Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "metas" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "metas" van Spaans naar Nederlands

Vertalingen van metas

"metas" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

metas bereiken doelen met

Vertaling van Spaans naar Nederlands van metas

Spaans
Nederlands

ES Para mejorar las probabilidades de que alcances tus metas, asegúrate de que las metas que te has puesto sean metas SMART

NL Om je kansen te verbeteren je doelen te bereiken, moet je ervoor zorgen dat de doelen die je stelt SMART doelen zijn

Spaans Nederlands
mejorar verbeteren
smart smart
para ervoor
de dat
tus je
las de
metas bereiken

ES Para mejorar las probabilidades de que alcances tus metas, asegúrate de que las metas que te has puesto sean metas SMART

NL Om je kansen te verbeteren je doelen te bereiken, moet je ervoor zorgen dat de doelen die je stelt SMART doelen zijn

Spaans Nederlands
mejorar verbeteren
smart smart
para ervoor
de dat
tus je
las de
metas bereiken

ES Fija metas. Tener metas significativas por las que te esfuerces alcanzar te dará una razón apremiante para dejar de pensar obsesivamente en la persona que perdiste y comenzarás a esforzarte para mejorar tu vida.

NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.

Spaans Nederlands
dará geeft
razón reden
pensar denken
comenzar beginnen
la de
tu bent
metas doelen
y en
a om
vida leven
mejorar beter
en te
persona persoon

ES Nuestros equipos especializados de Client Success Managers se toman el tiempo que sea necesario para conocer tu negocio y averiguar la mejor forma de utlizar Selligent Marketing Cloud para ayudarte a cumplir tus metas y objetivos actuales y del futuro.

NL Onze toegewijde accountteams nemen de tijd om uw bedrijf te leren kennen en na te gaan hoe Selligent het best kan worden ingezet om uw marketingdoelen nu en in de toekomst te verwezenlijken.

Spaans Nederlands
especializados toegewijde
toman nemen
negocio bedrijf
a om
conocer kennen
y en
tiempo tijd
futuro toekomst
la mejor best

ES Paso 2. Traza tu objetivo, tus metas y tus métricas del éxito

NL Stap 2. Bepaal je doelstellingen, doelen en succescriteria

Spaans Nederlands
paso stap
y en
metas doelen
tus je

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

Spaans Nederlands
ayuda helpt
validar valideren
cosas dingen
punto punt
o of
nuestras we
empresa onderneming
y en
objetivos doelen
más extra

ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a realizar un seguimiento de los alimentos, crear metas, registrar el ejercicio y obtener apoyo.

NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.

Spaans Nederlands
integrado geïntegreerd
seguimiento bijhouden
alimentos eten
metas doelen
registrar loggen
dispositivos apparaten
ayuda helpt
el de
apoyo ondersteuning
y en
está is
aplicaciones apps
a bij
crear maken
un krijgen

ES Runkeeper ayuda a aquellos de ustedes con un Apple Watch o un dispositivo portátil como Fitbit a rastrear sus entrenamientos con GPS, establecer metas, ver el progreso y más.

NL Runkeeper helpt degenen onder jullie met een Apple Watch of een wearable zoals Fitbit om je trainingen bij te houden met GPS, doelen te stellen, voortgang te bekijken en meer.

Spaans Nederlands
ayuda helpt
apple apple
fitbit fitbit
entrenamientos trainingen
gps gps
metas doelen
progreso voortgang
o of
watch watch
y en
más meer
a bij
ver bekijken
aquellos een

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los empresarios una mayor visibilidad de sus empresas y negocios a través de la presencia online y ayudarles a alcanzar sus metas

NL We weten namelijk dat achter elk van die websites mensen zitten met een uniek idee, die wij mogen helpen succesvol te zijn

Spaans Nederlands
ayudarles helpen
online websites
presencia zijn
y weten
de achter
a zitten
una een

ES Vemos a Nuance como la columna vertebral de esta implementación, ya que nos ha permitido alcanzar grandes metas de forma fácil y segura”.

NL We zien Nuance als de ruggengraat van deze implementatie omdat we dankzij de software heel veel konden bereiken – eenvoudig en beveiligd.”

ES Todas las decisiones que tomamos a diario son para ayudarnos a alcanzar nuestras metas basadas en nuestros principios.

NL Alle beslissingen die wij dagelijks nemen om ons doel te bereiken zijn gebaseerd op onze waarden.

Spaans Nederlands
decisiones beslissingen
diario dagelijks
a om
metas bereiken
en te
nuestros onze
son zijn
para doel

ES ¡Un mapa mental nos sirve para liberar la creatividad, resolver problemas, visualizar metas y ordenar ideas!

NL Iedereen kan mind mappen gebruiken om hun creativiteit los te laten , problemen op te lossen en veel meer!

Spaans Nederlands
creatividad creativiteit
problemas problemen
mapa mappen
y en

ES Logre sus objetivos de ventas con el Módulo SEO de Prestashop. Este módulo aumenta la visibilidad del motor de búsqueda de su tienda online y le permite configurar de forma automática el mapa del sitio, robots.txt y metas.

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.

Spaans Nederlands
módulo module
seo seo
prestashop prestashop
aumenta vergroot
visibilidad zichtbaarheid
tienda shop
robots robots
txt txt
motor de búsqueda zoekmachines
online online
y en
automática automatisch
sus uw

ES Suscríbete para conservar tu motivación con metas personalizadas de progreso, segmento y potencia. Sube de categoría

NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden

Spaans Nederlands
metas doelen
personalizadas aangepaste
progreso voortgang
potencia vermogen
y en

ES Establece metas y haz lo que debas hacer para lograrlas

NL Stel doelen en doe wat nodig is om ze te bereiken

Spaans Nederlands
establece stel
y en
haz doe
metas bereiken
lo wat

ES Toma por lo menos 10 minutos de tu día para escribir sobre lo cerca que estás de alcanzar tus metas, y la crónica del proceso para hacer los grandes cambios

NL Schrijf tenminste 10 minuten per dag op hoe dicht je in de buurt bent gekomen van het verwezenlijken van je doelen en het bijhouden van je progressie terwijl je de grote veranderingen aanbrengt

Spaans Nederlands
grandes grote
cambios veranderingen
por lo menos tenminste
minutos minuten
metas doelen
y en
la de
está bent
que gekomen
tus je
cerca in

ES Te sentirás más confiado acerca de tus metas una vez que reflexiones.

NL Je zal je meer zelfverzekerder voelen over je doelen als je erover hebt nagedacht.

Spaans Nederlands
metas doelen
sentir voelen
más meer
tus je
de over

ES A pesar de que puedes alcanzar tus metas, si quieres ser una persona completa, mejorada, debes reconocer que hay mucho por aprender

NL Hoewel je misschien je verzameling doelen wel bereikt, zal je moeten begrijpen dat er altijd meer is om te leren, wil je een meer complete en verbeterde versie van jezelf worden

Spaans Nederlands
completa complete
mejorada verbeterde
a om
metas doelen
de en
que wel
aprender leren
quieres je
una jezelf
persona een
hay er
mucho te
si hoewel

ES Por ejemplo, imagina que tu visión sea ser millonario, pero no sabes qué tipo de trabajo deseas para alcanzar esa meta. En este caso, debes considerar empezar con metas que se adecúen más a las condiciones de tu vida presente.

NL Stel je bijvoorbeeld voor dat je een miljonair wilt worden, maar je weet niet wat voor soort baan je zou willen om dat te bereiken. In dit geval kun je overwegen om te beginnen met doelen die relevanter zijn voor je huidige levensomstandigheden.

Spaans Nederlands
trabajo baan
considerar overwegen
pero maar
no niet
deseas je
ejemplo bijvoorbeeld
tipo soort
caso geval
a om
empezar beginnen
vida zijn
en in
metas bereiken

ES Tener metas que deseas alcanzar es una de las mejores maneras de tener esperanza

NL Een van de beste manieren om hoop te hebben is door doelen te hebben om naartoe te werken

Spaans Nederlands
maneras manieren
es is
metas doelen
mejores beste
de door
esperanza de
una een

ES Después de que elabores una visión para tu vida, tómate tiempo para establecer algunas metas

NL Nadat je een visie hebt ontwikkeld voor je leven, neem je de tijd om doelen te stellen

Spaans Nederlands
visión visie
metas doelen
tiempo tijd
vida leven

ES Escribe tus metas y esfuérzate para lograrlas

NL Schrijf je doelen uit en werk hard om ze te bereiken

Spaans Nederlands
y en
escribe schrijf
tus je
metas bereiken

ES Tener una red de apoyo de amigos te ayudará a estimular tus intereses y tus metas

NL Het hebben van een ondersteunend netwerk van vrienden zal je helpen je interesses en doelen voort te zetten

Spaans Nederlands
intereses interesses
metas doelen
red netwerk
amigos vrienden
y en
ayudará helpen
tus je

ES Puedes hacerlo en tu comunidad local o incluso en una comunidad en línea; sin embargo, de cualquier manera, el punto de partida esencial aquí es construir relaciones con otros sobre metas o proyectos comunes

NL Dit kun je ofwel in je plaatselijke gemeenschap doen of zelfs bij een online gemeenschap, maar in beide gevallen is het essentiële startpunt hier het bouwen van relaties met anderen door gemeenschappelijke doelen of projecten

Spaans Nederlands
esencial essentiële
relaciones relaties
otros anderen
en línea online
o of
es is
construir bouwen
proyectos projecten
metas doelen
comunidad gemeenschap
línea een
aquí hier
en in
de bij
con met
incluso zelfs
el dit

ES Toma tiempo para conversar con las personas a tu alrededor para ver qué conocimiento valioso pueden compartir, y cómo pueden darte habilidades para lograr tus metas

NL Neem de tijd om met de mensen om je heen te praten en te kijken welke waardevolle dingen je van hen kan leren, en op wat voor manier ze jou de vaardigheden kunnen leren om die doelen voor het verbeteren van jezelf helemaal te kunnen behalen

Spaans Nederlands
toma neem
valioso waardevolle
metas doelen
personas mensen
habilidades vaardigheden
tiempo tijd
y en
con met
a om
tu jezelf
pueden kunnen
para voor
alrededor op
tus je
qué wat

ES Evita todas las cosas que te detienen para lograr tus metas.

NL Duw alles aan de kant wat jou weerhoudt van het behalen van je doelen.

Spaans Nederlands
lograr behalen
metas doelen
te jou
tus je

ES Si no dejas descansar tu mente de vez en cuando, será más difícil lograr tus metas, ya sea terminar un ensayo o cambiar por completo tu apariencia.

NL Als je het brein niet van tijd tot tijd wat rust gunt, zal het moeilijker worden om je doelen te bereiken, of het nu gaat om het afronden van een scriptie of het compleet veranderen van je levensopvatting.

Spaans Nederlands
descansar rust
más difícil moeilijker
o of
no niet
en te
cambiar veranderen
si als
tus je
será zal
metas bereiken

ES También puedes usar tu diario para registrar el progreso con respecto a tus metas.

NL Je kunt je dagboek ook gebruiken om de voortgang richting je doelen bij te houden.

Spaans Nederlands
diario dagboek
progreso voortgang
metas doelen
usar gebruiken
el de
también ook
puedes kunt
a bij
tus je

ES La esperanza es el resultado de hacer las cosas que nos causan placer y nos ayudan a alcanzar nuestras metas.[15]

NL Hoop is het resultaat van het doen van dingen die ons plezier geven, en ons helpen onze doelen te bereiken.[15]

Spaans Nederlands
ayudan helpen
es is
esperanza hoop
cosas dingen
y en
resultado resultaat
a bereiken
placer plezier

ES Podrías mencionar las metas y las expectativas de la relación, ya que algunas veces pueden cambiar

NL Jullie kunnen het dan hebben over relatiedoelen en -verwachtingen, omdat deze soms kunnen veranderen

Spaans Nederlands
expectativas verwachtingen
cambiar veranderen
veces soms
y en
pueden kunnen

ES Tú y tu novia necesitan buscar algunas metas compartidas para su relación y eso puede significar que siempre tendrás que cambiar la manera de hacer las cosas.[14]

NL Jij en je vriendin zullen bepaalde gedeelde doelen moeten vinden voor jullie relatie, en dit kan inhouden dat je de manier waarop je dingen doet moet veranderen.[14]

Spaans Nederlands
novia vriendin
metas doelen
compartidas gedeelde
relación relatie
cambiar veranderen
manera manier
y en
puede kan
la de
cosas dingen
necesitan moet
algunas bepaalde

ES Eso no significa necesariamente pensar en qué momento sucedió. Incluso podría tratarse de “En realidad somos personas muy diferentes con metas diferentes”.

NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.

Spaans Nederlands
necesariamente noodzakelijkerwijs
pensar nadenken
podría kan
metas doelen
en realidad eigenlijk
significa betekent
incluso zelfs
personas mensen
diferentes verschillende
no niet
muy heel
de over
con met

ES Aún es importante tener metas y esforzarte por conseguirlas, pero no tienes que pensar siempre en ellas

NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken

Spaans Nederlands
metas doelen
es is
y en
a om
no niet
tienes je
en te
aún steeds
importante belangrijk
pero maar

ES Comienzas todo estableciendo metas, como lo harías con muchas otras aplicaciones de fitness. Pasar por esta configuración es fácil e inicialmente puede seleccionar la actividad diaria, el sueño y los objetivos de ingesta de calorías.

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

Spaans Nederlands
aplicaciones apps
fitness fitness
seleccionar selecteren
actividad activiteit
diaria dagelijkse
sueño slaap
es is
fácil eenvoudig
otras andere
puede kunt
y en
objetivos doelen
como als
de bij

ES Hay diferentes etapas, metas y objetivos para alcanzar, pero la mejor parte del juego es que es realmente divertido

NL Er zijn verschillende fasen, doelen en doelen om te raken, maar het beste van het spel is dat het echt grappig is

Spaans Nederlands
etapas fasen
diferentes verschillende
y en
pero maar
es is
objetivos doelen
parte van
juego spel
mejor beste
realmente echt
divertido grappig
hay er

ES Incluso puedes establecer metas educativas.

NL Je kunt zelfs educatieve doelen stellen.

Spaans Nederlands
incluso zelfs
establecer stellen
metas doelen
puedes kunt

ES Lo ayudaremos, para asegurarnos de que usted analiza, controla y en último término impide que estos incidentes ocurran y, por tanto, pueda cumplir las metas y objetivos de seguridad alimentaria

NL Door u te helpen bij het naleven van de nieuwe wet- en regelgeving verkleinen wij de kans op voedselincidenten

Spaans Nederlands
último nieuwe
y en
usted u
en te
de bij

ES Más allá de la información básica de contacto, queremos entender tu enfoque y tus metas.

NL Naast de gebruikelijke contactgegevens willen we meer weten over je methode en wat je wilt bereiken.

Spaans Nederlands
queremos willen
contacto contactgegevens
metas bereiken
la de
y en
tus je

ES Los mapas mentales ofrecen un sistema muy atractivo que muestra a simple vista los objetivos, las metas y otro tipo de información relacionada con el proyecto

NL Mind mappen bieden een zeer aantrekkelijk formaat dat doelen, mijlpalen en andere projectgerelateerde informatie in een oogopslag weergeeft

Spaans Nederlands
mapas mappen
ofrecen bieden
atractivo aantrekkelijk
muestra weergeeft
tipo formaat
información informatie
objetivos doelen
y en
vista oogopslag
que andere
a zeer

ES Al presentar el plan de un proyecto en forma de mapa mental se muestran los objetivos, las etapas y las metas del proyecto de manera concisa, lo cual se asegura de que a todos les quede absolutamente claro lo que debe realizarse

NL Een projectplan in de vorm van een mind map toont projectdoelen, mijlpalen en deliverables in één oogopslag, zodat iedereen absoluut duidelijk is over wat er moet gebeuren

Spaans Nederlands
mapa map
forma vorm
en in
el de
y en
absolutamente absoluut
debe moet
a zodat

ES Su chat automatizado está gestionado por nuestro equipo de expertos desde la creación hasta la optimización continua con el fin de conseguir los resultados más óptimos para su sitio web, su tráfico, sus metas

NL Uw geautomatiseerde chat wordt beheerd door onze deskundige team van creatie tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten voor uw site, uw verkeer, uw doelen te bereiken

Spaans Nederlands
automatizado geautomatiseerde
gestionado beheerd
expertos deskundige
optimización optimalisatie
continua voortdurende
resultados resultaten
óptimos optimale
tráfico verkeer
equipo team
sitio site
chat chat
creación creatie
fin van
conseguir om
sus uw
su wordt
de door
metas bereiken

ES Capacitaciones de usuarios personalizadas mediante las cuales un representante de Mopinion examinará tus metas / preguntas específicas e identificará cómo puedes usar el software para lograr los objetivos de tu organización.

NL In deze op maat gemaakte training legt een Mopinion expert uit hoe je de software gebruikt om jouw bedrijfsdoelen te behalen. Jouw vragen worden beantwoord en je krijgt een demo op basis van jouw behoeften.

Spaans Nederlands
software software
personalizadas op maat
tu jouw
de en
el de
un een
cómo hoe
usuarios gebruikt

ES Consejo: Lea este artículo para ayudarlo a definir las metas y los objetivos de su evento. Será mucho más fácil elegir el tema correcto.

NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.

Spaans Nederlands
evento evenement
tema thema
consejo tip
elegir kiezen
más fácil makkelijker
ayudarlo helpen
definir bepalen
correcto goed
objetivos doelen
el de
a bij
y lees
este is
mucho te

ES Adopta un enfoque probado y prescriptivo para reconocer el valor y alcanzar tus metas.

NL Maak gebruik van een bewezen, prescriptieve aanpak om waarde te realiseren en uw doelen te bereiken.

Spaans Nederlands
enfoque aanpak
probado bewezen
y en
valor waarde
un een
el van
metas bereiken

ES En efecto, para alcanzar un objetivo, primero hay que definir bien las metas

NL Om een doelstelling te verwezenlijken, moet u immers eerst de doelstellingen goed definiëren

Spaans Nederlands
definir definiëren
en te
objetivo doelstellingen
primero eerst
bien goed
las de
un een

ES A lo largo de su estrategia de contenidos, tenga siempre presentes sus objetivos, ya que son los que le ayudan a definir sus metas y sus medios de contenido.

NL Houd gedurende uw hele contentstrategie altijd uw doelstellingen in gedachten, want die helpen u bij het bepalen van uw doelen en uw contentmedia.

Spaans Nederlands
tenga houd
ayudan helpen
definir bepalen
siempre altijd
y en
a lo largo de gedurende
a bij
sus uw
objetivos doelen

ES Nuestra Misión Y Metas Plantilla De Sitio Web

NL Softwareoplossingen Voor Kleine Bedrijven Website Sjabloon

Spaans Nederlands
plantilla sjabloon
de voor

ES Las imágenes capturadas con los objetivos ZEISS Batis son excepcionales incluso sin editar. Y con la edición, comprobará cómo la familia de objetivos Batis le ayudan a conseguir sus metas más rápidamente.

NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.

Spaans Nederlands
imágenes fotos
ayudan helpt
objetivos doelen
y en
la de
a bij
rápidamente sneller
editar bewerken
sus uw

ES Las metas turísticas están cada vez más equipadas con servicios de alquiler, pero en caso de que no quieras separarte de tu bicicleta, hay varias formas de transportarla:

NL Op toeristische bestemmingen zijn meestal wel fietsen te huren, maar wanneer je niet zonder je eigen fiets kunt, zijn er verschillende manieren om je stalen ros te vervoeren:

Spaans Nederlands
alquiler huren
formas manieren
quieras je
bicicleta fiets
hay er
pero maar
que wel
no niet
en te

ES El proceso, si se maneja bien, puede aumentar el enfoque y la alineación para la siguiente identificación y priorización de metas

NL Als het proces goed wordt beheerd, kan het helpen bij de focus en wederzijdse afstemming door vooraf doelen te identificeren en prioriteren

Spaans Nederlands
enfoque focus
alineación afstemming
metas doelen
puede kan
proceso proces
y en
si als
para vooraf
bien goed
identificación identificeren
de bij

Toont 50 van 50 vertalingen