Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "proteger la propiedad" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "proteger la propiedad" van Spaans naar Portugees

Vertalingen van proteger la propiedad

"proteger la propiedad" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

proteger acesso ajuda ajudar arquivos as assegurar até autenticação cada cloud com com a como confiança criptografia direitos do ele eles em entre está fazer for fornece fornecer garantir mais manter melhor no nuvem o que oferece para para a para o pela pelo permite por precisam privacidade protege protegendo proteger proteja proteção que saúde secure security segura segurança seguro seguros sem serviço serviços simples sobre também tem ter todos tudo uma à é
propiedad 1 a acesso acordo agora antes ao aos apenas aqui as ativos através até base bem cada casa caso com com a como conteúdo controle criar da das de deste deve direito direitos do do site domínio dos e elas ele eles em empresas endereço então essa esse esta este está estão foi for funcionários haver há incluindo internet isso já lhe lo mais mas melhor mesmo muito na nenhum neste no nos nossa nosso nossos não nós o o seu obter onde online os ou para para a para o para os pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem por possui produtos propriedade propriedades proprietário quaisquer qualquer quando que rede se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos todos os total trabalho um uma usando usar use uso você você pode website à às área é é um é uma

Vertaling van Spaans naar Portugees van proteger la propiedad

Spaans
Portugees

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)

Spaans Portugees
destinatario destinatário
administrador administrador
es é
un um
trabajo trabalho
transferir transferir
propiedad propriedade
también também
ser ser
una anteriormente
la a
así que

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.

Spaans Portugees
mejora melhorias
intelectual intelectual
existente existente
la o
siendo da
propiedad propriedade
posee que

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.

Spaans Portugees
mejora melhorias
intelectual intelectual
existente existente
la o
siendo da
propiedad propriedade
posee que

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.

Spaans Portugees
mejora melhorias
intelectual intelectual
existente existente
la o
siendo da
propiedad propriedade
posee que

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário

Spaans Portugees
contenido conteúdo
usuario usuário
administradores administradores
pueden podem
transferir transferir
necesario necessário
propiedad propriedade
estructura estrutura
existente existente
y e
sistema sistema
activos ativos
es é
la a

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)

Spaans Portugees
destinatario destinatário
administrador administrador
es é
un um
trabajo trabalho
transferir transferir
propiedad propriedade
también também
ser ser
una anteriormente
la a
así que

ES No se le transfiere ningún título o propiedad de la Propiedad intelectual o los derechos de propiedad relacionados con los Servicios o la Información confidencial de Celigo de conformidad con estos Términos.

PT Nenhum título ou propriedade de Propriedade Intelectual ou direitos de propriedade relacionados aos Serviços ou às Informações Confidenciais da Celigo são transferidos para Você de acordo com estes Termos.

Spaans Portugees
intelectual intelectual
relacionados relacionados
servicios serviços
o ou
derechos direitos
conformidad de acordo com
propiedad propriedade
términos termos
la o
información informações
título título
no nenhum
con com

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.

Spaans Portugees
variables variáveis
propiedad propriedade
cadena string
identificador identificador
en de
valor valor
debe deve
ejemplo exemplo
estar da
la a
de uma
para para
como como

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.

Spaans Portugees
variables variáveis
propiedad propriedade
identificador identificador
en de
un um
valor valor
debe deve
ejemplo exemplo
estar da
de uma
para para
como como

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:

Spaans Portugees
campo campo
json json
registro registro
visible visível
plantilla modelo
es é
valor valor
y e
valores valores
contiene contém
un um
mapa mapa
propiedad propriedade
nombre nome
en el no
cada cada
el o
contacto contato

ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM

PT Se a conta de um cliente não tiver a propriedade especificada em uma assinatura, você não receberá webhooks desse cliente para essa propriedade.Algumas propriedades não estão disponíveis para assinaturas de alteração de propriedade do CRM

Spaans Portugees
cliente cliente
webhooks webhooks
cambio alteração
crm crm
recibirá receberá
si se
propiedad propriedade
propiedades propriedades
cuenta conta
suscripción assinatura
disponibles disponíveis
suscripciones assinaturas
un um
algunas algumas
no não

ES Puedes proteger tu propiedad intelectual y a tu empresa al registrar tu logo en tu oficina de marcas y patentes. Trabajar con un abogado que tenga experiencia en el tema de las leyes de propiedad intelectual y pueda guiarte, agilizará este proceso.

PT Você pode proteger a sua propriedade intelectual e a sua empresa ao fazer o registro do seu logo no INPI. Ajudará no seu processo trabalhar com um advogado com experiência em leis de propriedade intelectual para orientar você.

ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.

PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.

Spaans Portugees
gobiernos governos
thales thales
misión missão
crítica crítica
controlar controlar
mundo mundo
proteger proteger
acceso acesso
garantizar garantir
propiedad propriedade
y e
confían confiança
información informações
datos dados
comunicaciones comunicações
la a

ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.

PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.

Spaans Portugees
gobiernos governos
thales thales
misión missão
crítica crítica
controlar controlar
mundo mundo
proteger proteger
acceso acesso
garantizar garantir
propiedad propriedade
y e
confían confiança
información informações
datos dados
comunicaciones comunicações
la a

ES Tu uso de los Productos bajo estas Condiciones no te otorga derechos adicionales sobre los Productos ni la propiedad de ningún Derecho de Propiedad Intelectual asociado con los Productos

PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos

Spaans Portugees
otorga concede
intelectual intelectual
derechos direitos
uso uso
condiciones termos
la a
propiedad propriedade
productos produtos
no não
sobre sobre
asociado com
de dos

ES Para transferir la propiedad del grupo a otro usuario, ve a la configuración del grupo y haz clic en la pestaña “Propiedad”.

PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".

Spaans Portugees
otro outro
usuario usuário
configuración configurações
clic clique
pestaña guia
y e
del do
grupo grupo
en na
transferir transferir
para para
la a
a as

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

Spaans Portugees
estilo estilo
residencial residências
vida vida
y e
vacaciones férias
siempre sempre
hoteles hotéis
ahora agora
puede pode
los de
de em
suyo seu

ES 6.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 6.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spaans Portugees
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spaans Portugees
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

ES Si no tienes uno de los dominios enumerados anteriormente, tu información de propiedad se mantiene privada. Dependiendo del registrador, algunos campos de propiedad se muestran cuando la privacidad del dominio está activa:

PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:

Spaans Portugees
información informações
dependiendo dependendo
registrador registrador
campos campos
muestran exibidos
si se
propiedad propriedade
privacidad privacidade
dominios domínios
dominio domínio
cuando quando
no não
de do
tu seu

ES Con preguntas basadas en el tamaño y la ubicación de la propiedad, es posible que alguien se ponga en contacto con vosotros para ver cómo vuestra propiedad puede ayudar en esta crisis

PT Com base em quesitos como tamanho da propriedade e localização, você poderá ser contatado para verificarem como sua propriedade pode ajudar nesta crise

Spaans Portugees
basadas base
propiedad propriedade
ayudar ajudar
crisis crise
y e
ubicación localização
tamaño tamanho
en em
puede pode
con com
la o

ES Usted acepta la responsabilidad total de evitar la infracción de los derechos de propiedad o la propiedad intelectual de otros en relación con su Envío.

PT Você aceita total responsabilidade por evitar a violação da propriedade intelectual ou de direitos pessoais de outros usuários em conexão com seu Envio.

Spaans Portugees
responsabilidad responsabilidade
evitar evitar
infracción violação
intelectual intelectual
derechos direitos
o ou
otros outros
acepta aceita
propiedad propriedade
total total
envío envio
con com
su você

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PT Se um jogador aterrar numa propriedade que já é propriedade sua, terá de pagar ao proprietário o preço do aluguer dessa propriedade

Spaans Portugees
jugador jogador
alquiler aluguer
si se
al ao
un um
dueño proprietário
en de
propiedad propriedade
tendrá que
el o
precio preço
que terá
de do

ES El curso de francés seguirá siendo propiedad de FMM y la radio asociada no podrá invocar ningún derecho de propiedad intelectual ni ninguna otra reivindicación de este tipo.

PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.

Spaans Portugees
curso curso
asociada parceiro
podrá pode
intelectual intelectual
siendo da
y e
derecho direito
propiedad propriedade
francés francês
otra outra
ningún qualquer
este de
no não
el o

ES Si el Cliente incumpliera las obligaciones antes citadas, podría ser acusado de un delito de violación de derechos de propiedad intelectual (artículo L.335­2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés)

PT Se o Cliente não cumprir as obrigações supracitadas, incorrerá o risco de ser acusado por delito de contrafação (artigo L.3352 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês)

Spaans Portugees
obligaciones obrigações
intelectual intelectual
código código
si se
y e
cliente cliente
ser ser
propiedad propriedade
siguientes seguintes
francés francês
el o
a as
artículo artigo
de do

ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.

PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.

Spaans Portugees
ventana janela
quiera deseja
persona pessoa
y e
la a
dirección endereço
clic clique
transferir transferir

ES Para obtener información sobre cómo cambiar la propiedad de una hoja, lea Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.

Spaans Portugees
obtener obter
propiedad propriedade
o ou
panel painel
cambiar alterar
información informações
informe relatório
sobre sobre
de uma
para para

ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:

PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:

Spaans Portugees
compartido compartilhada
desea deseje
solicitar solicitar
puede pode
trabajo trabalho
propiedad propriedade
de uma
realice fazer
con com
si caso

ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

Spaans Portugees
tomar assumir
smartsheet smartsheet
disponible disponível
administrador administrador
sistema sistema
y e
usuario usuário
activo ativo
propiedad propriedade
un um
trabajo trabalho
no não
debe deverá
alguien alguém
transferir transferir
todos todos
la a
de do

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

Spaans Portugees
propiedad propriedade
o ou
grupo grupo
cuenta conta
administrador admin
otro outro
transferir transferir

ES Si quiere transferir la propiedad de elementos de la cuenta anterior para que sean propiedad de la dirección de correo electrónico que agregó, consulte estos artículos:

PT Se você deseja transferir a propriedade de itens que estão na conta antiga para que sejam propriedade do endereço de e-mail que você adicionou, consulte estes artigos:

Spaans Portugees
agregó adicionou
si se
cuenta conta
propiedad propriedade
dirección endereço
electrónico e
transferir transferir
de do
consulte consulte
artículos artigos

ES Si ya tiene una cuenta paga, puede elegir a otro propietario de la cuenta, o bien, transferir los elementos de propiedad siguiendo los pasos que se mencionan en nuestro artículo Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

PT Se ele já tiver uma conta paga, você pode escolher um proprietário de conta diferente ou pode transferir seus itens que lhe pertencem usando as etapas em nosso artigo Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel

Spaans Portugees
si se
propietario proprietário
o ou
pasos etapas
panel painel
cambiar alterar
cuenta conta
informe relatório
puede pode
la a
elegir escolher
transferir transferir
propiedad propriedade
un um
nuestro nosso
artículo artigo
paga paga

ES Una propiedad readonly solo puede ser inicializada una vez, y solo desde el ámbito donde ha sido declarada. Cualquier otra asignación o modificación de la propiedad dará lugar a una excepción de error.

PT Uma propriedade readonly só pode ser inicializada uma vez, e apenas a partir do âmbito onde foi declarada. Qualquer outra atribuição ou modificação da propriedade resultará em uma exceção de erro.

Spaans Portugees
propiedad propriedade
asignación atribuição
modificación modificação
excepción exceção
error erro
y e
o ou
puede pode
otra outra
dará da
ser ser
vez vez
cualquier qualquer
a partir
solo apenas
donde onde
de em

ES La propiedad readonly ofrece una fuerte garantía de inmutabilidad, tanto dentro como fuera de la clase. No importa el código que se ejecute en el medio. Llamar a una propiedad readonly siempre devolverá el mismo valor.

PT A propriedade readonly oferece uma forte garantia de imutabilidade, tanto dentro como fora da classe. Não importa o código que corre no meio. Chamando uma propriedade readonly irá sempre devolver o mesmo valor.

Spaans Portugees
fuerte forte
garantía garantia
código código
importa importa
clase classe
valor valor
siempre sempre
propiedad propriedade
ofrece oferece
en de
en el no
no não
que irá
la a
de fora

ES Sin embargo, el uso de la propiedad readonly puede no ser ideal en casos de uso específicos. Por ejemplo, solo se puede utilizar junto a una propiedad tipificada porque las declaraciones sin tipo son implícitamente null y no pueden ser readonly.

PT No entanto, o uso da propriedade readonly pode não ser o ideal em casos de uso específico. Por exemplo, você só pode usá-los ao lado de um bem digitado porque as declarações sem um tipo são implicitamente null e não podem ser readonly.

Spaans Portugees
propiedad propriedade
ideal ideal
y e
sin embargo entanto
son são
pueden podem
uso uso
puede pode
casos casos
tipo tipo
ejemplo exemplo
sin sem
ser ser
el o
a um

ES Además, establecer una propiedad readonly no hace que los objetos sean inmutables. La propiedad readonly mantendrá el mismo objeto, pero ese objeto en sí mismo puede cambiar.

PT Além disso, definir uma propriedade readonly não torna os objetos imutáveis. A propriedade readonly irá segurar o mesmo objeto, mas esse objeto em si pode mudar.

Spaans Portugees
establecer definir
cambiar mudar
una uma
propiedad propriedade
objetos objetos
objeto objeto
puede pode
no não
pero mas
en em
los os
además além
la a

ES Para transferir la propiedad usted necesitará tomar los siguientes pasos. Primero, iniciar sesión en MyKinsta e ir a la sección de “Usuarios. Dar clic en el enlace de “Transferencia de Propiedad” en la parte derecha de la columna del usuario.

PT Para transferir a propriedade, você precisará seguir os seguintes passos. Primeiro, faça o login no MyKinsta e vá para “Usuários”. Clique no link “Transferência de propriedade” no lado direito da coluna do usuário.

ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar

PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa

Spaans Portugees
angular angular
arquitecto arquiteto
geométrico geométrico
arquitectura arquitetura
edificio edifício
y e
urbano urbano
ciudad cidade
blanco branco
propiedad propriedade
azul azul
el o
casa casa

ES Usted acepta que antes de la efectividad de cualquier transferencia de propiedad de su dominio a otra entidad, la Compañía se reserva el derecho de hacer cumplir cualquier monto publicado para la transferencia de propiedad de un dominio

PT Você concorda que, antes da eficácia de qualquer transferência de propriedade de seu domínio para outra entidade, a Empresa se reserva o direito de impor quaisquer valores publicados para a transferência de propriedade de um domínio

Spaans Portugees
acepta concorda
efectividad eficácia
entidad entidade
compañía empresa
reserva reserva
publicado publicados
dominio domínio
transferencia transferência
cualquier qualquer
propiedad propriedade
otra outra
un um
antes antes
la a

ES (1) infracción por parte del Cliente o de otra persona que utilice un Producto principal con la computadora del Cliente, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad

PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade

Spaans Portugees
infracción violação
computadora computador
intelectual intelectual
cliente cliente
o ou
un um
principal principal
propiedad propriedade
derecho direito
entidad entidade
otra outra
producto produto
cualquier qualquer
la o
de do
persona pessoa
con com
otro outro

ES El comparador integrado permite a los huéspedes ver tus tarifas junto a las de las OTA a las que tu propiedad está conectada sin abandonar el sitio web de tu propiedad.

PT O comparador de tarifas do motor de reservas permite que os visitantes do seu website comparem rapidamente as suas tarifas em diferentes OTAs e tenham a certeza que estão fazendo o melhor negócio, sem sair de seu website.

Spaans Portugees
huéspedes visitantes
tarifas tarifas
permite permite
sin sem
sitio web website
el a
de em
tu seu
que tenham

ES Toda la información, contenidos y conceptos que aparecen o están comprendidos en esta página web son de exclusiva propiedad y están sujetos a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Allianz Partners

PT Todas informações, documentos e conceitos presentes nesse site pertencem exclusivamente e estão sujeitos aos diretos autoriais e outros direitos de propriedade intelectual da Allianz Partners

Spaans Portugees
intelectual intelectual
partners partners
y e
conceptos conceitos
derechos direitos
la o
en de
propiedad propriedade
información informações
están estão
web site
otros outros
de aos
sujetos sujeitos
a exclusivamente

ES Todos los derechos de propiedad intelectual en Lumosity son, en lo que se refiere a la relación entre usted y Lumos Labs, de la única y exclusiva propiedad de Lumos Labs.

PT Todos os direitos de propriedade intelectual no Lumosity são, assim como entre você e a Lumos Labs, propriedade única e exclusiva da Lumos Labs.

Spaans Portugees
intelectual intelectual
lumos lumos
labs labs
derechos direitos
y e
propiedad propriedade
en de
son são
exclusiva exclusiva
de entre
todos todos
que assim

ES Esta oportunidad se crea debido al hecho de que la reinscripción para un nuevo propietario puede llevar mucho tiempo, pero hasta que el derecho de propiedad se registre para el comprador, la propiedad permanece en posesión del propietario anterior.

PT Essa oportunidade é criada devido ao fato de que o registro novamente para um novo proprietário pode levar muito tempo, mas até que o direito de propriedade seja registrado para o comprador, o imóvel permanece na posse do proprietário anterior.

Spaans Portugees
llevar levar
registre registro
comprador comprador
permanece permanece
posesión posse
crea criada
oportunidad oportunidade
al ao
nuevo novo
propietario proprietário
puede pode
un um
en de
que fato
propiedad propriedade
mucho muito
tiempo tempo
debido devido
de do
pero mas
hasta até
el o
anterior anterior

ES PST Flight Deck procesará archivos PST de acuerdo con los datos de propiedad, pero en vez de simplemente aceptar que estos datos son correctos, cuenta con un mecanismo incorporado de 8 factores para verificar la propiedad de los archivos.

PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.

Spaans Portugees
pst pst
mecanismo mecanismo
incorporado integrado
factores fatores
verificar verificar
procesar processar
vez vez
aceptar aceitar
archivos arquivos
datos detalhes
que irá
la a
propiedad propriedade
un um
con com
pero mas

ES Todos los derechos por diseños, bases de datos y compilación, y otros derechos de propiedad intelectual asociados con este Sitio web, ya sea registrados o no registrados en cada caso, y el correspondiente fondo de comercio, son propiedad de InvGate

PT Todos os direitos, bancos de dados e compilação e outros direitos de propriedade intelectual associados com o site, em cada caso, se foi registrado ou não registrados são de propriedade da InvGate

Spaans Portugees
datos dados
compilación compilação
intelectual intelectual
registrados registrados
derechos direitos
y e
o ou
propiedad propriedade
otros outros
son são
no não
cada cada
asociados associados
todos todos
sitio site
caso caso
el o

ES La propiedad fue renovada recientemente. Esta propiedad adosada se encuentra en las afueras de la ciudad de Manchester y está cerca de los servici...

PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...

Spaans Portugees
propiedad propriedade
recientemente recentemente
ciudad cidade
y e
fue foi
en de
esta esta

ES 6.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 6.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spaans Portugees
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spaans Portugees
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

Spaans Portugees
suscriptor assinante
procesados processados
acuerdo acordo
deberá deve
derechos direitos
términos termos
propiedad propriedade
en de
datos dados
servicio serviço
el o
todos todos
de deste

Toont 50 van 50 vertalingen