Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "persona eliminada era" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "persona eliminada era" van Spaans naar Italiaans

Vertalingen van persona eliminada era

"persona eliminada era" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

persona a a tutti abbiamo accedere account ad ai al all alla alle altro anche app avere base bisogno che chiunque ciò clienti come con cosa creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di persona doppia dovrebbe e essere fare fatto gli ha hai hanno i il il tuo in in questo indirizzo individuo inoltre la le lo loro ma modo molto nel nella nome utente non non è nostra nostri nostro o ogni parte per per il per la persona personali persone più possibile possono potrebbe prima primo proprio può qualcun qualcuno qualsiasi quando quello questa questi questo quindi saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza singolo sito soggetto solo sono sta stati stato stesso su sua sul sulla suo tale te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utente utenti utilizza utilizzare vedere web è
era a abbiamo ad al alcuni all alla alle allora altri anche anche se ancora anni attività avere aveva bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più dopo dove due durante e ed epoca era erano ero essere età fa fare fatto fino fu gestione giorni giorno gli grande ha hanno ho i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui la la loro la nostra la sua le lo loro ma maggior mentre migliore molto momento nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero nuova o oggi ogni ora parole parte passato per per il perché persone più possibile prima primo prodotti punto può quando quanto quel quella quello questa questi questo quindi ricerca rispetto se secondo semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito software solo sono stata stati stato su sua sul sulla suo tempi tempo ti tipo tra tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzato volta volte è è stato

Vertaling van Spaans naar Italiaans van persona eliminada era

Spaans
Italiaans

ES Una vez que tu cuenta ha sido eliminada, es eliminada para siempre, por lo que hay algunas cosas importantes que debe...

IT Hai un problema di fatturazione? Per favore clicca qui per vedere le opzioni per contattarci e il nostro staff si imp...

Spaans Italiaans
cuenta fatturazione
es qui
que vedere
para per
hay il

ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.

IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.

Spaans Italiaans
crear creare
cuenta account
puedes puoi
de di
pero ma
no non
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
ser essere
nueva nuovo

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

IT NOTA: se la persona era un amministratore di gruppo, ti sarà richiesto di trasferire i suoi gruppi di proprietà. Durante questa fase i gruppi possono essere trasferiti a qualsiasi amministratore di sistema o amministratore di gruppo.

Spaans Italiaans
nota nota
administrador amministratore
sistema sistema
grupo gruppo
o o
grupos gruppi
propiedad proprietà
era era
de di
pueden possono
a a
transferir trasferire
persona persona
cualquier qualsiasi
deberá se
en durante
la questa

ES El tratamiento debe continuar largo tiempo después de que la persona afectada se encuentre completamente bien; de lo contrario, la tuberculosis tiende a reaparecer, al no haber sido eliminada por completo

IT Il trattamento deve essere protratto anche dopo la guarigione, altrimenti la tubercolosi tende a recidivare, non essendo stata completamente eliminata

Spaans Italiaans
tratamiento trattamento
tiende tende
de lo contrario altrimenti
completamente completamente
sido stata
a a
no non
que essendo
debe deve
de dopo

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

IT Lo scopo dello ?script? era quello di avere un linguaggio di programmazione, che non solo fosse dinamico, ma anche facile da programmare

Spaans Italiaans
propósito scopo
lenguaje linguaggio
dinámico dinamico
un un
programación programmazione
de di
no non
tener avere
sino ma
también anche
era era

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.

Spaans Italiaans
mañana mattina
gris grigia
luz luce
natural naturale
comida colazione
detalles dettagli
oscuras scure
y e
no non
era era
suficiente sufficiente
habitación stanza

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

IT Ho viaggiato molto in Giappone e nei dettagli si vede l’influenza di quel mondo. Così la giuria, visto che il concorso era anonimo, ha pensato che fossi un designer giapponese, invece ero di Basilea!

Spaans Italiaans
viajado viaggiato
mundo mondo
jurado giuria
anónimo anonimo
pensado pensato
diseñador designer
basilea basilea
concurso concorso
japón giappone
y e
detalles dettagli
un un
en in
de di
mucho molto
japonés giapponese
era era

ES Excepto que el Countryman anterior no era realmente tan espacioso, el puesto de conducción no era tan alto y, al menos para algunos ojos, era horriblemente feo.

IT Tranne il precedente Countryman non era in realtà così spazioso, la posizione di guida non così alta e - almeno per alcuni occhi - era orribilmente brutta.

Spaans Italiaans
excepto tranne
espacioso spazioso
puesto posizione
conducción guida
ojos occhi
realmente realtà
y e
algunos alcuni
el il
no non
de di
era era
anterior precedente
para per

ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces

IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici

Spaans Italiaans
impresión stampa
comentario commento
jueces giudici
muy molto
increíble sorprendente

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

IT Lo scopo dello ?script? era quello di avere un linguaggio di programmazione, che non solo fosse dinamico, ma anche facile da programmare

Spaans Italiaans
propósito scopo
lenguaje linguaggio
dinámico dinamico
un un
programación programmazione
de di
no non
tener avere
sino ma
también anche
era era

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

IT Ma era molto popolare perché all'epoca la personalizzazione era una cosa importante e personalizzare la propria maglietta era ancora una cosa relativamente nuova.

Spaans Italiaans
popular popolare
importante importante
camiseta maglietta
relativamente relativamente
personalización personalizzazione
personalizar personalizzare
y e
pero ma
era era
muy molto
nuevo nuova
entonces la

ES Me llamaron inmediatamente para ir a ver al jefe.? Y no era cualquier persona, sino el director general en persona, Carl Elsener, padre

IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior

Spaans Italiaans
sino ma
director general ceo
y e
persona persona
el il
jefe capo
no non
en in
inmediatamente immediatamente
para per
ver vedere

ES Me llamaron inmediatamente para ir a ver al jefe.? Y no era cualquier persona, sino el director general en persona, Carl Elsener, padre

IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior

Spaans Italiaans
sino ma
director general ceo
y e
persona persona
el il
jefe capo
no non
en in
inmediatamente immediatamente
para per
ver vedere

ES Me llamaron inmediatamente para ir a ver al jefe.? Y no era cualquier persona, sino el director general en persona, Carl Elsener, padre

IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior

Spaans Italiaans
sino ma
director general ceo
y e
persona persona
el il
jefe capo
no non
en in
inmediatamente immediatamente
para per
ver vedere

ES Una vez que su cuenta haya sido eliminada, ya no podrá volver a acceder a ella ni a su historial de pagos.

IT Non potrà più accedere al suo account e alla cronologia dei suoi pagamenti una volta che lo stesso sarà stato eliminato.

Spaans Italiaans
pagos pagamenti
cuenta account
historial cronologia
acceder accedere
no non
sido stato
a e
que sarà

ES Nosotros no podremos restablecer su cuenta una vez que ha sido eliminada

IT Una volta eliminato il vostro account, non saremo più in grado di ripristinarlo

Spaans Italiaans
cuenta account
no non
su vostro

ES Desafortunadamente, la página que estás buscando ha sido trasladada o eliminada.

IT Purtroppo la pagina che stavi cercando è stata spostata o eliminata

Spaans Italiaans
desafortunadamente purtroppo
buscando cercando
o o
página pagina
que è
la che
sido stata

ES Específicamente, el archivo se transferirá a una carpeta recientemente eliminada

IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente

Spaans Italiaans
el il
carpeta cartella
archivo file
específicamente in particolare
a trasferito
recientemente recente

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.

Spaans Italiaans
carpeta cartella
días giorni
de di
todo tutto
recientemente recente
lo ciò

ES Una vez que la carpeta "Copia de seguridad" ha sido renombrada, movida o eliminada, se puede crear un enlace simbólico a la ubicación de copia de seguridad deseada

IT Una volta che la cartella "Backup" è stata rinominata, spostata o cancellata, è possibile creare un collegamento simbolico alla posizione di backup desiderata

Spaans Italiaans
carpeta cartella
enlace collegamento
simbólico simbolico
deseada desiderata
o o
un un
que è
puede possibile
crear creare
de di
la alla
ubicación posizione
copia de seguridad backup
sido stata

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente

Spaans Italiaans
carpeta cartella
días giorni
nota nota
notas note
dentro allinterno
de di
aplicación dellapp
recientemente recente
cuando quando
antes prima

ES Para recuperar una nota de la lista eliminada, toque "Editar" en la parte superior derecha ...

IT Per recuperare una nota dall'elenco eliminato, tocca "Modifica" in alto a destra ...

Spaans Italiaans
nota nota
toque tocca
editar modifica
recuperar recuperare
en in
superior a
de una
derecha destra
lista per

ES ... y toca "Mover a" en la parte inferior derecha. Esto le permitirá volver a mover la nota eliminada a una carpeta normal y recuperarla.

IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.

Spaans Italiaans
toca tocca
nota nota
carpeta cartella
normal normale
y e
mover spostare
a a
en in
derecha destra
la questo

ES Específicamente, el archivo se transferirá a una carpeta eliminada recientemente

IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente

Spaans Italiaans
el il
carpeta cartella
archivo file
específicamente in particolare
a trasferito
recientemente recente

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.

Spaans Italiaans
carpeta cartella
permanentemente definitivamente
días giorni
de di
todo tutto
recientemente recente
a dopo
lo ciò

ES La página que estás buscando cambió de ubicación o fue eliminada.

IT La pagina che stai cercando è stata spostata o eliminata.

Spaans Italiaans
buscando cercando
o o
página pagina
que è
fue stata
estás stai
la che

ES para limpiar los rodillos de los accesorios pase a través de los mismos una pequeña cantidad de pasta, que después deberá ser eliminada;

IT per pulire i rulli degli accessori fai passare attraverso di essi una piccola quantità di pasta che poi dovrà essere eliminata;

Spaans Italiaans
limpiar pulire
rodillos rulli
accesorios accessori
pequeña piccola
cantidad quantità
de di
pasta pasta
ser essere
a passare
para per
los essi

ES Toda información de identificación de su solicitud, distinta de la dirección de correo electrónico, será eliminada en un plazo de 90 días de la tramitación de su consulta

IT Qualunque informazione identificativa dalla tua richiesta, diversa dall’indirizzo e-mail, verrà eliminata entro 90 giorni dal completamento della tua richiesta

Spaans Italiaans
distinta diversa
solicitud richiesta
días giorni
ser verrà
información informazione
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su tua
en entro

ES Si crees que esta reseña debe ser eliminada de OpenTable, avísanos y se investigará.

IT Se ritieni che questa recensione debba essere rimossa da OpenTable, contattaci e qualcuno del nostro staff se ne occuperà.

Spaans Italiaans
crees ritieni
reseña recensione
y e
que qualcuno
debe debba
de del
ser essere

ES   Eliminar una URL: Informa al motor de búsqueda de que una página obsoleta ha sido eliminada del sitio.

IT   Cancellare un URL: Informare il motore di ricerca che una pagina obsoleta è stata rimossa dal sito.

Spaans Italiaans
eliminar cancellare
búsqueda ricerca
url url
página pagina
motor motore
que è
de di
sitio sito
sido stata

ES También es posible que esta URL existiera en el pasado y haya sido eliminada. 

IT È anche possibile che questo URL sia esistito in passato e che sia stato rimosso. 

Spaans Italiaans
url url
posible possibile
y e
sido stato
también anche
en in
pasado passato

ES Esta página fue eliminada del índice debido a una

IT Questa pagina è stata eliminata dall'indice a causa di un

Spaans Italiaans
página pagina
fue stata
a a
esta questa

ES La página tiene una etiqueta de noindex o fue eliminada de la indexación por alguna razón. Retira la etiqueta de noindex y asegúrate de que estás proporcionando contenido valioso en la página.

IT La pagina ha un tag noindex o è stata eliminata dall'indice per qualche motivo. Rimuovere il tag noindex e assicurarsi di fornire contenuti preziosi sulla pagina.

Spaans Italiaans
etiqueta tag
noindex noindex
razón motivo
proporcionando fornire
valioso preziosi
la il
o o
y e
contenido contenuti
página pagina
de di
tiene ha
asegúrate assicurarsi
que è
fue stata
en per

ES Si desea que su información sea eliminada de la base de datos de Sales.Rocks, haga clic en el botón siguiente para solicitar la eliminación de su información

IT Se vuoi che le tue informazioni vengano rimosse dal database di Sales.Rocks, clicca sul pulsante qui sotto per richiedere la cancellazione delle tue informazioni

Spaans Italiaans
eliminación cancellazione
que vengano
información informazioni
de di
base de datos database
en sul
botón pulsante
solicitar richiedere
el le
para per

ES Si el cliente no ha convertido la DEMO-BOX gratuita en una BOX de pago en el plazo de una semana tras la expiración de la fase de prueba, esta BOX será eliminada automática e irrevocablemente por RAIDBOXES .

IT Se il cliente non ha convertito la DEMO-BOX gratuita in una BOX a pagamento entro una settimana dalla scadenza della fase di prova, questa BOX sarà automaticamente e irrevocabilmente cancellata da RAIDBOXES .

Spaans Italiaans
convertido convertito
gratuita gratuita
box box
semana settimana
prueba prova
automática automaticamente
irrevocablemente irrevocabilmente
raidboxes raidboxes
e e
ser se
cliente cliente
no non
pago pagamento
fase fase
de di
en in

ES Con un solo clic, puede denunciar la dirección IP abusiva en PowerDMARC. Nuestras operaciones de seguridad 24×7 identificarán el proveedor de alojamiento de la IP y lo retirarán. Puedes estar tranquilo sabiendo que otra amenaza ha sido eliminada.

IT Con un solo clic, puoi segnalare l'indirizzo IP abusivo su PowerDMARC. Le nostre operazioni di sicurezza 24×7 identificheranno l'hosting provider dell'IP e lo elimineranno. Puoi riposare tranquillo sapendo che un'altra minaccia è stata eliminata.

Spaans Italiaans
clic clic
denunciar segnalare
ip ip
powerdmarc powerdmarc
proveedor provider
tranquilo tranquillo
sabiendo sapendo
amenaza minaccia
un un
seguridad sicurezza
y e
operaciones operazioni
de di
el le
puedes puoi
que è
solo solo
nuestras nostre
sido stata

ES Si se determina que la provisión de este Acuerdo es inaplicable o no válida, esa disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo permanezca de otra manera en plena fuerza y ​​efecto y ejecutable

IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva

Spaans Italiaans
acuerdo accordo
válida valida
limitada limitata
medida misura
mínima minima
necesaria necessaria
plena piena
fuerza forza
efecto effetto
ser se
o o
disposición disposizione
manera modo
no non
en in
y ed
la il
es è
de una

ES En estos tipos de mutaciones, una pequeña porción de un cromosoma es eliminada o sustituida por otra

IT In questi tipi di mutazioni, una parte di un cromosoma viene eliminata o sostituita da un’altra

Spaans Italiaans
tipos tipi
mutaciones mutazioni
o o
de di
porción parte
un un

ES Este es el último bastión del diseño original del iPad, ya que se aferra para que la vida no sea eliminada. Por mucho que este diseño fuera de vanguardia alguna vez, en su forma de novena generación parece mucho más anticuado.

IT Questo è lultimo baluardo del design originale delliPad, poiché è aggrappato alla cara vita per non essere abbattuto. Per quanto questo design fosse allavanguardia una volta, nella sua forma di nona generazione sembra molto più datato.

Spaans Italiaans
original originale
parece sembra
diseño design
generación generazione
vida vita
no non
vez volta
de di
más più
es è
mucho molto
forma forma
su sua

ES En algunos casos, si ha transcurrido el período de espera definido en su consola de AWS KMS para la eliminación de claves, es posible que no pueda volver a obtenerse acceso a los datos del cliente que se cifraron con la clave eliminada

IT In alcuni casi, se il periodo di attesa definito nella tua console KMS di AWS per l'eliminazione della chiave è passato, potrebbe non essere possibile riottenere l'accesso ai dati cliente che sono stati crittografati utilizzando la chiave eliminata

Spaans Italiaans
espera attesa
definido definito
consola console
aws aws
cliente cliente
kms kms
posible possibile
período periodo
algunos alcuni
casos casi
de di
no non
datos dati
clave chiave
en in
es è
su tua
es posible potrebbe
para per

ES Si crea una sala temporal, será eliminada en cuanto todos los usuarios la dejen.

IT Se hai creato una stanza temporanea essa viene eliminata alla fine della conferenza, quando tutti gli utenti escono da Chat.

Spaans Italiaans
crea creato
temporal temporanea
usuarios utenti
ser se
en quando
una una
cuanto da
todos tutti
sala stanza

ES Una vez que su cuenta haya sido eliminada, ya no podrá volver a acceder a ella ni a su historial de pagos.

IT Non potrà più accedere al suo account e alla cronologia dei suoi pagamenti una volta che lo stesso sarà stato eliminato.

Spaans Italiaans
pagos pagamenti
cuenta account
historial cronologia
acceder accedere
no non
sido stato
a e
que sarà

ES Con un solo clic, puede denunciar la dirección IP abusiva en PowerDMARC. Nuestras operaciones de seguridad 24×7 identificarán el proveedor de alojamiento de la IP y lo retirarán. Puedes estar tranquilo sabiendo que otra amenaza ha sido eliminada.

IT Con un solo clic, puoi segnalare l'indirizzo IP abusivo su PowerDMARC. Le nostre operazioni di sicurezza 24×7 identificheranno l'hosting provider dell'IP e lo elimineranno. Puoi riposare tranquillo sapendo che un'altra minaccia è stata eliminata.

Spaans Italiaans
clic clic
denunciar segnalare
ip ip
powerdmarc powerdmarc
proveedor provider
tranquilo tranquillo
sabiendo sapendo
amenaza minaccia
un un
seguridad sicurezza
y e
operaciones operazioni
de di
el le
puedes puoi
que è
solo solo
nuestras nostre
sido stata

ES De ser así, puede usar esta instantánea de base de datos para restablecer la instancia de base de datos eliminada en un momento posterior

IT In questo caso, è possibile usare questo snapshot DB per ripristinare l'istanza di database eliminata in un secondo momento

Spaans Italiaans
puede possibile
restablecer ripristinare
momento momento
usar usare
un un
base de datos database
en in
de di
la questo

ES Parte de la información no puede ser eliminada, mientras que usted tenga una cuenta activa

IT Alcune informazioni non possono essere eliminate mentre hai un account attivo

Spaans Italiaans
cuenta account
activa attivo
información informazioni
no non
mientras mentre
una un

ES Si desea que su información sea eliminada de la base de datos de Sales.Rocks, haga clic en el botón siguiente para solicitar la eliminación de su información

IT Se vuoi che le tue informazioni vengano rimosse dal database di Sales.Rocks, clicca sul pulsante qui sotto per richiedere la cancellazione delle tue informazioni

Spaans Italiaans
eliminación cancellazione
que vengano
información informazioni
de di
base de datos database
en sul
botón pulsante
solicitar richiedere
el le
para per

ES En estos tipos de mutaciones, una pequeña porción de un cromosoma es eliminada o sustituida por otra

IT In questi tipi di mutazioni, una parte di un cromosoma viene eliminata o sostituita da un’altra

Spaans Italiaans
tipos tipi
mutaciones mutazioni
o o
de di
porción parte
un un

ES La página que busca parece ser redireccionada, eliminada o no existe.

IT La pagina che cerchi sembra essere stata spostata o eliminata oppure non esiste.

Spaans Italiaans
parece sembra
o o
no non
página pagina
existe la
ser essere
la che
que esiste

ES La página que busca parece ser redireccionada, eliminada o no existe.

IT La pagina che cerchi sembra essere stata spostata o eliminata oppure non esiste.

Spaans Italiaans
parece sembra
o o
no non
página pagina
existe la
ser essere
la che
que esiste

ES La página que busca parece ser redireccionada, eliminada o no existe.

IT La pagina che cerchi sembra essere stata spostata o eliminata oppure non esiste.

Spaans Italiaans
parece sembra
o o
no non
página pagina
existe la
ser essere
la che
que esiste

Toont 50 van 50 vertalingen