FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.
Vertaal "pas" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "pas" van Frans naar Duitse
Vertalingen van pas
"pas" in Frans kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Frans naar Duitse van pas
Frans
Duitse
DE Sie dürfen die Daten nicht einsehen, ändern, speichern, übertragen oder auf andere Weise darauf zugreifen und sofort alle lokalen Informationen löschen, wenn Sie Splashtop die Sicherheitsanfälligkeit melden.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| stockez | speichern |
| immédiatement | sofort |
| locale | lokalen |
| signalez | melden |
| splashtop | splashtop |
| modifiez | ändern |
| ou | oder |
| données | daten |
| transférez | übertragen |
| et | und |
| pas | nicht |
| à | die |
| lorsque | wenn |
FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| pubs | werbung |
| spams | spam |
| de | von |
| pas | keine |
FR La présente politique ne s'applique pas aux pratiques des sociétés que nous ne possédons pas ou ne contrôlons pas, ni aux personnes que nous n'employons pas ou ne gérons pas.
DE Diese Erklärung gilt weder für die Datenschutzpraktiken von Unternehmen, die sich nicht in unserem Besitz oder unserer Kontrolle befinden, noch für Personen, die wir nicht beschäftigen oder verwalten.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| ou | oder |
| personnes | personen |
| société | unternehmen |
| pas | nicht |
| aux | in |
| nous | wir |
| ni | weder |
FR Si vous ne choisissez pas les bons mots-clés que vos clients recherchent, votre site ne sera pas trouvée. Cela signifie pas de circulation, pas de ventes et aucun revenu. Maintenant, ce n?est pas le sort que vous voulez pour votre site web.
DE Wenn Sie nicht die richtigen Keywords wählen, dass Ihre Kunden suchen, wird Ihre Website nicht gefunden werden. Das bedeutet, keinen Verkehr, keine Verkäufe und kein Einkommen. Nun ist dies nicht das Schicksal Sie für Ihre Website möchten.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| choisissez | wählen |
| clients | kunden |
| circulation | verkehr |
| et | und |
| revenu | einkommen |
| trouvé | gefunden |
| maintenant | nun |
| si | wenn |
| site | website |
| signifie | bedeutet |
| ventes | verkäufe |
| pas | nicht |
| est | ist |
| clés | keywords |
| voulez | sie |
| ce | suchen |
FR Le fait qu?une marque n?apparaisse pas sur cette page ne signifie pas qu?elle n?est pas utilisée par Precisely, qu?elle n?est pas activement commercialisée ou qu?elle n?est pas significative sur le marché correspondant.
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| activement | aktiv |
| marché | markt |
| commercialisé | vermarktet |
| marque | marke |
| page | seite |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| utilisé | verwendet |
| sur | auf |
| le | das |
| une | einer |
| cette | diese |
| qu | dass |
FR La présente politique ne s?applique pas aux pratiques des sociétés que nous ne possédons pas ou ne contrôlons pas, ni aux personnes que nous n?employons pas ou ne gérons pas.
DE Diese Erklärung gilt weder für die Datenschutzpraktiken von Unternehmen, die sich nicht in unserem Besitz oder unserer Kontrolle befinden, noch für Personen, die wir nicht beschäftigen oder verwalten.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| applique | gilt |
| employons | beschäftigen |
| ou | oder |
| personnes | personen |
| société | unternehmen |
| pas | nicht |
| aux | in |
| nous | wir |
| ni | weder |
FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.
DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| stories | storys |
| tâches | tasks |
| sprint | sprint |
| pas | nicht |
| de | ihr |
| qui | probleme |
FR Kobo ne collecte pas sciemment, n’utilise pas, ne traite pas, ne vend pas et ne partage pas d’Informations personnelles concernant des enfants de moins de 16•ans
DE Kobo erfasst, nutzt, verarbeitet, verkauft und teilt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren
FR Si vous n'avez pas le pouvoir de lier l'Entité aux présentes Conditions ou si vous refusez d'adhérer aux présentes Conditions, n'acceptez pas les présentes Conditions, ou n'utilisez pas les Produits et n'y accédez pas.
DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| lier | binden |
| conditions | bedingungen |
| accédez | zugreifen |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| les | produkte |
FR Si Vous ne disposez pas d'une telle autorisation ou si Vous n'approuvez pas le présent Accord, Vous ne devez pas accepter l'Accord et Vous ne pouvez pas participer au Programme.
DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| participer | teilnehmen |
| programme | programm |
| accepter | akzeptieren |
| et | und |
| ou | oder |
| accord | vereinbarung |
| si | wenn |
| pas | nicht |
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| acceptez | stimmen |
| fournie | bereitgestellt |
| entièrement | vollständig |
| contrôle | kontrolliert |
| site | veranstaltungsort |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | vom |
| vous | sie |
| que | dass |
| au | zu |
FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
| Frans | Duitse |
|---|---|
| sauf | ausser |
| décision | beschluss |
| et | und |
| de | auf |
FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| données | daten |
| utilisons | benutzen |
| client | kunde |
| accéder | zugreifen |
| et | und |
| à | auf |
| pas | nicht |
| produit | produkt |
| nous | wir |
| notre | unser |
| êtes | sind |
FR En outre, Honey ne surveillera pas, ne vérifiera pas, ne censurera pas ou ne modifiera pas le contenu des sites ou services tiers, ni ne sera en mesure de le faire.
DE Darüber hinaus überwacht, verifiziert, zensiert oder bearbeitet Honey nicht die Inhalte von Websites oder Services von Drittanbietern.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| ou | oder |
| tiers | drittanbietern |
| sites | websites |
| pas | nicht |
| contenu | inhalte |
| services | services |
FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.
DE Da wir für beide Ansätze nicht bereit waren, mussten wir nach einem dritten Weg suchen, um die benötigten Daten zu finden: keine Spione, keine GSX, kein hinterhältiges Verhalten.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| approche | ansätze |
| comportement | verhalten |
| trouver | finden |
| rechercher | suchen |
| données | daten |
| pas | nicht |
| besoin | benötigten |
| un | einem |
| dont | zu |
| nous | wir |
| n | keine |
FR Tradeshift n?est pas une entreprise SaaS. Ce n?est pas une fintech. Ce n?est pas un réseau. Et ce n?est pas une marketplace B2B. C?est tout cela, réuni sur une seule plateforme technologique pour le commerce.
DE Tradeshift ist kein SaaS-Unternehmen. Es ist auch kein Fintech-Unternehmen. Kein Netzwerk. Und es ist auch kein B2B-Marktplatz. Tradeshift ist all das, vereint auf einer einzigen Handelstechnologie-Plattform.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| saas | saas |
| fintech | fintech |
| marketplace | marktplatz |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| c | b |
| entreprise | unternehmen |
| sur | auf |
| est | ist |
| cela | es |
FR Ne vous laissez pas berner en pensant que cest une nouvelle technologie, ce nest pas le cas, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas quelque chose qui suscite lenthousiasme.
DE Lassen Sie sich nicht täuschen, dass es sich um eine neue Technologie handelt, aber das heißt nicht, dass Sie sich nicht darüber aufregen müssen.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| laissez | lassen |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologie |
| cest | es |
| pas | nicht |
| en | darüber |
| une | eine |
| que | dass |
| mais | aber |
| vous | sie |
| le | das |
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans les requêtes de recherche et n'aura pas de trafic organique
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
| Frans | Duitse |
|---|---|
| indexé | indiziert |
| recherche | suchanfragen |
| trafic | traffic |
| organique | organischen |
| et | und |
| nest | die |
| site | website |
| pas | nicht |
| est | ist |
FR NewsGuard ne contrôle pas, ne soutient pas, n’encourage pas, ne recommande pas et n’accepte en aucune façon de responsabilité pour aucun de ces contenus vers lesquels des liens sont fournis
DE NewsGuard kontrolliert, unterstützt, sponsert, empfiehlt oder übernimmt keine Verantwortung für diese verlinkten Inhalte
| Frans | Duitse |
|---|---|
| soutient | unterstützt |
| recommande | empfiehlt |
| responsabilité | verantwortung |
| contenus | inhalte |
| contrôle | kontrolliert |
| ces | diese |
| ne | keine |
FR ...elle ne s’intègre pas dans votre chaîne logistique ? Elle n’optimise pas votre CCV ? Elle n’est pas fabriquée dans le respect des individus et de l’environnement ? Ou si elle n’est pas livrée exactement comme vous en avez besoin ?
DE ...wenn es nicht in Ihre Lieferkette passt? Ihre TCO optimieren? Mit Sorgfalt für Mensch und Umwelt gemacht? Oder genau nach Ihren Bedürfnissen hergestellt?
| Frans | Duitse |
|---|---|
| individus | mensch |
| et | und |
| ou | oder |
| fabriqué | hergestellt |
| si | wenn |
| besoin | bedürfnissen |
| pas | nicht |
| en | in |
| exactement | genau |
FR Cela ne signifie pas que le logiciel ne permet pas aux utilisateurs de partager du contenu, il n’est tout simplement pas conçu pour une utilisation professionnelle régulière. Par conséquent, le partage n'est pas si simple.
DE Die Software ermöglicht es den Benutzern durchaus, ihre Inhalte zu teilen, sie wurde allerdings nicht im Hinblick auf Anwendungskonsistenz und Unternehmenssicherheit entwickelt. Das bedeutet, Inhalte zu teilen ist nicht wirklich einfach.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| utilisateurs | benutzern |
| nest | die |
| signifie | bedeutet |
| logiciel | software |
| partager | teilen |
| il | es |
| pas | nicht |
| contenu | inhalte |
| conçu | zu |
| le | wurde |
| aux | und |
| de | ihre |
| simple | einfach |
FR Nous ne vendons pas, n'échangeons pas et n'achetons pas de liens - ne demandez pas, ces demandes sont supprimées sans réponse.
DE Wir verkaufen, tauschen oder kaufen keine Links - bitte fragen Sie nicht, diese Anfragen werden ohne Antwort gelöscht.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| réponse | antwort |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| liens | links |
| demandez | sie |
| demandes | anfragen |
| supprimé | gelöscht |
| ces | diese |
| nous | wir |
FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
| Frans | Duitse |
|---|---|
| sauf | ausser |
| décision | beschluss |
| et | und |
| de | auf |
FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.
DE Außerdem ist noch nicht alles an Bord: Es gibt kein Apple TV+ (das erwarten wir nicht wirklich) und auch keinen Disney+-Zugang. Dies könnte jedoch in Zukunft erfolgen, bis ein Deal mit den Anbietern vorliegt.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| dapple | apple |
| attend | erwarten |
| disney | disney |
| fournisseurs | anbietern |
| et | und |
| pourrait | könnte |
| pas | nicht |
| encore | noch |
| on | an |
| ne | keinen |
| vraiment | wirklich |
| en | in |
| avec | bord |
| cependant | jedoch |
| accord | deal |
FR Il offre une vidéo HD 720p avec détection de mouvement et vision nocturne, mais il na pas de son - donc pas de détection de son, pas doption denregistrement audio et pas de haut-parleur intégré.
DE Es bietet 720p HD-Video mit Bewegungserkennung und Nachtsicht, aber es hat kein Audio - also keine Tonerkennung, keine Option zum Aufnehmen von Audio und kein eingebauter Lautsprecher.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| offre | bietet |
| hd | hd |
| vision nocturne | nachtsicht |
| vidéo | video |
| et | und |
| il | es |
| audio | audio |
| une | option |
| mais | aber |
| haut-parleur | lautsprecher |
FR Tradeshift n?est pas une entreprise SaaS. Ce n?est pas une fintech. Ce n?est pas un réseau. Et ce n?est pas une marketplace B2B. C?est tout cela, réuni sur une seule plateforme technologique pour le commerce.
DE Tradeshift ist kein SaaS-Unternehmen. Es ist auch kein Fintech-Unternehmen. Kein Netzwerk. Und es ist auch kein B2B-Marktplatz. Tradeshift ist all das, vereint auf einer einzigen Handelstechnologie-Plattform.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| saas | saas |
| fintech | fintech |
| marketplace | marktplatz |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| c | b |
| entreprise | unternehmen |
| sur | auf |
| est | ist |
| cela | es |
FR l'utilisateur n'est pas en appel, n'est pas en temps de clôture, en temps post-appel (ajout de tags obligatoire), en dehors de ses heures de travail, ou n'est pas réglé sur Ne pas déranger
DE der Nutzer ist nicht im Gespräch, in der Nachbereitungszeit, in der Anrufbearbeitung (muss mit Tag markiert werden), außerhalb der festgelegten Arbeitszeit, oder auf „Bitte nicht stören' eingestellt
| Frans | Duitse |
|---|---|
| obligatoire | muss |
| réglé | eingestellt |
| ou | oder |
| ne | nicht |
| dehors | außerhalb |
| tags | tag |
| en | in |
| sur | auf |
FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
| Frans | Duitse |
|---|---|
| moderne | modern |
| mélange | mischung |
| mal | schlecht |
| et | und |
| nest | die |
| pas | nicht |
| sent | fühlt |
| nouvelle | neuen |
| mais | aber |
| comme | als |
FR Si vous n'êtes pas d'accord avec les pratiques de OneSpan en matière de protection de la vie privée, veuillez ne pas accéder au Site ou ne pas les transférer et ne pas transférer de données personnelles à OneSpan
DE Wenn Sie mit den Datenschutzpraktiken von OneSpan nicht einverstanden sind, greifen Sie bitte nicht auf die Website zu oder verwenden Sie sie nicht und übertragen Sie keine personenbezogenen Daten an OneSpan
| Frans | Duitse |
|---|---|
| données | daten |
| onespan | onespan |
| veuillez | bitte |
| et | und |
| site | website |
| ou | oder |
| accéder | einverstanden |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| pratiques | verwenden |
| privée | die |
| à | zu |
| transférer | übertragen |
| matière | auf |
FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.
DE Klicken Sie nicht auf Links, die Sie nicht erwarten. Wenn Sie eine E-Mail oder Werbeaktion von einem unerwarteten Unternehmen erhalten, klicken Sie nicht darauf und laden Sie keine Dateien herunter.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| fichier | dateien |
| cliquez | klicken |
| téléchargez | laden |
| recevez | erhalten |
| ou | oder |
| liens | links |
| si | wenn |
| et | und |
| pas | nicht |
| un | einem |
| ne | keine |
| sur | darauf |
| vous | sie |
| une | eine |
FR ...elle ne s’intègre pas dans votre chaîne logistique ? Elle n’optimise pas votre CCV ? Elle n’est pas fabriquée dans le respect des individus et de l’environnement ? Ou si elle n’est pas livrée exactement comme vous en avez besoin ?
DE ...wenn es nicht in Ihre Lieferkette passt? Ihre TCO optimieren? Mit Sorgfalt für Mensch und Umwelt gemacht? Oder genau nach Ihren Bedürfnissen hergestellt?
| Frans | Duitse |
|---|---|
| individus | mensch |
| et | und |
| ou | oder |
| fabriqué | hergestellt |
| si | wenn |
| besoin | bedürfnissen |
| pas | nicht |
| en | in |
| exactement | genau |
FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| données | daten |
| utilisons | benutzen |
| client | kunde |
| accéder | zugreifen |
| et | und |
| à | auf |
| pas | nicht |
| produit | produkt |
| nous | wir |
| notre | unser |
| êtes | sind |
FR Le Concédant n'est pas responsable du Concessionnaire, et ne le défendra pas, ne l'indemnisera pas, ou ne le tiendra pas à l'écart des conséquences de toute réclamation relative au code sous licence distincte ; et
DE Der Lizenzgeber übernimmt keine Verpflichtung, den Lizenznehmer von der Haftung für irgendwelche Schäden freizustellen, die im Zusammenhang mit separat lizenziertem Code entstehen.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| concédant | lizenzgeber |
| code | code |
| nest | die |
| ne | keine |
| des | irgendwelche |
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| acceptez | stimmen |
| fournie | bereitgestellt |
| entièrement | vollständig |
| contrôle | kontrolliert |
| site | veranstaltungsort |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | vom |
| vous | sie |
| que | dass |
| au | zu |
FR Nous ne scannons pas vos données sur votre téléphone ou dans le Cloud, nous n'enregistrons pas ou ne suivons pas votre position GPS, nous ne relevons pas ce que vous faites avec vos applications. Nous ne le ferons jamais.
DE Wir lesen keine Daten auf Ihrem Telefon oder in der Cloud, wir verfolgen nicht hundert Male am Tag Ihren Standort, wir sammeln keine Informationen darüber, was Sie mit Ihren Apps machen. Und wir werden es niemals tun.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| suivons | verfolgen |
| applications | apps |
| données | daten |
| téléphone | telefon |
| ou | oder |
| ne | niemals |
| pas | nicht |
| dans | in |
| avec | mit |
| vos | und |
| nous | wir |
| sur | auf |
| le | der |
| que | tun |
FR Réussirez-vous à démêler la vérité derrière cette disparition effrayante avant qu’il ne soit trop tard ? Mais n’oubliez pas : ne tournez pas le dos, ne détournez pas le regard et NE CLIGNEZ PAS DES YEUX
DE Kannst du die Wahrheit hinter dem schaurigen Verschwinden ergründen, ehe es zu spät ist? Aber denk daran: nur nicht umsehen, nicht wegdrehen und NICHT BLINZELN
| Frans | Duitse |
|---|---|
| vérité | wahrheit |
| et | und |
| vous | du |
| quil | es |
| derrière | hinter |
| tard | spät |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| le | dem |
FR Pas en Europe ou aux États-Unis? Pas de Data Protection Act (britannique), pas de GDPR (Europe) et pas de SafeHarbor (US)
DE Nicht in Europa oder den USA? Kein Datenschutzgesetz (Britisch), keine DSGVO (Europa) und kein SafeHarbor (USA)
| Frans | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| britannique | britisch |
| gdpr | dsgvo |
| ou | oder |
| et | und |
| en | in |
| de | den |
| pas | nicht |
| pas de | kein |
FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.
DE Da wir für beide Ansätze nicht bereit waren, mussten wir nach einem dritten Weg suchen, um die benötigten Daten zu finden: keine Spione, keine GSX, kein hinterhältiges Verhalten.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| approche | ansätze |
| comportement | verhalten |
| trouver | finden |
| rechercher | suchen |
| données | daten |
| pas | nicht |
| besoin | benötigten |
| un | einem |
| dont | zu |
| nous | wir |
| n | keine |
FR Nous ne scrutons pas vos données sur votre téléphone ou dans le Cloud, nous n'enregistrons pas ou ne suivons pas votre position GPS, nous ne relevons pas ce que vous faites avec vos applications. Nous ne le ferons jamais.
DE Wir lesen keine Daten auf Ihrem Telefon oder in der Cloud, wir verfolgen nicht hundert Male am Tag Ihren Standort, wir sammeln keine Informationen darüber, was Sie mit Ihren Apps machen. Und wir werden es niemals tun.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| suivons | verfolgen |
| applications | apps |
| données | daten |
| téléphone | telefon |
| ou | oder |
| ne | niemals |
| pas | nicht |
| dans | in |
| avec | mit |
| vos | und |
| nous | wir |
| sur | auf |
| le | der |
| que | tun |
FR De plus, tout n'est pas encore à bord : il n'y a pas d'Apple TV+ (on ne s'y attend pas vraiment) et pas encore d'accès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à l'avenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.
DE Außerdem ist noch nicht alles an Bord: Es gibt kein Apple TV+ (was wir auch nicht erwarten) und auch noch keinen Disney+ Zugang. Das könnte aber in Zukunft kommen, wenn eine Vereinbarung mit den Anbietern getroffen wird.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| dapple | apple |
| attend | erwarten |
| disney | disney |
| fournisseurs | anbietern |
| et | und |
| pourrait | könnte |
| accord | vereinbarung |
| pas | nicht |
| encore | noch |
| on | an |
| ne | keinen |
| en | in |
| avec | bord |
| vraiment | ist |
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans les requêtes de recherche et n'aura pas de trafic organique
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
| Frans | Duitse |
|---|---|
| indexé | indiziert |
| recherche | suchanfragen |
| trafic | traffic |
| organique | organischen |
| et | und |
| nest | die |
| site | website |
| pas | nicht |
| est | ist |
FR Exclus : Ces pages n'ont pas été indexées et n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche. Google estime que vous ne souhaitez pas les indexer ou considère que le contenu ne mérite pas d'être indexé.
DE Ausgeschlossen: Diese Seiten wurden nicht indiziert und werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt. Google geht davon aus, dass Sie sie nicht indizieren wollen oder dass der Inhalt nicht indizierungswürdig ist.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| indexé | indiziert |
| et | und |
| dans | in |
| ou | oder |
| pages | seiten |
| pas | nicht |
| souhaitez | sie |
| ces | diese |
| de | davon |
| le | den |
FR Ces conditions constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Celigo. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, ne vous inscrivez pas pour un compte Celigo, n'achetez pas ou n'utilisez pas les services.
DE Diese Bedingungen sind ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und Celigo. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, registrieren Sie sich nicht für ein Celigo-Konto und kaufen oder nutzen Sie keine Dienste.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| contrat | vertrag |
| et | und |
| inscrivez | registrieren |
| compte | konto |
| ou | oder |
| si | wenn |
| services | dienste |
| ces | diese |
| entre | zwischen |
| pas | nicht |
| pour | für |
| un | ein |
| vous | sie |
| les | diesen |
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| acceptez | stimmen |
| fournie | bereitgestellt |
| entièrement | vollständig |
| contrôle | kontrolliert |
| site | veranstaltungsort |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | vom |
| vous | sie |
| que | dass |
| au | zu |
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| acceptez | stimmen |
| fournie | bereitgestellt |
| entièrement | vollständig |
| contrôle | kontrolliert |
| site | veranstaltungsort |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | vom |
| vous | sie |
| que | dass |
| au | zu |
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| acceptez | stimmen |
| fournie | bereitgestellt |
| entièrement | vollständig |
| contrôle | kontrolliert |
| site | veranstaltungsort |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | vom |
| vous | sie |
| que | dass |
| au | zu |
FR À notre connaissance, ces entreprises ne conservent pas, et ne partagent pas, ne stockent pas et n’utilisent pas d’informations d’identification personnelle à d’autres fins que celle-ci.
DE Nach unserem besten Wissen werden personenbezogene Daten von diesen Unternehmen für keinerlei Sekundärzwecke einbehalten, weitergegeben oder gespeichert.
FR Notre analyse ne stocke aucun cookie sur vos visiteurs, ne collecte pas leurs informations personnelles et ne les suit pas d'un site à l'autre. Si votre site doit afficher un bandeau cookie, ce ne sera donc pas de notre fait.
DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| cookie | cookies |
| visiteurs | besucher |
| collecte | sammeln |
| informations | informationen |
| site | website |
| analyse | analytics |
| et | und |
| sur | hinweg |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| personnelles | personenbezogenen |
| suit | verfolgen |
| à | die |
| ne | keine |
FR Enfin, parce qu'il n'y a pas d'interprétation commune de l'expression « Ne pas suivre » le signal est censé signifier que nous ne répondons pas à ces signaux d’une manière particulière.
DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| suivre | track |
| signal | signal |
| a | gibt |
| signaux | signale |
| quil | es |
| est | ist |
| pas | nicht |
| ne | not |
| nous | wir |
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
| Frans | Duitse |
|---|---|
| mode | mode |
| catégories | kategorien |
| designers | designer |
| projet | projekt |
| si | wenn |
| dans | in |
| créer | entwürfe |
| a | gemacht |
| pas | nicht |
| de | unserer |
| nos | unsere |
| une | eine |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
peut pas pas fonctionne pas » sait pas exactement inquiétez pas vous hésitez pas pourront pas voir recommandons pas l’utilisation n'aimez pas discuter n'avez pas indiqué n'êtes pas seul soyez pas surpris actuellement pas inclus soyez pas dupe laisseront pas tomber pourrez pas supprimer concerne pas n'est pas utile seront pas facturés n'est pas toujours souhaitez pas attendre modifie pas autrement auraient pas dû savons pas quelles changent pas pendant possédez pas déjà n'était pas nécessaire nest pas nécessairement n'était pas contente laisseront pas soient pas coincés souhaitaient pas récupérer n'est pas ça pourront pas acheter n'est pas affiliée n'êtes pas intéressé n'aurait pas beaucoup conséquence pas lisibles n'est pas critique pouvez pas choisir navons pas vu faites pas fuir embrassant pas moins fonctionne pas chez pouvez pas boire voulez pas perdre devrait pas exister buvez pas quand pouvez pas forcer n'est pas
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds