ES recogemos datos de seguridad anónimos para proteger su dispositivos;
Vertaal "recogemos" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "recogemos" van Spaans naar Portugees
Vertaling van Spaans naar Portugees van recogemos
Spaans
Portugees
PT coletamos dados de segurança anônimos para proteger seu dispositivo;
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| datos | dados |
| dispositivos | dispositivo |
| seguridad | segurança |
| proteger | proteger |
| su | a |
ES recogemos datos de seguridad anónimos para proteger su dispositivo.
PT coletamos dados de segurança anônimos para proteger seu dispositivo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| datos | dados |
| dispositivo | dispositivo |
| seguridad | segurança |
| proteger | proteger |
| su | a |
ES ¿Qué información recogemos sobre usted?
PT Quais informações coletamos sobre você?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| qué | quais |
| usted | você |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Recogemos información para gestionar nuestra relación con usted.
PT Nós coletamos suas informações para gerenciar nosso relacionamento com você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| gestionar | gerenciar |
| relación | relacionamento |
| usted | você |
| para | para |
| nuestra | com |
ES Recogemos información sobre usted para gestionar su cuenta.
PT Nós coletamos suas informações para gerenciar nosso relacionamento com você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| gestionar | gerenciar |
| cuenta | relacionamento |
| para | para |
| sobre | com |
ES Recogemos información sobre usted si es necesario para cumplir con una obligación legal o normativa.
PT Coletamos informações sobre você, se necessário, para cumprir uma obrigação legal ou regulatória.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| si | se |
| legal | legal |
| o | ou |
| información | informações |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| necesario | necessário |
| usted | você |
| cumplir | cumprir |
ES También recogemos otra información sobre usted si es preciso de conformidad con la ley.
PT Também coletamos outras informações sobre você conforme exigido pela legislação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| es | é |
| información | informações |
| la | o |
| también | também |
| sobre | sobre |
| si | você |
| la ley | legislação |
ES En ninguna de nuestras plataformas nos dirigimos a menores de edad ni tratamos con ellos y por lo tanto no recogemos datos de carácter personal sobre ellos.
PT Não temos como alvo nem nos envolvemos com crianças em nenhuma de nossas plataformas e, portanto, não coletamos informações pessoais sobre crianças.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| plataformas | plataformas |
| datos | informações |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| ellos | o |
| no | nenhuma |
| personal | pessoais |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Para sensibilizar y difundir la cultura del mundo unido, recogemos, estudios, investigaciones, informes y ofrecemos experiencias exitosas experimentadas a nivel local o global.
PT Para sensibilizar e difundir a cultura do mundo unido, vamos coletar estudos, pesquisas, relatórios e oferecer boas práticas testadas em nível local ou global.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ofrecemos | oferecer |
| nivel | nível |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| cultura | cultura |
| estudios | estudos |
| informes | relatórios |
| local | local |
| global | global |
| mundo | mundo |
| unido | unido |
| investigaciones | pesquisas |
| del | do |
| para | para |
ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| espectáculos | shows |
| gran | ótimo |
| vehículo | veículo |
| vehículos | veículos |
| la | a |
| un | um |
| en | em |
ES Su privacidad es importante para nosotros, y también lo es ser transparentes sobre cómo recogemos, utilizamos y compartimos la información sobre usted. Esta política pretende ayudarle a entender:
PT Sua privacidade é importante para nós, assim como ser transparente sobre como coletamos, usamos e compartilhamos informações sobre você. Esta política destina-se a ajudá-lo a compreender:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| privacidad | privacidade |
| importante | importante |
| transparentes | transparente |
| utilizamos | usamos |
| política | política |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| ser | ser |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| esta | esta |
| para | para |
ES Recogemos la información que usted proporciona al enviar un formulario en nuestro sitio web. Utilizamos Google Analytics, que se describe más adelante, para recopilar información sobre su interacción con las páginas de nuestro sitio web.
PT Nós coletamos informações que você fornece ao enviar um formulário em nosso site. Utilizamos o Google Analytics, descrito mais abaixo, para recolher informações sobre a sua interacção com as páginas do nosso website.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| formulario | formulário |
| analytics | analytics |
| describe | descrito |
| recopilar | recolher |
| al | ao |
| un | um |
| páginas | páginas |
| la | a |
| información | informações |
| más | mais |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| utilizamos | utilizamos |
| sitio web | website |
| sitio | site |
| las | as |
| enviar | enviar |
| sobre | sobre |
| con | com |
ES Recogemos sus datos para mejorar su experiencia de usuario, basándonos en sus intereses y necesidades
PT Recolhemos os seus dados para melhorar a sua experiência de utilizador, com base nos seus interesses e necessidades
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mejorar | melhorar |
| usuario | utilizador |
| intereses | interesses |
| necesidades | necessidades |
| datos | dados |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| en | de |
| sus | seus |
ES Si tiene alguna pregunta o necesita más información sobre la base legal en la que recogemos y utilizamos su información personal, póngase en contacto con nosotros en privacy@splashtop.com.
PT Se você tiver alguma dúvida ou precisar de mais informações sobre a base jurídica sobre a qual coletamos e usamos suas informações pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@splashtop.com.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| si | se |
| o | ou |
| base | base |
| y | e |
| información | informações |
| la | a |
| utilizamos | usamos |
| más | mais |
| alguna | alguma |
| que | precisar |
| personal | pessoais |
| contacto | contato |
| con | com |
ES Recogemos información analítica cuando usted utiliza los Sitios web para ayudarnos a mejorarlos
PT Quando você usa o Site, coletamos informações analíticas para que possamos melhorá-las
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| utiliza | usa |
| web | site |
| cuando | quando |
| para | para |
| los | o |
ES Sólo recogemos datos personales que son razonables o necesarios para lograr el propósito de su interacción GivingTuesday como visitante de nuestro sitio web
PT Apenas recolhemos dados pessoais que sejam razoáveis ou necessários para cumprir o objectivo da sua interacção GivingTuesday como visitante do nosso Website
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| datos | dados |
| visitante | visitante |
| o | ou |
| personales | pessoais |
| el | o |
| sitio web | website |
| de | do |
| su | sua |
| como | como |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| para | para |
ES Cuando rellena el formulario de nuestro sitio web para unirse como organización participante, recogemos información básica sobre usted: su nombre, su dirección de correo electrónico del trabajo y su título profesional
PT Quando você preenche o formulário em nosso site para participar como uma organização participante, nós coletamos informações básicas sobre você - seu nome, endereço de e-mail do trabalho e título profissional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rellena | preenche |
| formulario | formulário |
| unirse | participar |
| organización | organização |
| participante | participante |
| básica | básicas |
| información | informações |
| y | e |
| dirección | endereço |
| nombre | nome |
| trabajo | trabalho |
| título | título |
| nuestro | nosso |
| profesional | profissional |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| el | o |
| de | em |
| sobre | sobre |
| su | você |
ES A menos que nos pida que no lo hagamos, recogemos sus datos personales en las siguientes circunstancias:
PT A menos que você nos peça para não o fazer, recolhemos os seus dados pessoais nas seguintes circunstâncias:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| menos | menos |
| circunstancias | circunstâncias |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| siguientes | seguintes |
| nos | que |
| sus | seus |
| en | nas |
| hagamos | fazer |
| no | não |
ES Cuando usted visita sitios GivingTuesdayoperados por el usuario, recogemos la dirección IP del dispositivo que utiliza para conectarse a Internet
PT Quando você visita sites GivingTuesdayoperados, nós coletamos o endereço IP do dispositivo que você usa para se conectar à internet
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visita | visita |
| ip | ip |
| dispositivo | dispositivo |
| conectarse | conectar |
| utiliza | usa |
| internet | internet |
| sitios | sites |
| dirección | endereço |
| cuando | quando |
| del | do |
| para | para |
ES Usamos cookies en algunas de nuestras páginas para contabilizar el número de visitantes, pero no recogemos ni almacenamos sus datos.
PT Usamos cookies em algumas páginas para aferir o número de visitas, porém não armazenamos ou usamos os seus dados para outras finalidades.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usamos | usamos |
| cookies | cookies |
| visitantes | visitas |
| páginas | páginas |
| datos | dados |
| algunas | algumas |
| el | o |
| no | não |
| sus | seus |
ES La información que recogemos se utiliza para revisión interna y para mejorar el contenido de nuestros servicios, usada para personalizar el contenido y/o diseño de nuestras páginas web para cada visitante individual.
PT A informação que recolhemos é utilizada para revisão interna e para melhorar o conteúdo de nossos serviços, utilizada para personalizar o conteúdo e/ou esquema das páginas de nosso site para cada visitante individual.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| revisión | revisão |
| mejorar | melhorar |
| visitante | visitante |
| diseño | esquema |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| personalizar | personalizar |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| páginas | páginas |
| web | site |
| utiliza | utilizada |
| individual | individual |
| la información | informação |
| de | do |
| cada | cada |
| nuestros | nossos |
| interna | interna |
| la | a |
| que | que |
| para | para |
ES Además, recogemos direcciones IP de los visitantes del sitio web y las tratamos con un programa de software comercial de análisis de datos para ayudarnos a mejorar su experiencia al utilizarlo
PT Os endereços IP são coletados dos visitantes do site e processados por meio de um software de análise de dados comerciais para nos ajudar a aprimorar sua experiência ao usar o site
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ip | ip |
| visitantes | visitantes |
| comercial | comerciais |
| mejorar | aprimorar |
| direcciones | endereços |
| y | e |
| software | software |
| experiencia | experiência |
| datos | dados |
| al | ao |
| utilizarlo | usar |
| análisis | análise |
| un | um |
| sitio | site |
| de | do |
| para | para |
| su | sua |
ES Identificamos los fines para los que podemos recoger, utilizar y divulgar su información personal en el momento en que recogemos dicha información
PT Identificamos os fins para os quais podemos recolher, utilizar e divulgar as suas informações pessoais no momento em que recolhemos tais informações
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fines | fins |
| recoger | recolher |
| divulgar | divulgar |
| información | informações |
| utilizar | utilizar |
| y | e |
| momento | momento |
| podemos | podemos |
| en | em |
| en el | no |
| los | os |
| para | para |
| su | suas |
| personal | pessoais |
ES Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recogemos los datos que aparecen en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agentes de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam.
PT Quando os visitantes deixam comentários no site, coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente de usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comentarios | comentários |
| formulario | formulário |
| ip | ip |
| cadena | string |
| agentes | agente |
| detección | detecção |
| spam | spam |
| visitantes | visitantes |
| sitio | site |
| y | e |
| usuario | usuário |
| navegador | navegador |
| visitante | visitante |
| en | de |
| datos | dados |
| en el | no |
| dirección | endereço |
| ayudar | ajudar |
| cuando | quando |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Con nuevos tipos de sensores y tecnología en el campo de Big Data, podemos mejorar la estructura de los datos en masa que recogemos en los hornos de fusión de vidrio, analizarlos automáticamente y utilizarlos para mejorar los procesos.
PT Com novos tipos de sensores e tecnologia no campo de big data, podemos melhorar a estrutura dos dados de massa que coletamos nos tanques de fusão de vidro, analisá-los automaticamente e usá-los para melhorias de processo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nuevos | novos |
| sensores | sensores |
| tecnología | tecnologia |
| estructura | estrutura |
| fusión | fusão |
| vidrio | vidro |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| mejorar | melhorar |
| procesos | processo |
| en | de |
| datos | dados |
| data | data |
| en el | no |
| tipos | tipos |
| campo | campo |
| podemos | podemos |
| de | dos |
| con | com |
| para | para |
ES QUÉ DATOS PERSONALES RECOGEMOS Y CÓMO LOS USAMOS
PT QUAIS INFORMAÇÕES PESSOAIS COLETAMOS E COMO AS UTILIZAMOS
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| personales | pessoais |
| usamos | utilizamos |
| y | e |
ES ¿Qué información recogemos sobre usted?
PT Quais informações coletamos sobre você?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| qué | quais |
| usted | você |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Recogemos información para gestionar nuestra relación con usted.
PT Nós coletamos suas informações para gerenciar nosso relacionamento com você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| gestionar | gerenciar |
| relación | relacionamento |
| usted | você |
| para | para |
| nuestra | com |
ES Recogemos información sobre usted para gestionar su cuenta.
PT Nós coletamos suas informações para gerenciar nosso relacionamento com você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| gestionar | gerenciar |
| cuenta | relacionamento |
| para | para |
| sobre | com |
ES Recogemos información sobre usted si es necesario para cumplir con una obligación legal o normativa.
PT Coletamos informações sobre você, se necessário, para cumprir uma obrigação legal ou regulatória.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| si | se |
| legal | legal |
| o | ou |
| información | informações |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| necesario | necessário |
| usted | você |
| cumplir | cumprir |
ES También recogemos otra información sobre usted si es preciso de conformidad con la ley.
PT Também coletamos outras informações sobre você conforme exigido pela legislação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| es | é |
| información | informações |
| la | o |
| también | também |
| sobre | sobre |
| si | você |
| la ley | legislação |
ES En ninguna de nuestras plataformas nos dirigimos a menores de edad ni tratamos con ellos y por lo tanto no recogemos datos de carácter personal sobre ellos.
PT Não temos como alvo nem nos envolvemos com crianças em nenhuma de nossas plataformas e, portanto, não coletamos informações pessoais sobre crianças.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| plataformas | plataformas |
| datos | informações |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| ellos | o |
| no | nenhuma |
| personal | pessoais |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Recogemos información analítica cuando usted utiliza los Sitios web para ayudarnos a mejorarlos
PT Quando você usa o Site, coletamos informações analíticas para que possamos melhorá-las
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| utiliza | usa |
| web | site |
| cuando | quando |
| para | para |
| los | o |
ES También recogemos información sobre las conexiones por razones de seguridad de registro. Esto es sólo para una cantidad limitada de tiempo.
PT Também guardamos informação sobre as suas conexões por motivos de segurança. Isto é só por um período de tempo limitado.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conexiones | conexões |
| razones | motivos |
| limitada | limitado |
| seguridad | segurança |
| es | é |
| también | também |
| tiempo | tempo |
| información | informação |
| sobre | sobre |
ES Con nuevos tipos de sensores y tecnología en el campo de Big Data, podemos mejorar la estructura de los datos en masa que recogemos en los hornos de fusión de vidrio, analizarlos automáticamente y utilizarlos para mejorar los procesos.
PT Com novos tipos de sensores e tecnologia no campo de big data, podemos melhorar a estrutura dos dados de massa que coletamos nos tanques de fusão de vidro, analisá-los automaticamente e usá-los para melhorias de processo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nuevos | novos |
| sensores | sensores |
| tecnología | tecnologia |
| estructura | estrutura |
| fusión | fusão |
| vidrio | vidro |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| mejorar | melhorar |
| procesos | processo |
| en | de |
| datos | dados |
| data | data |
| en el | no |
| tipos | tipos |
| campo | campo |
| podemos | podemos |
| de | dos |
| con | com |
| para | para |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
PT Descobre os 30 jogos mais vendidos do último mês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juegos | jogos |
| vendidos | vendidos |
| mes | mês |
| del | do |
| los | os |
ES Este sitio no está destinado al público infantil y no recogemos datos relacionados con niños de forma deliberada
PT Este site não se destina a crianças e não coletamos intencionalmente dados relacionados à elas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sitio | site |
| destinado | destina |
| datos | dados |
| relacionados | relacionados |
| y | e |
| niños | crianças |
| no | não |
ES Usamos cookies en algunas de nuestras páginas para contabilizar el número de visitantes, pero no recogemos ni almacenamos sus datos.
PT Usamos cookies em algumas páginas para aferir o número de visitas, porém não armazenamos ou usamos os seus dados para outras finalidades.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usamos | usamos |
| cookies | cookies |
| visitantes | visitas |
| páginas | páginas |
| datos | dados |
| algunas | algumas |
| el | o |
| no | não |
| sus | seus |
ES Recogemos la información que su navegador envía cada vez que visita nuestro Servicio ("Datos de Registro")
PT Coletamos informações que seu navegador envia sempre que você nos visita nosso serviço ("Log Data")
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| navegador | navegador |
| envía | envia |
| visita | visita |
| registro | log |
| la | o |
| vez | sempre |
| servicio | serviço |
| información | informações |
| datos | data |
| su | você |
| nuestro | nosso |
| que | que |
ES Nos importa tu privacidad y queremos ser transparentes acerca de la manera en que recogemos, usamos y compartimos información sobre ti
PT Sua privacidade é importante para a gente, assim como manter a transparência sobre como a gente coleta, usa e compartilha suas informações
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| la | a |
| información | informações |
| ser | manter |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds