Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "nulo" naar Italiaans

Toont 33 van 33 vertalingen van de zin "nulo" van Spaans naar Italiaans

Vertaling van Spaans naar Italiaans van nulo

Spaans
Italiaans

ES Cualquier intento de cesión por tu parte incumplirá estas Condiciones y se considerará nulo

IT L'eventuale tentativo da parte dell'utente di cedere le Condizioni costituirà una violazione delle stesse e sarà nullo

Spaans Italiaans
intento tentativo
condiciones condizioni
y e
de di
parte parte

ES NordPass se basa en los principios de la arquitectura de conocimiento nulo. Cifra tu almacén de contraseñas con un potente algoritmo XChaCha20 para mantenerlo seguro en todo momento.

IT NordPass opera secondo i principi dell'architettura a conoscenza zero. Cripta il vault delle password con un potente algoritmo XChaCha20 per tenerlo sempre al sicuro.

Spaans Italiaans
nordpass nordpass
conocimiento conoscenza
contraseñas password
potente potente
algoritmo algoritmo
un un
la il
principios principi
los i
seguro sicuro

ES Si esta renuncia a la demanda colectiva fuera declarada inválida, el convenio arbitral de las partes se considerará nulo

IT Qualora la presente rinuncia ad azioni collettive fosse ritenuta invalida, allora l'accordo arbitrale delle parti verrà considerato nullo

Spaans Italiaans
renuncia rinuncia
partes parti
el la
si qualora
de delle

ES Todo intento por su parte de ceder o transferir las presentes Condiciones sin dicho consentimiento previo será nulo

IT Qualsiasi tentativo da parte tua di assegnare o trasferire i presenti Termini, senza tale consenso, sarà nullo

Spaans Italiaans
intento tentativo
transferir trasferire
consentimiento consenso
o o
presentes presenti
sin senza
de di
condiciones termini
su tua
parte parte

ES Cualquier intento de este tipo se considerará nulo a todos los efectos.

IT Qualsiasi atto in tal senso sarà ritenuto nullo e inefficace.

Spaans Italiaans
a senso
de tal
cualquier qualsiasi

ES No puedes ceder este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Atlassian y cualquier intento de hacerlo será nulo

IT Non è consentito cedere il presente Accordo senza il previo consenso scritto di Atlassian e qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo

Spaans Italiaans
escrito scritto
atlassian atlassian
intento tentativo
contrato accordo
y e
el il
consentimiento consenso
de di
sin senza
no non
cualquier qualsiasi
ser presente

ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos

IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti

Spaans Italiaans
contenido contenuti
ventas commerciali
impacto impatto
folletos opuscoli
atractivos coinvolgenti
y e
de di
a a
la il
bienvenida benvenuto

ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley. GoPro se reserva el derecho de cancelar el Desafío o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones que tome GoPro serán definitivas.

IT Il Concorso non è valido laddove sia vietato o limitato per legge. GoPro si riserva il diritto di annullare il Concorso o di modificare i presenti Termini aggiuntivi a sua discrezione. Le decisioni di GoPro sono inappellabili.

Spaans Italiaans
prohibido vietato
restringido limitato
reserva riserva
modificar modificare
adicionales aggiuntivi
discreción discrezione
decisiones decisioni
gopro gopro
o o
donde laddove
de di
a a
derecho diritto
cancelar annullare
términos termini
que è
su sua
ley legge
el il
serán sono
esté sia

ES Esto significa que el potencial de lixiviación nociva es nulo

IT Ciò significa che il potenziale di lisciviazione dannosa è trascurabile

Spaans Italiaans
significa significa
potencial potenziale
el il
de di
es è

ES Las tecnologías de Microban® se adhieren a los materiales durante la fabricación de un producto, lo que hace que el potencial de lixiviación sea nulo

IT Le tecnologie Microban® sono legate ai materiali durante la produzione di un prodotto, rendendo trascurabile il potenziale di lisciviazione

Spaans Italiaans
tecnologías tecnologie
potencial potenziale
materiales materiali
un un
de di
fabricación produzione
producto prodotto

ES Crear pares de puertos COM virtuales enlazados con un cable de módem nulo virtual

IT Crea delle coppie di porte COM virtuali collegate ad un cavo null-modem virtuale

Spaans Italiaans
crear crea
puertos porte
cable cavo
módem modem
virtuales virtuali
un un
virtual virtuale
pares coppie
de di

ES Todos los cuales requieren calentamiento para asegurar un flujo suave y una descarga fácil con un desperdicio mínimo o nulo de productos

IT Tutti che richiedono un riscaldamento per garantire un flusso regolare e un facile scarico con scarichi minimi o nulli di prodotti

Spaans Italiaans
requieren richiedono
calentamiento riscaldamento
flujo flusso
mínimo minimi
descarga scarichi
un un
y e
fácil facile
o o
asegurar garantire
de di
productos prodotti
para per
todos tutti

ES Cualquier intento de cesión por tu parte incumplirá estas Condiciones y se considerará nulo

IT L'eventuale tentativo da parte dell'utente di cedere le Condizioni costituirà una violazione delle stesse e sarà nullo

Spaans Italiaans
intento tentativo
condiciones condizioni
y e
de di
parte parte

ES Esto resulta problemático, pues hay razones para creer que el el impacto de las mismas en la lucha contra la pandemia en la mayoría de los países fue insignificante o nulo

IT Questo è problematico, dato che c'è ragione di credere che il loro impatto sulla lotta contro la pandemia nella maggior parte dei paesi sia stato trascurabile o inesistente

Spaans Italiaans
razones ragione
creer credere
impacto impatto
lucha lotta
pandemia pandemia
o o
países paesi
de di
fue stato

ES Los puertos seriales virtuales creados en Virtual Serial Port Driver se comportan como si fueran puertos reales, por lo que las aplicaciones pueden comunicarse entre sí y transferir datos a través de un cable virtual de módem nulo

IT Le porte seriali virtuali create in Virtual Serial Port Driver si comportano come se fossero porte reali, in modo che le applicazioni possano comunicare tra loro e trasferire dati tramite cavo virtuale null-modem

Spaans Italiaans
seriales seriali
cable cavo
módem modem
serial serial
puertos porte
virtuales virtuali
port port
si si
y e
datos dati
reales reali
que possano
aplicaciones applicazioni
en in
virtual virtuale
transferir trasferire
como come
fueran fossero
comunicarse comunicare
de tra
a través de tramite

ES El uso del Sitio, los Servicios o el Contenido será nulo donde lo prohíban las leyes aplicables y el derecho de acceso al Sitio, el Contenido o los Servicios se revoca en dichas jurisdicciones.

IT L?uso del Sito, dei Servizi o del Contenuto è nullo laddove vietato dalla legge applicabile, e il diritto di accedere al Sito, al Contenuto o ai Servizi è revocato in tali giurisdizioni.

Spaans Italiaans
aplicables applicabile
jurisdicciones giurisdizioni
o o
contenido contenuto
y e
derecho diritto
uso uso
servicios servizi
donde laddove
al al
el il
acceso accedere
leyes legge
de di
en in
sitio sito

ES Crear pares de puertos COM virtuales enlazados con un cable de módem nulo virtual

IT Crea delle coppie di porte COM virtuali collegate ad un cavo null-modem virtuale

Spaans Italiaans
crear crea
puertos porte
cable cavo
módem modem
virtuales virtuali
un un
virtual virtuale
pares coppie
de di

ES Obtenga más información sobre la conexión virtual de módem nulo.

IT Approfondisci sulla connessione null-modem virtuale.

Spaans Italiaans
virtual virtuale
módem modem
conexión connessione
de sulla

ES Simplemente escriba el texto requerido en el área de texto blanco de COM3 y los datos escritos se transmitirán a través de un cable de módem virtual nulo y se mostrarán en la pantalla de COM4.

IT Basta inserire il testo richiesto nel riquadro bianco dell'area di testo della COM3 ed i dati scritti verranno trasmessi tramite un cavo null modem virtuale e visualizzati sullo schermo della COM4.

Spaans Italiaans
requerido richiesto
escritos scritti
cable cavo
módem modem
pantalla schermo
mostrar visualizzati
un un
blanco bianco
y e
de di
datos dati
en sullo
virtual virtuale
texto testo
a través de tramite

ES Prueba y depuración de aplicaciones serie basadas en conexiones de módem nulo;

IT Collaudo e correzione di applicazioni basate su connessioni con null-modem;

Spaans Italiaans
aplicaciones applicazioni
basadas basate
conexiones connessioni
módem modem
prueba collaudo
y e
de di
en con

ES Revisa los documentos con sellos como "Aprobado" o "Nulo" o crea otros personalizados para agilizar tu flujo de trabajo.

IT Rivedi i documenti con timbri come "Approvato" o "Non valido" o creane di personalizzati per velocizzare il tuo flusso di lavoro.

Spaans Italiaans
documentos documenti
sellos timbri
aprobado approvato
personalizados personalizzati
agilizar velocizzare
flujo flusso
o o
trabajo lavoro
de di
como come
para per

ES Los sellos son útiles para llamar la atención sobre una parte concreta de un documento. Utiliza docenas de sellos existentes, como "Aprobado" o "Nulo", o crea sellos personalizados:

IT I timbri sono utili per attirare l'attenzione su una parte particolare di un documento. Usa i tanti timbri esistenti come "Approvato" o "Annullato" o creane di personalizzati:

Spaans Italiaans
sellos timbri
útiles utili
llamar attirare
aprobado approvato
personalizados personalizzati
un un
documento documento
utiliza usa
existentes esistenti
o o
sobre su
de di
como come
parte parte
para per

ES El historial de Janša muestra su nulo interés por la libertad de expresión | liberties.eu

IT Il verbale del primo ministro sloveno Janša mostra che non è interessato alla libertà di espressione | liberties.eu

Spaans Italiaans
muestra mostra
expresión espressione
de di
libertad libertà

ES El historial de Janša muestra su nulo interés por la libertad de expresión

IT Il verbale del primo ministro sloveno Janša mostra che non è interessato alla libertà di espressione

Spaans Italiaans
muestra mostra
expresión espressione
de di
libertad libertà

ES La implementación de las prácticas recomendadas garantiza que el tiempo de inactividad sea mínimo o nulo.

IT Il rispetto delle procedure consigliate garantisce downtime minimi o assenti.

Spaans Italiaans
recomendadas consigliate
garantiza garantisce
mínimo minimi
tiempo de inactividad downtime
o o
prácticas procedure
que rispetto
de delle

ES El formato de los datos extraídos de varias fuentes puede variar mucho. La estandarización lleva los datos a un formato común. Por ejemplo, todos los ceros en los datos sin procesar se pueden convertir en NULO.

IT Il formato dei dati estratti da varie fonti può variare notevolmente. La standardizzazione trasforma i dati in un formato comune. Per esempio, tutti gli zeri nei dati grezzi potrebbero essere convertiti in NULL.

Spaans Italiaans
variar variare
estandarización standardizzazione
puede può
un un
común comune
datos dati
en in
formato formato
de dei
pueden essere
varias varie
fuentes fonti
todos tutti

ES Si esta renuncia a la demanda colectiva fuera declarada inválida, el convenio arbitral de las partes se considerará nulo

IT Qualora la presente rinuncia ad azioni collettive fosse ritenuta invalida, allora l'accordo arbitrale delle parti verrà considerato nullo

Spaans Italiaans
renuncia rinuncia
partes parti
el la
si qualora
de delle

ES Todo intento por su parte de ceder o transferir las presentes Condiciones sin dicho consentimiento previo será nulo

IT Qualsiasi tentativo da parte tua di assegnare o trasferire i presenti Termini, senza tale consenso, sarà nullo

Spaans Italiaans
intento tentativo
transferir trasferire
consentimiento consenso
o o
presentes presenti
sin senza
de di
condiciones termini
su tua
parte parte

ES No puedes ceder este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Atlassian y cualquier intento de hacerlo será nulo

IT Non è consentito cedere il presente Accordo senza il previo consenso scritto di Atlassian e qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo

Spaans Italiaans
escrito scritto
atlassian atlassian
intento tentativo
acuerdo accordo
y e
el il
consentimiento consenso
de di
sin senza
no non
cualquier qualsiasi
ser presente

ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos

IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti

Spaans Italiaans
contenido contenuti
ventas commerciali
impacto impatto
folletos opuscoli
atractivos coinvolgenti
y e
de di
a a
la il
bienvenida benvenuto

ES Sería infalsificable (un hacker necesitaría más poder computacional que los 500 superordenadores más potentes combinados, 256 veces) a un coste prácticamente nulo y de acceso público.

IT Non sarebbe falsificabile (un hacker avrebbe bisogno di una potenza di calcolo maggiore rispetto ai 500 supercomputer più potenti messi insieme, 256 volte) praticamente a costo zero e con accesso pubblico.

Spaans Italiaans
hacker hacker
veces volte
coste costo
prácticamente praticamente
acceso accesso
público pubblico
un un
potentes potenti
y e
poder potenza
necesitaría bisogno
a a
sería non
más più
de di
que rispetto

ES Una vez activado, combina una serie de tecnologías propias innovadoras para detectar y eliminar cualquier amenaza de forma automática, con impacto nulo en la velocidad y el rendimiento de su Mac

IT Una volta attivato, combina una serie di innovative tecnologie proprietarie per rilevare e rimuovere automaticamente ogni minaccia, senza influenzare negativamente la velocità e le prestazioni del tuo Mac

Spaans Italiaans
activado attivato
combina combina
detectar rilevare
amenaza minaccia
mac mac
innovadoras innovative
y e
automática automaticamente
tecnologías tecnologie
serie serie
eliminar rimuovere
rendimiento prestazioni
velocidad velocità
de di
su tuo
para per
el le
la del

ES Se puede dejar el coche en un parking público muy cercano, con fácil acceso y coste reducido o nulo.

IT Unico neo la mancanza di un garage privato, per cui bisogna affidarsi al vicino ( 200 mt) parking pubblico.

Spaans Italiaans
público pubblico
un un
en vicino
el la
puede bisogna

Toont 33 van 33 vertalingen

Vergelijkbare vertalingen

nulo considerará nulo