context
global global
à to
et and

FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

Frans Engels
contexte context
business business
dirigeants leaders
stratégie strategy
bons right
la the
objectifs goals
culture culture
et find
inscrites in
réaliser achieve
nous we

FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

Frans Engels
basé based
collaboratifs collaborative
pertinents relevant
parcours journeys
développement development
contexte context
utilisons we use
hautement highly
nous utilisons use
inscrites in
personnalisé customized
nous we

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

Frans Engels
financement funding
adapter adapting
minutieusement carefully
pratiques practices
à to
contexte context
de abroad
il faut requires
du from

FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données

EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context

Frans Engels
certain certain
indiquer indicate
contexte context
qualité quality
règles rules
données data
valeur value
requiert required
plus more
est is
un a
peut may
en in
de then
ce this

FR Au niveau communautaire, comme on le voit au contexte culturel et social de la communauté et à la participation d’une personne à ce contexte;

EN Community as demonstrated by the cultural and social context of the community and a person’s participation in them; and

Frans Engels
contexte context
culturel cultural
participation participation
social social
communauté community
de of
comme as
à and
personne persons

FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité

EN Instead, RQ+ challenges evaluators to systematically examine the context in which research happens, and consider this context in an assessment of quality

Frans Engels
systématiquement systematically
ce this
qualité quality
recherche research
contexte context
à to
en in
prendre en compte consider
et and
au instead

FR Contrôle du risque : Osciller entre des rendements supérieurs à la moyenne en contexte positif et inférieurs à la moyenne en contexte négatif ne constitue pas, à notre avis, une bonne stratégie pour connaître du succès à long terme

EN Risk Control: Fluctuating between above-average returns in good times and below-average returns in bad times is not, in our view, a strategy for long-term success

Frans Engels
contrôle control
risque risk
rendements returns
bonne good
succès success
long long
terme term
moyenne average
en in
stratégie strategy
une a
entre between
notre our
pour for

FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3

EN All the different components of the plant will be adapted to the new context: new biomass (cashew shell for which the first validation tests have already been carried out) and new context in West Africa R3

Frans Engels
composantes components
biomasse biomass
coque shell
validation validation
contexte context
tests tests
r r
déjà already
été been
laquelle the
premiers the first
de of
et and
adapté adapted
différentes different
pour for
toutes to

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

Frans Engels
enfin finally
requête request
contexte context
mauvais bad
presque almost
récupération recovery
voit see
secondes seconds
on we
de of
à and

FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

Frans Engels
contexte context
nommé called
test test
nouveaux new
contextes contexts
défaut default
créé created
avec with
valeurs values
de another
la the
sont are

FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

Frans Engels
défaut default
contexte context
fichier file
délimité delimited
existant existing
valeurs values
un a
étape step
à to
cliquez click
en in
et and
exporter export

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

Frans Engels
contexte context
ajoute adds
rétroaction feedback
décisions decisions
de way
données data
bon right
blue the
afin in

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

Frans Engels
enfin finally
requête request
contexte context
mauvais bad
presque almost
récupération recovery
voit see
secondes seconds
on we
de of
à and

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Frans Engels
moteur engine
gère manages
index index
associatif associative
détermine determines
inclus included
exclus excluded
niveau level
lignes row
applique applies
lapplication app
ce this
le the
données data
contexte context
global global
à to
et and

FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.

EN Learn more about creating a context-fueled 360° customer view that delivers a complete profile of customer relationships and delivers valuable business insights, watch the webcast Context-Fueled Customer 360° View.

Frans Engels
client customer
contexte context
complet complete
précieux valuable
profil profile
la the
création creating
un a
relations relationships
et learn
à and
visionnez view

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Frans Engels
contexte context
affiche displays
nœud node
valeurs value
ou or
le the
attributs attributes
associé associated
et and

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX

Frans Engels
contexte context
utilisateur user
performances performance
web web
de of
et and
pour for
les the

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

Frans Engels
financement funding
adapter adapting
minutieusement carefully
pratiques practices
à to
contexte context
de abroad
il faut requires
du from

FR Nous plaidons ainsi pour la mise en place rapide de mécanismes de tarification adaptés au contexte (zone géographique, secteur économique…), pouvant progressivement être interconnectés entre eux

EN We are calling for the rapid adoption of pricing mechanisms that are tailored to specific circumstances, such as geographical region or economic sector, and can be gradually linked

Frans Engels
rapide rapid
tarification pricing
mécanismes mechanisms
contexte circumstances
géographique geographical
pouvant can
progressivement gradually
nous we
secteur sector
zone region
de of
adapté tailored

FR Ce document peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

EN This document may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive and regulatory environment

Frans Engels
déclarations statements
hypothèses assumptions
contexte environment
concurrentiel competitive
réglementaire regulatory
document document
un a
informations information
et and
sont are
données data
peut may
contenir contain
dans in
sur on
ce this
économiques economic

FR le risque pays, en cas d’une évolution défavorable du contexte politique ou économique ;

EN country risk, in the event of changing political and economic conditions in the country of operation that negatively impact the Group's interests;

Frans Engels
risque risk
pays country
en in
économique economic
le the
du and

FR Dans un contexte de ralentissement économique, la crise de la COVID-19 a entraîné une explosion du commerce électronique et une accélération de la transformation numérique.

EN Amid slowing economic activity, COVID-19 has led to a surge in e-commerce and accelerated digital transformation.

Frans Engels
ralentissement slowing
économique economic
commerce commerce
accélération accelerated
transformation transformation
électronique e
commerce électronique e-commerce
un a
numérique digital
la to
dans in
et and
a has

FR des informations sur le contexte macro-économique et budgétaire;

EN Information on the macroeconomic and the budgetary context;

Frans Engels
informations information
budgétaire budgetary
le the
contexte context
et and
sur on

FR 3. Contexte économique canadien

EN 3. Canadian Economic Environment

Frans Engels
contexte environment
économique economic
canadien canadian

FR La Vache qui rit « Simply », au prix en phase avec le contexte économique et social local, a été lancée en juillet en Algérie avec une recette riche en Calcium, vitamine A et D.

EN The ?Simply? Laughing Cow version has been launched in July in Algeria with a recipe rich in Calcium, vitamin A and D, and at a price in line with the local economic and social context.

Frans Engels
vache cow
économique economic
social social
juillet july
algérie algeria
recette recipe
riche rich
calcium calcium
au line
local local
vitamine vitamin
lancé launched
prix price
en in
contexte context
avec with
et and
a has
été been
une a

FR Durant le confinement et dans ce contexte de détresse économique et sociale générale, les enfants et les adolescents sont exposés à un risque accru de violence domestique

EN During lockdown, and in this context of overall economic and social distress, children and adolescents are at increased risk of domestic violence

Frans Engels
confinement lockdown
économique economic
sociale social
générale overall
enfants children
adolescents adolescents
risque risk
violence violence
ce this
contexte context
de of
sont are
le increased
durant in
à and

FR Dans le contexte de ralentissement économique dû à la pandémie, cette décision a considérablement réduit la possibilité pour l’Autorité palestinienne de payer les salaires, fournir des services et maintenir des filets de sécurité sociale

EN Together with the economic slowdown due to the pandemic, this severely reduced the PA’s capacity to pay salaries, deliver services and maintain social safety nets

Frans Engels
ralentissement slowdown
économique economic
pandémie pandemic
réduit reduced
sociale social
maintenir maintain
sécurité safety
services services
à to
salaires salaries
payer pay
et and
de due

FR Suivant le contexte économique, ce facteur peut être très fluctuant et ce, même à court terme

EN When demand for certain products or goods increases, a quick response is needed

Frans Engels
court quick
le goods
suivant a
être is

FR Dans le contexte économique actuel, les entreprises gagnantes sont celles qui parviennent à utiliser leurs données de manière plus efficace

EN The companies that can use their data most effectively are the ones who are winning in today’s business environment

Frans Engels
contexte environment
données data
efficace effectively
utiliser use
entreprises companies
économique business
le the
sont are
les ones
qui that
dans in

FR Dans un contexte économique difficile, l’insertion des jeunes constitue un véritable défi. Sur tous les continents, de plus en plus de jeunes se trouvent en situation précaire.

EN Given today’s difficult economic environment, youth inclusion is a key challenge. Increasingly more young people are finding themselves in at-risk situations across continents worldwide.

Frans Engels
contexte environment
économique economic
difficile difficult
défi challenge
continents continents
trouvent finding
situation situations
un a
les themselves
en in
de across
jeunes youth
de plus en plus increasingly

FR Les informations et déclarations prospectives contenues dans ces documents sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

EN The forward-looking statements contained in these documents are based on economic data and assumptions made within a given economic, competitive and regulatory environment

Frans Engels
déclarations statements
hypothèses assumptions
contexte environment
concurrentiel competitive
réglementaire regulatory
documents documents
un a
et and
données data
dans in
sont are
sur on
ces the
informations contained
économiques economic

FR Des facteurs tels que le sexe, le contexte socio-économique et l'origine ethnique influent sur leur accès à des ressources et à des opportunités égales

EN Factors such as gender, socio-economic background and ethnicity all affect their access to equal resources and opportunities

Frans Engels
facteurs factors
sexe gender
contexte background
socio-économique socio
accès access
opportunités opportunities
ressources resources
le such
à to
leur their
et and

FR Dans un contexte économique difficile, il est plus important que jamais d'être capable d'optimiser les processus et de renforcer leur efficacité. Le système d'inspection Expert ETK, intégré avec la te...

EN In a strained economic situation, it is more important than ever to be able to optimize processes and make them more efficient. The Expert ETK inspection system, integrated with Cognex Vision technolo...

Frans Engels
contexte situation
expert expert
intégré integrated
un a
économique economic
il it
processus processes
efficacité efficient
système system
être be
important important
dans in
avec with
et and

FR Liez les initiatives stratégiques à un contexte économique futur au moyen de visualisations de nœuds qui vous permettent d'établir des cartographies pour l'ensemble des modèles de capacités d'entreprise et d'architecture d'entreprise.

EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.

Frans Engels
stratégiques strategic
futur future
visualisations visualizations
nœuds node
permettent allow
initiatives initiatives
contexte context
économique business
un a
à to
et and
de capabilities
vous you
modèles models

FR Au manque de sources endogènes de financement, s’ajoutent des contrôles renforcés sur l’accès aux fonds étrangers, un contexte de crise économique mondiale, une montée des nationalismes et la lutte contre le terrorisme.

EN There is a lack of endogenous sources of financing, while the access to foreign funding is hampered by the global economic crisis, the rise of populist nationalisms and the fight against terrorism.

Frans Engels
manque lack
sources sources
étrangers foreign
crise crisis
économique economic
mondiale global
lutte fight
terrorisme terrorism
de of
un a
et and
contre against

FR Dans le contexte de la crise économique des années 30 du XXe siècle, le taux d’intérêt ne cesse de baisser

EN In the wake of the 1930s economic crisis, interest rates drop to very low levels

Frans Engels
crise crisis
économique economic
de of
taux rates
dans in

FR DECLARATION DU RESEAU DES FEMMES LEADERS AFRICAINES A MADAGASCAR SUR LA RELANCE ECONOMIQUE DES FEMMES DANS LE CONTEXTE DE COVID-19 ET DU KERE

EN THEIR LIVES HAVE CHANGED, THEY TESTIFY: Nirina, Lova, Soa, from Tuléar

Frans Engels
du from

FR L’importance accrue de l’agilité dans le nouveau contexte économique (BDC)

EN Economic recovery plan for the cultural sector ? Quebec creates a $3 million regional emergency fund to support cultural organizations affected by the pandemic (Government of Quebec, in French only)

Frans Engels
économique economic
le the
de of
dans in

FR Un plan historique dans le contexte de la COVID-19 fournit aux Canadiens le soutien dont ils ont besoin pour surmonter la crise économique (Gouvernement du Canada)

EN CERB makes life hard for merchants (TVA Nouvelles, in French only)

Frans Engels
dans in
ont life
le french
la only

FR La reprise industrielle freinée par un contexte économique difficile (Radio-Canada)

EN Innovation is the key to recovery (Le Devoir, in French only)

Frans Engels
reprise recovery
la the
un only
par to

Toont 50 van 50 vertalingen