Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "chaînes" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "chaînes" van Frans naar Engels

Vertalingen van chaînes

"chaînes" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

chaînes chain chains channel channels radio string work

Vertaling van Frans naar Engels van chaînes

Frans
Engels

FR Merci d?avoir contacté l?assistance client de XUMO ! Notre équipe partenaire travaille actuellement sur l?ajout de nouvelles chaînes telles que des chaînes d?actualités locales et d?autres chaînes populaires disponibles dans LG Channels

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels

Frans Engels
client customer
équipe team
partenaire partner
travaille working
actuellement currently
locales local
populaires popular
lg lg
contact contacting
dans in
assistance support
sur on
notre our
ajout more
merci you
chaînes channels
autres other
disponibles available

FR Merci d?avoir contacté l?assistance client de XUMO ! Notre équipe partenaire travaille actuellement sur l?ajout de nouvelles chaînes telles que des chaînes d?actualités locales et d?autres chaînes populaires disponibles dans LG Channels

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels

Frans Engels
client customer
équipe team
partenaire partner
travaille working
actuellement currently
locales local
populaires popular
lg lg
contact contacting
dans in
assistance support
sur on
notre our
ajout more
merci you
chaînes channels
autres other
disponibles available

FR 28 chaînes télé : 23 chaînes La Base (incluant TVA, ICI Radio-Canada Télé, Télé-Québec, Noovo), plus 5 chaînes Populaires au choix

EN 28 TV channels: 23 Basic channels (including CBC, CTV, Global, City) plus 5 Popular channels of your choice

Frans Engels
chaînes channels
télé tv
base basic
radio-canada cbc
populaires popular
choix choice
plus city
au of
incluant including

FR 28 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 5 chaînes au choix parmi les Populaires

EN 28 TV channels: 23 Basic channels and 5 Popular channels of your choice

Frans Engels
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
populaires popular
et and
parmi of

FR 33 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 10 chaînes au choix parmi les Sportives et les Populaires

EN 33 TV channels: 23 Basic channels and 10 Sports or Popular channels of your choice

Frans Engels
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
sportives sports
populaires popular
et and
parmi of

FR 33 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 10 chaînes au choix parmi les Populaires

EN 33 TV channels: 23 Basic channels and 10 Popular channels of your choice

Frans Engels
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
populaires popular
et and
parmi of

FR 38 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 15 chaînes au choix parmi les Populaires

EN 38 TV channels: 23 Basic channels and 15 Popular channels of your choice

Frans Engels
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
populaires popular
et and
parmi of

FR 38 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 15 chaînes au choix parmi les Sportives et les Populaires

EN 38 TV channels: 23 Basic channels and 15 Sports or Popular channels of your choice

Frans Engels
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
sportives sports
populaires popular
et and
parmi of

FR Inscrivez Vrai dans le champ Recherche de chaînes ou faites défiler jusqu’à Accédez à d’autres chaînes spécialisées pour trouver Vrai sous Chaînes spécialisées.

EN Enter Vrai in the Search channel field or scroll down to Access other specialty channels to find Vrai under Specialty channels.

Frans Engels
champ field
ou or
vrai vrai
chaînes channels
recherche search
à to
le the
accédez access
défiler scroll
trouver find
de other

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.

Frans Engels
sélectionner select
sourdine mute
fader fader
boutons buttons
solo solo
chaînes channels
bouton button
s s
chaîne channel
sont are
vous you
qui that
plusieurs multiple
à and
ne doesn

FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

Frans Engels
défaut default
méthodes methods
chaînes string
sécurisées safe
php php
activer enable
filtre filter
ao ao
si if
ce this
utilise uses
avec with
par by
votre your
fonctions functions
vous you
mais but
les non

FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.

EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.

Frans Engels
normalement normally
ios ios
types kinds
interface interface
builder builder
contiennent contain
code code
de of
le the
géré managed
applications applications
et and
dans in
application application
textes texts
qui that
les itself
par by

FR Les chaînes de l?interface sont déjà organisées dans un fichier de ressources, et nous devons nous assurer que le code même n?utilise que des chaînes qui sont aussi lues dans un fichier de ressources.

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

Frans Engels
interface interface
fichier file
ressources resource
code code
utilise uses
organisé arranged
un a
le the
n strings
sont are
déjà already
dans in
nous we
devons to
assurer sure
lues read
les itself

FR Adaptez l?IU aux chaînes de taille différente. Le système de localisation iOS d?ICanLocalize vérifie la longueur des chaînes et avertit de celles qui sont trop longues ou trop courtes.

EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.

Frans Engels
adaptez adapt
chaînes string
taille sizes
ios ios
vérifie checks
avertit warns
courtes short
système system
ou or
localisation localization
longueur long
sont are
et and

FR ICanLocalize facilite la mise à jour de vos traductions. Lorsque l?application évolue, de nouvelles chaînes sont créées et les chaînes existantes peuvent changer.

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

Frans Engels
facilite easy
évolue evolves
nouvelles new
changer change
lorsque when
application application
créé created
la the
à to
traductions translations
sont are
peuvent may
et and
vos your

FR En tant que filiale de Ringier SA, Admeira est responsable de la commercialisation de la publicité sur les chaînes de télévision publiques en Suisse et sur d’autres chaînes privées.

EN As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.

Frans Engels
filiale subsidiary
ringier ringier
chaînes channels
télévision television
suisse switzerland
en in
publicité advertising
l a
responsable responsible
la the
de of
publiques public
et and
dautres other
privé private

FR *Paiement requis pour certaines chaînes et certains contenus. Les chaînes sont susceptibles de changer et varient selon la région.

EN *Payment required for some channels and content. Channels are subject to change and vary by region.

Frans Engels
paiement payment
requis required
chaînes channels
contenus content
susceptibles subject
région region
varient vary
sont are
changer to change
et and

FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

Frans Engels
chaînes channels
organisent organize
département department
parcourez browse
publiques public
aperçu view
sujets threads
ou or
projet project
un a
de of
activités happening
par by
pour to

FR LG Channels a été lancé avec 20 chaînes gratuites. De nouvelles chaînes seront ajoutées chaque mois. La sélection complète est disponible ici.

EN LG Channels launched with 20 free channels. New channels will be added on a monthly basis. The full line-up is available here.

Frans Engels
lg lg
lancé launched
nouvelles new
complète full
gratuites free
avec with
ajouté added
la the
chaque a
chaînes channels
mois monthly
disponible available

FR donner à leurs clients un avis de 30 jours en cas de changement touchant le prix des chaînes, les forfaits de chaînes ou la location d’équipement;

EN give 30 days’ notice to customers in the event of a change in price of channels, bundles of channels or rental equipment

Frans Engels
clients customers
avis notice
changement change
chaînes channels
forfaits bundles
location rental
équipement equipment
ou or
à to
de of
donner give
un a
en in
jours days
prix price

FR donner à leurs clients un avis de 30 jours en cas de changement touchant le prix des chaînes, les forfaits de chaînes ou la location d’équipement;

EN providing customers with a timeframe and information on any potential charges regarding service calls for installations and repairs

Frans Engels
clients customers
avis information
un a
à and
le on
de regarding

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.

Frans Engels
portefeuille portfolio
couverture coverage
région region
dach dach
plus more
dans in
la the
notre our
nous we

FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

Frans Engels
romande french-speaking
tessin ticino
actuellement currently
portefeuille portfolio
suisse switzerland
en in
de of
notre our
nous we

FR Vous trouvez une liste complète des chaînes de télévision surveillées 24h/24 et 7j/7 par nous sur la sous-page « chaînes de télévision surveillées »

EN You can find a complete list of the TV channels we watch and which are tracking on the ?Watched TV channels? subpage 24/7.

Frans Engels
complète complete
chaînes channels
télévision tv
de of
vous you
liste list
nous we
la the
sur on
une a
et find

FR TV5MONDE, ce sont 9 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques disponibles dans près de 364 millions de foyers dans 198 pays. TV5MONDE offre le meilleur des programmes de l’audiovisuel francophone sous-titrés en 14 langues.

EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.

Frans Engels
chaînes channels
foyers households
pays countries
programmes programmes
disponibles available
offre offers
le the
langues languages
en in
millions million
et and
meilleur the best

FR L’indépendance entre les chaînes garantit qu?aucune anomalie ne peut affecter plusieurs chaînes simultanément.

EN The Rafale is safe and easy to fly in all flight regimes, featuring the same precise, yet benign handling performance in all load-out configurations throughout the flight envelope.

Frans Engels
peut performance
ne yet
simultanément the
entre to

FR Vous avez des projets en lien avec l’usage cryptographique appliqué aux chaînes de blocs ? Veuillez consulter la page Secteur québécois des chaînes de blocs.

EN For projects involving cryptographic use applied to blockchains, please visit the Québec’s blockchain industry page .

Frans Engels
cryptographique cryptographic
appliqué applied
veuillez please
secteur industry
la the
projets projects
page page
consulter to

FR Verusen est une entreprise de renseignement sur les chaînes d'approvisionnement axée sur la gestion des matériaux à l'aide de l'IA pour fournir aux chaînes d'approvisionnement mondiales complexes des

EN Verusen is a Supply Chain Intelligence company focused on materials management using AI to provide complex global supply chains material truth for data, inventory optimization, and procurement

Frans Engels
renseignement data
mondiales global
complexes complex
entreprise company
chaînes chains
matériaux materials
une a
est is
gestion management
à to
sur on

FR *Paiement requis pour certaines chaînes et certains contenus. Les chaînes sont susceptibles de changer et varient selon la région.

EN *Payment required for some channels and content. Channels are subject to change and vary by region.

Frans Engels
paiement payment
requis required
chaînes channels
contenus content
susceptibles subject
région region
varient vary
sont are
changer to change
et and

FR En tant que filiale de Ringier SA, Admeira est responsable de la commercialisation de la publicité sur les chaînes de télévision publiques en Suisse et sur d’autres chaînes privées.

EN As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.

Frans Engels
filiale subsidiary
ringier ringier
chaînes channels
télévision television
suisse switzerland
en in
publicité advertising
l a
responsable responsible
la the
de of
publiques public
et and
dautres other
privé private

FR Récemment, j'ai co-organisé une webinaire sur les chaînes de valeur et les chaînes d'outils de bout en bout avec Troy DuMoulin de Pink Elephant

EN Recently I co-hosted a webinar on value streams and end to end tool chains with Troy DuMoulin from Pink Elephant

Frans Engels
webinaire webinar
chaînes chains
troy troy
pink pink
elephant elephant
récemment recently
valeur value
bout end
avec with
sur on
en to
une a
et and

FR Lorsqu'un tournoi commence, vous pouvez regarder le match de votre choix en vous rendant sur les chaînes ci-dessous. N'oubliez pas de « suivre » ces chaînes afin d'être notifié lorsqu'un évènement prend place.

EN You can watch the game of your choice by visiting the channels below while a tournament is taking place. Don't forget to give the channels a follow so you know when an event is occurring!

Frans Engels
choix choice
chaînes channels
évènement event
prend taking
tournoi tournament
suivre follow
de of
votre your
place place
être is
dessous below
pas dont
vous you
le the

FR LG Channels a été lancé avec 20 chaînes gratuites. De nouvelles chaînes seront ajoutées chaque mois. La sélection complète est disponible ici.

EN LG Channels launched with 20 free channels. New channels will be added on a monthly basis. The full line-up is available here.

Frans Engels
lg lg
lancé launched
nouvelles new
complète full
gratuites free
avec with
ajouté added
la the
chaque a
chaînes channels
mois monthly
disponible available

FR donner à leurs clients un avis de 30 jours en cas de changement touchant le prix des chaînes, les forfaits de chaînes ou la location d’équipement;

EN providing customers with a timeframe and information on any potential charges regarding service calls for installations and repairs

Frans Engels
clients customers
avis information
un a
à and
le on
de regarding

FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».

EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.

Frans Engels
brême bremen
accord agree
six six
à to
la the

FR Vous trouvez une liste complète des chaînes de télévision surveillées 24h/24 et 7j/7 par nous sur la sous-page « chaînes de télévision surveillées »

EN You can find a complete list of the TV channels we watch and which are tracking on the ?Watched TV channels? subpage 24/7.

Frans Engels
complète complete
chaînes channels
télévision tv
de of
vous you
liste list
nous we
la the
sur on
une a
et find

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.

Frans Engels
portefeuille portfolio
couverture coverage
région region
dach dach
plus more
dans in
la the
notre our
nous we

FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

Frans Engels
romande french-speaking
tessin ticino
actuellement currently
portefeuille portfolio
suisse switzerland
en in
de of
notre our
nous we

FR TV5MONDE, ce sont 9 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques disponibles dans près de 364 millions de foyers dans 198 pays. TV5MONDE offre le meilleur des programmes de l’audiovisuel francophone sous-titrés en 14 langues.

EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.

Frans Engels
chaînes channels
foyers households
pays countries
programmes programmes
disponibles available
offre offers
le the
langues languages
en in
millions million
et and
meilleur the best

FR TV5MONDE, ce sont 9 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques disponibles dans près de 364 millions de foyers dans 198 pays. TV5MONDE offre le meilleur des programmes de l’audiovisuel francophone sous-titrés en 14 langues.

EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.

Frans Engels
chaînes channels
foyers households
pays countries
programmes programmes
disponibles available
offre offers
le the
langues languages
en in
millions million
et and
meilleur the best

FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.

EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.

Frans Engels
normalement normally
ios ios
types kinds
interface interface
builder builder
contiennent contain
code code
de of
le the
géré managed
applications applications
et and
dans in
application application
textes texts
qui that
les itself
par by

FR Les chaînes de l?interface sont déjà organisées dans un fichier de ressources, et nous devons nous assurer que le code même n?utilise que des chaînes qui sont aussi lues dans un fichier de ressources.

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

Frans Engels
interface interface
fichier file
ressources resource
code code
utilise uses
organisé arranged
un a
le the
n strings
sont are
déjà already
dans in
nous we
devons to
assurer sure
lues read
les itself

FR Adaptez l?IU aux chaînes de taille différente. Le système de localisation iOS d?ICanLocalize vérifie la longueur des chaînes et avertit de celles qui sont trop longues ou trop courtes.

EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.

Frans Engels
adaptez adapt
chaînes string
taille sizes
ios ios
vérifie checks
avertit warns
courtes short
système system
ou or
localisation localization
longueur long
sont are
et and

FR ICanLocalize facilite la mise à jour de vos traductions. Lorsque l?application évolue, de nouvelles chaînes sont créées et les chaînes existantes peuvent changer.

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

Frans Engels
facilite easy
évolue evolves
nouvelles new
changer change
lorsque when
application application
créé created
la the
à to
traductions translations
sont are
peuvent may
et and
vos your

FR Les swaps inter-chaînes ou échanges inter-chaînes, sont un type d'échange P2P qui nous permet de transformer en toute sécurité nos crypto-monnaies ou autres, sans intermédiaires d'aucune sorte.

EN Cross-chain Swaps or Inter-Chain Exchanges are a type of P2P exchange that allows us to safely transform our cryptocurrencies or others, without intermediaries of any kind.

Frans Engels
sécurité safely
crypto-monnaies cryptocurrencies
autres others
intermédiaires intermediaries
ou or
permet allows
type type
transformer transform
sont are
un a
échanges exchanges
de of
nos our
échange exchange

FR La compatibilité multi-chaînes offre aux utilisateurs une alternative aux prix élevés du gaz sur Ethereum en leur permettant de payer le service sur d'autres chaînes

EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains

Frans Engels
compatibilité compatibility
utilisateurs users
gaz gas
ethereum ethereum
permettant allowing
alternative alternative
élevés high
chaînes chains
service service
payer pay
prix prices
offre gives
sur on
une an
de other

FR Nos livres sont vendus partout dans le monde aux bibliothèques publiques et de recherche sous forme imprimée et numérique par l’intermédiaire de librairies indépendantes, de grandes chaînes et en ligne.

EN Our books are sold internationally in both print and digital formats through independent and chain bookstores, to public and research libraries, and through online vendors.

Frans Engels
livres books
vendus sold
recherche research
indépendantes independent
chaînes chain
forme formats
bibliothèques libraries
numérique digital
en ligne online
publiques public
sont are
monde internationally
en in
nos our
aux to
imprimée print

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

Frans Engels
souvent often
incidents incident
chaînes channels
slack slack
état status
mises à jour updates
centre center
à to
réponse response
sur on

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

Frans Engels
youtube youtube
applique applies
censure censorship
chaînes channels
malveillant malicious
vidéos videos
contiennent contain
contenu content
à to
la the
sont are
plateforme platform
publicités advertisements
de according
trouver find
du from
sur on
les itself

FR Les droits de diffusion empêchent les chaînes de diffuser certains programmes ou évènements dans d’autres pays

EN Broadcasting rights prevent channels from showing certain programs or events in other countries

Frans Engels
droits rights
empêchent prevent
chaînes channels
programmes programs
évènements events
pays countries
ou or
certains certain
dans in
de other
diffusion broadcasting

Toont 50 van 50 vertalingen