Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "fechas" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fechas" van Spaans naar Italiaans

Vertalingen van fechas

"fechas" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

fechas a anno app attività base calendario come contenuti creare creazione data data di date dati dettagli essere eventi fare file giorno ha il in informazioni mese o orari per il periodo possibile possono potrai potrebbe puoi può scadenze se sia sono tempo tutto è è possibile

Vertaling van Spaans naar Italiaans van fechas

Spaans
Italiaans

ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.

IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.

Spaans Italiaans
fechas date
inscripción iscrizione
progreso progressi
módulos moduli
horas orari
y e
de di
el i
que visualizzare
consulte come

ES 12. Si quiere modificar las fechas a través de las barras de tareas, simplemente arrastre desde cualquiera de los extremos de la barra y se actualizarán en forma automática las fechas y duraciones correspondientes en la tabla de tareas.

IT 12. Se desideri modificare la date mediante le barre delle attività, è sufficiente trascinare la fine della barra e le date e le durate corrispondenti nella tabella delle attività si aggiorneranno automaticamente.

Spaans Italiaans
quiere desideri
modificar modificare
fechas date
arrastre trascinare
automática automaticamente
correspondientes corrispondenti
tabla tabella
barras barre
barra barra
y e
tareas attività
si si

ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.

IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.

Spaans Italiaans
rango intervallo
fechas date
grupo gruppo
desea desideri
ver visualizzare
de di
la il

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

Spaans Italiaans
filtro filtro
debe devi
descargar scaricare
registro log
actividad attività
y e
finalización fine
fechas date
un un
el il
rango intervallo
seleccionar selezionare
seleccione seleziona
de di
fecha data
antes prima

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

Spaans Italiaans
dependencia dipendenza
fechas date
y e
finalización fine
puede può
duración durata
de di
el il
campo campo

ES Todas las fechas Hoy Mañana Este fin de semana Esta semana Este mes Mis fechas

IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date

Spaans Italiaans
fechas date
fin fine
mes mese
hoy oggi
mañana domani
semana settimana
las le
mis mie
todas tutte
de questa

ES Lo sentimos, no hay disponibilidad para estas fechas o el albergue está cerrado. Por favor, consulta la información del albergue para conocer sus datos de contacto y fechas de apertura.

IT Spiacenti, non vi è disponibilità per le date richieste oppure l’ostello è chiuso. Si prega di consultare le informazioni per i recapiti e i periodi di apertura.

Spaans Italiaans
sentimos spiacenti
apertura apertura
disponibilidad disponibilità
consulta consultare
y e
no non
fechas date
información informazioni
de di
cerrado chiuso
para per
el i

ES Establecer fechas de inicio y fechas límite

IT Imposta date di inizio e scadenza

Spaans Italiaans
fechas date
de di
inicio inizio
y e

ES La garantía del mejor precio se aplica a fechas de estancia equivalentes a las fechas de la estancia reservada en uno de los sitios de Internet Accor.

IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui le date del soggiorno coincidano con quelle del soggiorno prenotato su uno dei siti Internet Accor.

Spaans Italiaans
garantía garanzia
fechas date
estancia soggiorno
accor accor
sitios siti
internet internet
precio prezzo
mejor miglior
aplica applica
en in
las le
a caso
de dei

ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor

IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor

Spaans Italiaans
garantía garanzia
fechas date
estancia soggiorno
equivalentes equivalenti
accor accor
precio prezzo
a a
mejor miglior
aplica applica
de di
sitios siti
la dei

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

Spaans Italiaans
fechas date
automáticamente automaticamente
cambien cambiano
tarea attività
las le

ES También puede establecer líneas de base para hacer un seguimiento de la discrepancia entre las fechas planificadas frente a las fechas reales.

IT Puoi anche impostare le linee di base per tenere traccia dello scostamento tra il tuo piano e le date effettive.

Spaans Italiaans
establecer impostare
seguimiento traccia
la il
fechas date
puede puoi
líneas linee
de di
también anche
para per

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

Spaans Italiaans
inicio inizio
puede possibile
seleccionar selezionare
seguimiento monitoraggio
y e
finalización fine
columna colonna
fechas date
de di
usa utilizzare
columnas colonne
fecha data
para per
cuando quando

ES Si desea imprimir un diagrama de Gantt o un calendario, puede incluir todas las fechas en el PDF o seleccionar un rango de fechas personalizado para imprimir.

IT Se stampi un diagramma di Gantt o un Calendario, puoi includere tutte le date nel tuo PDF, oppure selezionare un intervallo di date personalizzato da stampare.

Spaans Italiaans
imprimir stampare
diagrama diagramma
incluir includere
pdf pdf
seleccionar selezionare
rango intervallo
personalizado personalizzato
un un
o o
calendario calendario
fechas date
de di
gantt gantt
puede puoi
el le
todas tutte

ES Elija incluir Todas las fechas o seleccione un Rango de fechas personalizado para que aparezcan en la imagen exportada.

IT Scegli di includere Tutte le dateoppure seleziona un intervallo di date personalizzate da visualizzare nell'immagine esportata.

Spaans Italiaans
incluir includere
fechas date
rango intervallo
personalizado personalizzate
un un
seleccione seleziona
de di
elija scegli
que visualizzare
todas tutte

ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.) 

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

Spaans Italiaans
tabla tabella
ejemplos esempi
uso utilizzo
fórmulas formule
mm mm
fechas date
de di
en in
formato formato
el le
la delle

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

Spaans Italiaans
desencadenador trigger
seleccione seleziona
específica specifica
columna colonna
recordatorio promemoria
cambiar cambiare
o o
fecha data
botón pulsante

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (sin embargo, puede editarse el campo Duración)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)

Spaans Italiaans
dependencia dipendenza
fechas date
y e
finalización fine
duración durata
de di
el il
campo campo

ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales

IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive

Spaans Italiaans
barras barre
visuales visive
gantt gantt
fechas date
y e
de di
línea linea

ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.

IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.

Spaans Italiaans
finalización fine
línea linea
actualizar modifica
proyecto progetto
columna colonna
fechas date
de di
la il
están la
inicio inizio

ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

Spaans Italiaans
referencia riferimento
excluidas escluse
celda cella
fechas date
un un
intervalo intervallo
otros altri
puede puoi
a a
u o
valores valori
de di
también anche
festivos festività
cuando quando

ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.

IT Ricordati di comunicare con largo anticipo le date di riapertura, per stimolare l?interesse dei tuoi clienti. Oppure, ma speriamo non sia necessario, le date di chiusura, in modo che i tuoi clienti non vengano a scoprirlo all?ultimo momento.

Spaans Italiaans
recuerde ricordati
fechas date
reapertura riapertura
antelación anticipo
interés interesse
esperamos speriamo
cierre chiusura
que vengano
clientes clienti
no non
de di
el i

ES Si bien las fechas oficiales son del 28 de febrero al 3 de marzo, estas son las fechas en las que se ejecuta el calendario de la conferencia del CMM; a menudo, los lanzamientos de medios se realizan en los días anteriores, el 26 al 27 de febrero

IT Mentre le date ufficiali sono dal 28 febbraio al 3 marzo, queste sono le date in cui si svolge il programma della conferenza MWC - spesso i lanci mediatici sono nei giorni precedenti, il 26-27 febbraio

Spaans Italiaans
oficiales ufficiali
conferencia conferenza
lanzamientos lanci
fechas date
febrero febbraio
al al
marzo marzo
si si
días giorni
en in
calendario programma
anteriores precedenti
son sono

ES Fechas del calendario anual cuando se cierra el archivo en 2021-2022 (Las fechas son inclusivas).

IT Calendario dei giorni di chiusura dell’archivio agli studiosi 2021-2022.

Spaans Italiaans
cierra chiusura
calendario calendario
el dei
en agli
del di

ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.

IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.

Spaans Italiaans
fechas date
inscripción iscrizione
progreso progressi
módulos moduli
horas orari
y e
de di
el i
que visualizzare
consulte come

ES Establezca fechas de vencimiento para mantenerse al tanto de su agenda y cree recordatorios para ser notificado de los próximos eventos y fechas límite.

IT Fissa scadenze per restare al passo con la tua agenda e crea promemoria per essere notificato in caso di eventi in arrivo e scadenze.

Spaans Italiaans
cree crea
recordatorios promemoria
agenda agenda
al al
y e
eventos eventi
de di
su tua
tanto con
para per
mantenerse essere

ES Para ver la lista de alojamientos disponibles en tus fechas, introduzca las fechas de llegada y salida.

IT Per visualizzare l’elenco degli alloggi disponibili, inserisci le date di arrivo e di partenza .

Spaans Italiaans
alojamientos alloggi
disponibles disponibili
fechas date
introduzca inserisci
la lista lelenco
y e
de di
llegada arrivo
la degli
ver visualizzare

ES Utiliza la línea de tiempo como referencia compartida para las fechas de inicio, las fechas de finalización y los hitos.

IT Usare la linea del tempo come riferimento condiviso per le date di inizio, fine e le pietre miliari.

Spaans Italiaans
línea linea
referencia riferimento
compartida condiviso
fechas date
inicio inizio
finalización fine
y e
tiempo tempo
de di
como come
utiliza usare
la del
para per

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos, y echa un vistazo a la duración de los distintos elementos del calendario fijándote en las fechas de inicio y de finalización.

IT Visualizza e gestisci i task nel corso del tempo e delle pianificazioni per rispettare le scadenze e osserva la durata degli elementi del calendario dalla data di inizio a quella di fine.

Spaans Italiaans
gestiona gestisci
horarios pianificazioni
y e
duración durata
calendario calendario
finalización fine
plazos scadenze
a a
de di
para per
inicio inizio
la dalla

ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.

IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.

Spaans Italiaans
rango intervallo
fechas date
grupo gruppo
desea desideri
ver visualizzare
de di
la il

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

Spaans Italiaans
filtro filtro
debe devi
descargar scaricare
registro log
actividad attività
y e
finalización fine
fechas date
un un
el il
rango intervallo
seleccionar selezionare
seleccione seleziona
de di
fecha data
antes prima

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

Spaans Italiaans
dependencia dipendenza
fechas date
y e
finalización fine
puede può
duración durata
de di
el il
campo campo

ES Trata tu embudo de ideas backlog como una hoja de ruta y backlog. La combinación de una pizarra Kanban y un backlog te ayuda a ti y a tu equipo a asignar prioridades a medida que te acercas a las fechas de entrega o a fechas trimestrales.

IT Tratta il tuo funnel delle idee arretrate sia come fosse una roadmap che come backlog. La combinazione tra una lavagna di kanban e un backlog aiuta te e il team ad assegnare priorità mentre stai approcciando la deadline o la fine del trimestre.

Spaans Italiaans
ideas idee
combinación combinazione
pizarra lavagna
kanban kanban
ayuda aiuta
equipo team
asignar assegnare
prioridades priorità
y e
un un
o o
hoja de ruta roadmap
la il
de di
como come

ES Establecer fechas de inicio y fechas límite

IT Imposta date di inizio e scadenza

Spaans Italiaans
fechas date
de di
inicio inizio
y e

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

Spaans Italiaans
fechas date
automáticamente automaticamente
cambien cambiano
tarea attività
las le

ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.) 

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

Spaans Italiaans
tabla tabella
ejemplos esempi
uso utilizzo
fórmulas formule
mm mm
fechas date
de di
en in
formato formato
el le
la delle

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

Spaans Italiaans
desencadenador trigger
seleccione seleziona
específica specifica
columna colonna
recordatorio promemoria
cambiar cambiare
o o
fecha data
botón pulsante

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (sin embargo, puede editarse el campo Duración)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)

Spaans Italiaans
dependencia dipendenza
fechas date
y e
finalización fine
duración durata
de di
el il
campo campo

ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales

IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive

Spaans Italiaans
barras barre
visuales visive
gantt gantt
fechas date
y e
de di
línea linea

ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.

IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.

Spaans Italiaans
finalización fine
línea linea
actualizar modifica
proyecto progetto
columna colonna
fechas date
de di
la il
están la
inicio inizio

ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

Spaans Italiaans
referencia riferimento
excluidas escluse
celda cella
fechas date
un un
intervalo intervallo
otros altri
puede puoi
a a
u o
valores valori
de di
también anche
festivos festività
cuando quando

ES Las fechas de entrega que aparecen en pantalla durante la finalización del proceso de compra son las fechas más cercanas disponibles para tu pedido

IT Le date di consegna visualizzate durante il checkout sono sempre le più vicine disponibili

ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.

IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.

Spaans Italiaans
tipo tipo
perros cani
disponible disponibilità
quieres vuoi
y e
de di
estás ti
en quando

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.

Spaans Italiaans
gestiona gestisci
tareas task
y e
plazos scadenze
horarios tempi
en tra
para per
los i

ES Puedo administrar problemas complejos, optimizar los procesos y cumplir con las fechas límite sin inconvenientes al reunir todo mi trabajo de marketing en una sola plataforma flexible.

IT Posso gestire programmi complessi, snellire i processi e rispettare le scadenze in modo impeccabile riunendo tutto il mio lavoro di marketing su un'unica piattaforma flessibile.

Spaans Italiaans
puedo posso
complejos complessi
marketing marketing
flexible flessibile
procesos processi
y e
plataforma piattaforma
de di
administrar gestire
mi mio
en in
optimizar snellire
trabajo lavoro
todo tutto
sin il

ES Programa emails para fechas y horarios específicos. Ideal para eventos, fiestas, cumpleaños y equipos de venta.

IT Pianifica le email per orari e date specifici. Sono perfette per eventi, vacanze, compleanni e team di vendite.

Spaans Italiaans
emails email
específicos specifici
equipos team
venta vendite
fechas date
y e
horarios orari
eventos eventi
programa pianifica
de di
para per

ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.

IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date. Disponibile per i piani Professional e Advanced.

Spaans Italiaans
twitter twitter
tendencias tendenze
hashtag hashtag
compleja complessa
rango intervallo
fechas date
planes piani
professional professional
advanced advanced
informe report
búsqueda ricerca
o o
disponible disponibile
y e
de di
tráfico traffico
al instante istantaneamente
clave chiave
palabra parola
palabras parole
el il
para per
en in

ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.

IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.

Spaans Italiaans
selecciona seleziona
visualizaciones visualizzazioni
intervalos intervalli
fechas date
personalizados personalizzati
kpi kpi
fácilmente facilmente
informes report
listos pronti
presentación presentazione
métricas metriche
de di
e e
para per

ES Para esto, accede a tu perfil de Twitter, ve al panel de control de estadísticas de Twitter, selecciona la pestaña “Tweets” y exporta tus datos de un intervalo de fechas específico.

IT Per farlo accedi al tuo profilo Twitter, passa alla dashboard delle statistiche di Twitter, seleziona la scheda "Tweet" ed esporta i dati relativi a un intervallo di date specifico.

Spaans Italiaans
accede accedi
perfil profilo
selecciona seleziona
exporta esporta
intervalo intervallo
al al
y ed
twitter twitter
fechas date
tweets tweet
de di
estadísticas statistiche
datos dati
pestaña scheda
tu tuo
panel dashboard
específico specifico
a un
la alla

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.

Spaans Italiaans
creemos riteniamo
mercado mercato
efecto effetto
memoria memoria
fechas date
enlaces link
nuevos nuovi
navegadores site
creación creazione
y e
tipo sorta
de di
todos tutti

Toont 50 van 50 vertalingen