Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "descubrir qué significan" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "descubrir qué significan" van Spaans naar Italiaans

Vertalingen van descubrir qué significan

"descubrir qué significan" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

descubrir a ad agli ai al alcuni alla alle anche bisogno capire che chi come con conoscere cosa così creare cui da dal dalla dati delle di di più dove e esperienza esplorare essere fare il il tuo in in cui individuare loro ma nella noi o ogni ottenere per per il per la perché possono prima può quali quando quello questi questo quindi ricerca scoperta scoperto scopri scoprire scoprite se settore sfruttare si siti sito solo soluzioni sono su sulla team tour tra trovare tua tutti tutto un una uno vedere viaggio vuoi web è
qué a che ciò come con cosa cui da del della di e essere fare gli ha i il il tuo in la le loro ma modo non o per perché più puoi quale quali questo se si sia sono su ti tuo un una è
significan a significano

Vertaling van Spaans naar Italiaans van descubrir qué significan

Spaans
Italiaans

ES Los viajes sostenibles no significan necesariamente tener que prescindir de algo. Significan más conciencia, más placer, más profundidad. Por eso, Suiza persigue una estrategia típica suiza: Swisstainable.

IT Viaggiare in modo sostenibile non implica per forza delle rinunce. Un viaggio sostenibile vuol dire più consapevolezza, pienezza e intensità. La Svizzera persegue quindi una sua specifica strategia di sostenibilità: Swisstainable.

Spaans Italiaans
conciencia consapevolezza
suiza svizzera
estrategia strategia
viajes viaggio
no non
de di
más più
tener in

ES Buscaminas es excelente para el reconocimiento de patrones, lo que significa que aprenderá a mirar una serie de números y descubrir qué significan los números cuando están en un orden específico. También es ideal para el razonamiento deductivo.

IT Campo minato è ottimo per il riconoscimento di schemi, il che significa che imparerai come guardare una serie di numeri e capire cosa significano i numeri quando sono in un ordine specifico. È ottimo anche per il ragionamento deduttivo.

Spaans Italiaans
reconocimiento riconoscimento
razonamiento ragionamento
y e
un un
significa significa
serie serie
significan significano
en in
de di
también anche
es è
números numeri
el il
descubrir come
están sono
cuando quando

ES Minesweeper es excelente para el reconocimiento de patrones, lo que significa que aprenderá a mirar una serie de números y descubrir qué significan los números cuando están en un orden específico. También es ideal para el razonamiento deductivo.

IT Campo minato è ottimo per il riconoscimento di schemi, il che significa che imparerai come guardare una serie di numeri e capire cosa significano i numeri quando sono in un ordine specifico. È ottimo anche per il ragionamento deduttivo.

Spaans Italiaans
reconocimiento riconoscimento
razonamiento ragionamento
y e
un un
significa significa
serie serie
significan significano
en in
de di
también anche
es è
números numeri
el il
descubrir come
están sono
cuando quando

ES Las aperturas mejoradas significan que puede entrar más luz, lo que significa que es plausible una respuesta más rápida del obturador, lo que puede ayudar a reducir el desenfoque de la imagen, especialmente en condiciones de poca luz.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

Spaans Italiaans
aperturas aperture
rápida rapida
reducir ridurre
desenfoque sfocatura
condiciones condizioni
significan significano
luz luce
significa significa
a a
en in
más più
de di
es è
puede può
respuesta risposta
ayudar aiutare

ES En el Reino Unido, las leyes actuales sobre drones que se están implementando significan que cualquier persona que posea un dron que pese más de 250 gramos

IT Nel Regno Unito, le attuali leggi sui droni in vigore implicano che chiunque possieda un drone di peso superiore a 250 grammi

Spaans Italiaans
reino regno
leyes leggi
gramos grammi
actuales attuali
dron drone
drones droni
un un
unido unito
de di
el le
en el superiore
que chiunque

ES Probablemente se ha encontrado con un par de ellos al hojear. ¿Qué hay del más odiado 404 No Encontrado? ¿O el desconcertante error del servidor interno 500? Ahora que sabes de dónde vienen, averigüemos qué significan en realidad.

IT Probabilmente ne hai incontrati un paio mentre frugavi in giro. Che mi dici del piu' odiato 404 Non Trovato? O lo sconcertante errore del server interno 500? Ora che sai da dove vengono, scopriamo cosa significano veramente.

Spaans Italiaans
encontrado trovato
desconcertante sconcertante
error errore
servidor server
sabes sai
significan significano
un un
o o
probablemente probabilmente
ahora ora
dónde dove
no non
vienen che

ES Las funcionalidades de AD360 significan que no tenemos que preocuparnos de que los dispositivos salgan de nuestra red porque están completamente protegidos contra los ataques de día cero”.

IT Le funzionalità di AD360 ci consentono di non preoccuparci quando i dispositivi lasciano la rete aziendale perché sono completamente protetti dagli attacchi zero-day".

Spaans Italiaans
funcionalidades funzionalità
completamente completamente
protegidos protetti
ataques attacchi
dispositivos dispositivi
red rete
de di
no non
a ad
los i

ES Hay miles y miles de habilidades disponibles, pero estos son algunos de los servicios que funcionan con Alexa y lo que significan que puedes hacer.

IT Ci sono migliaia e migliaia di abilità disponibili, ma ecco alcuni dei servizi che funzionano con Alexa e cosa significano che puoi fare.

Spaans Italiaans
servicios servizi
funcionan funzionano
alexa alexa
significan significano
y e
pero ma
algunos alcuni
puedes puoi
habilidades abilità
disponibles disponibili
miles migliaia
de di
hay ci

ES Creemos que ese aspecto de cuero es bastante atemporal, mientras que los botones sutiles y útiles significan que puede obtener un control preciso incluso cuando no está usando el asistente de voz.

IT Quellaspetto coriaceo è abbastanza senza tempo, pensiamo, mentre i pulsanti sottili e utili significano che puoi ottenere un controllo preciso anche quando non stai usando lassistente vocale.

Spaans Italiaans
atemporal senza tempo
útiles utili
significan significano
preciso preciso
usando usando
el asistente lassistente
botones pulsanti
y e
puede puoi
un un
control controllo
el i
mientras mentre
obtener ottenere
cuando quando
bastante abbastanza
no non
voz vocale
es è
aspecto che

ES Tiene un diseño cómodo, con teclas de membrana de tacto suave que también significan que es más silencioso que los teclados mecánicos

IT Ha un design confortevole, con tasti a membrana soft-touch che lo rendono anche più silenzioso delle tastiere meccaniche

Spaans Italiaans
diseño design
cómodo confortevole
membrana membrana
tacto touch
suave soft
silencioso silenzioso
un un
teclas tasti
teclados tastiere
tiene ha
también anche
más più
de delle
con con

ES Los desarrollos que ha hecho Wahoo ahora significan que el Bolt v2 ahora puede hacer ambas cosas, haciendo que seguir una ruta y desviarse de ella sea algo mucho más simple de navegar

IT Gli sviluppi che Wahoo ha ora fatto significano che Bolt v2 ora può fare entrambe queste cose, rendendo il seguire un percorso e deviando da esso, una cosa molto più semplice da navigare

Spaans Italiaans
desarrollos sviluppi
significan significano
navegar navigare
y e
hecho fatto
el il
simple semplice
ambas entrambe
cosas cose
ahora ora
puede può
seguir seguire
de una
mucho molto
más più
ruta percorso
hacer fare

ES También significan que la carcasa exterior es mucho más grande que la de la mayoría de los rivales y que también necesitan ganchos para los oídos internos o externos para mantenerlos en las orejas.

IT Significano anche che l'alloggiamento esterno è molto più grande della maggior parte dei rivali e che hanno anche bisogno di ganci per le orecchie interni o esterni per tenerli sulle orecchie.

Spaans Italiaans
significan significano
rivales rivali
necesitan bisogno
o o
y e
también anche
más più
de di
internos interni
es è
externos esterni
mucho molto
grande grande
la dei
en sulle

ES Tus teléfonos y dispositivos vienen con un código que te dice qué tan impermeable es, pero ¿qué significan estos códigos?

IT I tuoi telefoni e dispositivi sono dotati di un codice per dirti quanto è impermeabile, ma cosa significano questi codici?

Spaans Italiaans
impermeable impermeabile
significan significano
teléfonos telefoni
y e
dispositivos dispositivi
un un
código codice
códigos codici
pero ma
es è
tus tuoi
con di

ES Hemos reunido una guía práctica de algunas de las palabras y frases que encontrará, de modo que en el futuro comprenderá mejor lo que significan.

IT Abbiamo messo insieme una pratica guida di alcune delle parole e delle frasi che incontrerai, così andando avanti avrai una migliore comprensione di cosa significano.

Spaans Italiaans
práctica pratica
significan significano
comprender comprensione
mejor migliore
palabras parole
y e
guía guida
algunas alcune
frases frasi
de di
hemos abbiamo
en messo

ES Estos nuevos requisitos de registro de drones significan que cualquier persona que posea un dron que pese entre 250 gy 20 kg deberá pasar una prueba en línea y pagar una tarifa anual de £ 9

IT Questi nuovi requisiti per la registrazione dei droni significano che chiunque possieda un drone di peso compreso tra 250 g e 20 kg dovrà superare un test online e pagare una quota annuale di £ 9

Spaans Italiaans
nuevos nuovi
requisitos requisiti
registro registrazione
significan significano
prueba test
anual annuale
en línea online
dron drone
y e
drones droni
un un
pagar pagare
de di
que chiunque
en tra

ES Tanto si le interesa descubrir su genealogía, descubrir la arqueología, hacer visitas con guía o explorar la fauna, hay una gran selección de operadores turísticos que le pueden ayudar a sacar el mejor partido a la isla.

IT Se siete interessati a scoprire i vostri antenati, visitare siti archeologici, fare passeggiate guidate o avvistare animali selvatici, c'è una vasta scelta di tour operator che possono farvi conoscere il meglio dell'isola.

Spaans Italiaans
interesa interessati
fauna animali
gran vasta
selección scelta
operadores operator
descubrir scoprire
o o
pueden possono
visitas tour
mejor meglio
a a
de di
que visitare

ES Descubrir: Antes de transferir los datos fuera de la UE, los exportadores de datos deben ser capaces de descubrir los registros de datos confidenciales donde sea que residan y clasificarlos en función de los requisitos de cumplimiento del GDPR

IT Individuare: Prima che i dati siano trasferiti fuori dall'UE, gli esportatori di dati devono essere in grado di individuare i registri di dati sensibili ovunque si trovino e classificarli in base ai requisiti di conformità del GDPR

Spaans Italiaans
descubrir individuare
transferir trasferiti
gdpr gdpr
cumplimiento conformità
deben devono
y e
requisitos requisiti
capaces in grado di
datos dati
registros registri
de di
en in
ser essere
antes prima

ES Tanto si le interesa descubrir su genealogía, descubrir la arqueología, hacer visitas con guía o explorar la fauna, hay una gran selección de operadores turísticos que le pueden ayudar a sacar el mejor partido a la isla.

IT Se siete interessati a scoprire i vostri antenati, visitare siti archeologici, fare passeggiate guidate o avvistare animali selvatici, c'è una vasta scelta di tour operator che possono farvi conoscere il meglio dell'isola.

Spaans Italiaans
interesa interessati
fauna animali
gran vasta
selección scelta
operadores operator
descubrir scoprire
o o
pueden possono
visitas tour
mejor meglio
a a
de di
que visitare

ES Hoy en día, es el primer lugar al que recurren las personas cuando buscan descubrir, aprender y comprar, y son una plataforma esencial para desarrollar tu marca, descubrir datos valiosos estratégicos y acercarte a los clientes.

IT Oggi rappresentano il primo posto in cui le persone scoprono cose nuove, imparano e acquistano e si tratta di piattaforme essenziali per creare l'identità del proprio brand, consultare informazioni strategiche complesse e interagire con i clienti.

Spaans Italiaans
plataforma piattaforme
esencial essenziali
estratégicos strategiche
comprar acquistano
hoy oggi
y e
datos informazioni
personas persone
clientes clienti
en in
marca brand
el il
lugar di
para per

ES Algunos son descriptivos de lo que trata el programa, mientras que otros no significan mucho.

IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.

Spaans Italiaans
significan significano
algunos alcuni
mucho molto
de di
otros altri
no non
mientras mentre
lo ciò

ES Deberías ser capaz de enviar campañas que significan algo para tu negocio. Es por eso que te dimos el máximo control posible sobre tu email.

IT Dovresti saper inviare le email della compagnia che più rappresentino a pieno il tuo business. Per questo ti offriamo più controllo possibile sulle tue email.

Spaans Italiaans
deberías dovresti
negocio business
control controllo
email email
posible possibile
enviar inviare
el il

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.

Spaans Italiaans
invisibles invisibili
adhesivo adesivo
significan significano
intento tentativo
daño danni
y e
reparación riparazione
que può
grandes gran
cantidad quantità
casi quasi
de di
cualquier qualsiasi

ES Elimina cualquier contenido de tu sitio que Google pueda considerar malicioso. Visita la documentación de Google para ver qué significan las diferentes advertencias y ejemplos de contenido malicioso.

IT Rimuovi dal tuo sito qualsiasi contenuto che Google potrebbe considerare dannoso. Visita la documentazione di Google per vedere cosa significano i diversi avvisi ed esempi di contenuti dannosi.

Spaans Italiaans
elimina rimuovi
pueda potrebbe
documentación documentazione
significan significano
diferentes diversi
advertencias avvisi
ejemplos esempi
considerar considerare
visita visita
de di
cualquier qualsiasi
contenido contenuti
malicioso dannoso
tu tuo
sitio sito
google google
la dal
para per
ver vedere

ES Orientaciones útiles sobre los identificadores de Apple, qué significan y qué información se puede obtener con ellos.

IT Indicazioni utili sugli identificatori Apple, cosa significano e quali informazioni è possibile ottenere con essi.

Spaans Italiaans
útiles utili
identificadores identificatori
apple apple
significan significano
y e
información informazioni
puede possibile
obtener ottenere
de sugli
los essi
con con

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

Spaans Italiaans
acciones azioni
registro log
describen descrivono
contexto contesto
detalles dettagli
y e
actividad attività
el il
algunas alcune
pero ma
cambio modifica
ver vedere
no non
de di
en sui
en el nel

ES Le permite nombrar tareas específicas a individuos y monitorear la distribución del tiempo. Las actualizaciones oportunas significan que no se desperdicia tiempo tratando de "ponerse al día" en lo que todos los demás han hecho.

IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.

Spaans Italiaans
permite consente
específicas specifiche
monitorear monitorare
distribución distribuzione
actualizaciones aggiornamenti
significan significano
tratando de cercando
y e
hecho fatto
tiempo tempo
demás gli altri
no non
de di
tareas attività
todos tutti
lo ciò

ES ¿Desea saber qué significan las estrellas? Eche un vistazo al sistema que utiliza VisitScotland para puntuar a los alojamientos con estrellas.

IT Volete sapere cosa significano le stelle? Date un’occhiata al sistema di valutazione in stelle per gli alloggi e molto altro.

Spaans Italiaans
significan significano
estrellas stelle
alojamientos alloggi
al al
sistema sistema
a e
desea volete
que altro
saber sapere
con di
para per

ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.

IT Tutti noi riceviamo troppe notifiche ogni giorno. Con le notifiche smart riceverai una notifica solo quando ricevi email importanti.

Spaans Italiaans
demasiadas troppe
inteligentes smart
correos email
importantes importanti
que riceverai
notificaciones notifiche
día giorno
todos tutti
las le
largo con

ES La diversidad de retos con los que nos enfrentamos, desde el soporte para múltiples idiomas a las restricciones de hardware, significan que el Diseño de producto en Adyen es una aventura constante y todos los días son distintos».

IT La gran varietà di sfide che dobbiamo affrontare, dal supporto multilingue alle limitazioni hardware, rende questo lavoro una vera avventura, ogni giorno diversa”.

Spaans Italiaans
soporte supporto
restricciones limitazioni
hardware hardware
aventura avventura
días giorno
de di
retos sfide
el la
producto che

ES Las inversiones a prueba de futuro en infraestructuras para la recarga de vehículos eléctricos significan que un mundo totalmente eléctrico nunca estuvo más cerca que ahora.

IT Investimenti a prova di futuro nelle infrastrutture per la ricarica dei veicoli elettrici implicano che un mondo completamente elettrico non è mai stato così vicino come lo è oggi.

Spaans Italiaans
inversiones investimenti
prueba prova
infraestructuras infrastrutture
recarga ricarica
vehículos veicoli
mundo mondo
totalmente completamente
un un
eléctricos elettrici
a a
futuro futuro
que è
nunca mai
el lo
de di
en vicino
eléctrico elettrico
la dei
estuvo stato

ES Las aplicaciones de Android e iOS gratuitas significan que puedes editar y verificar el cronograma sobre la marcha y que tus empleados siempre tendrán la versión más actualizada

IT Poter disporre di app per IOS e Android gratuite significa avere la possibilità di modificare e controllare il programma sul momento e offrire ai tuoi dipendenti sempre la versione più aggiornata

Spaans Italiaans
android android
ios ios
gratuitas gratuite
editar modificare
verificar controllare
empleados dipendenti
actualizada aggiornata
aplicaciones app
de di
siempre sempre
versión versione
más più
e e

ES PrimeStore MTM se asegura que estabilidad de la muestra por hasta siete días en las temperaturas ambiente que significan el transporte de la cadena fría y almacenamiento no esté requerida.

IT PrimeStore MTM assicura che la stabilità del campione per i fino a sette giorni alle temperature ambienti che significano il trasporto della catena del freddo e stoccaggio non sia richiesto.

Spaans Italiaans
mtm mtm
asegura assicura
muestra campione
temperaturas temperature
significan significano
cadena catena
fría freddo
requerida richiesto
estabilidad stabilità
ambiente ambienti
transporte trasporto
y e
almacenamiento stoccaggio
días giorni
no non

ES - Aprenda a tomar una foto y crear una historia Averigüe qué significan todos esos íconos y emojis diferentes Descubra más sobre esos lentes AR y cómo funcionan Aquí está todo lo que necesita saber sobre Snapchat

IT - Scopri come scattare una foto e creare una storia Scopri cosa significano tutte quelle diverse icone ed emoji Scopri di più su quegli obiettivi AR e su come funzionano Ecco tutto ciò che devi sapere su Snapchat

Spaans Italiaans
foto foto
significan significano
íconos icone
emojis emoji
lentes obiettivi
snapchat snapchat
tomar scattare
y e
historia storia
diferentes diverse
funcionan funzionano
crear creare
saber sapere
más più
sobre su
todo tutto
aquí ecco
lo ciò

ES Las actualizaciones recientes significan que ahora también puede controlar el contenido de transmisión a través de Google Home, que es otra razón más para comprar.

IT Aggiornamenti recenti significano che ora puoi controllare i contenuti in streaming anche tramite Google Home, che è un altro motivo per acquistare.

Spaans Italiaans
significan significano
transmisión streaming
home home
razón motivo
actualizaciones aggiornamenti
puede puoi
controlar controllare
contenido contenuti
también anche
el i
comprar acquistare
ahora ora
es è
recientes recenti
a un
google google
a través de tramite

ES Pero ¿qué significan? ¿Y en qué se diferencian? Aquí tienes un resumen de los diferentes tipos de semillas de cannabis y sus características principales.

IT Ma qual è il loro vero significato? In cosa si differenziano l'uno dall'altro? Ecco una breve panoramica dei diversi tipi di semi di cannabis e come sono gli uni rispetto agli altri.

Spaans Italiaans
resumen panoramica
tipos tipi
cannabis cannabis
y e
pero ma
diferentes diversi
semillas semi
de di
un una
en in

ES Nos encantan, ya que le brindan más longitud para trabajar y significan que puede ver cables blancos más brillantes en la parte frontal de la carcasa.

IT Li adoriamo perché ti danno più lunghezza con cui lavorare e significa che puoi vedere cavi bianchi più brillanti nella parte anteriore del case.

Spaans Italiaans
longitud lunghezza
trabajar lavorare
cables cavi
blancos bianchi
brillantes brillanti
y e
puede puoi
para significa
más più
ver vedere

ES La placa base de Asus tiene una pantalla LED que muestra códigos de advertencia si las cosas no van bien, puede ver lo que significan estos códigos mirando en el manual

IT La scheda madre Asus ha un display a LED che mostra i codici di avviso se le cose non vanno bene, puoi vedere cosa significano questi codici guardando nel manuale

Spaans Italiaans
asus asus
led led
códigos codici
advertencia avviso
significan significano
manual manuale
pantalla display
muestra mostra
de di
tiene ha
mirando guardando
no non
puede puoi
cosas cose
ver vedere
el i

ES Conexiones en vivo con los clientes y los datos de pedidos de tu tienda web y de todos los mercados significan que tus agentes tienen acceso en tiempo real a la lista de productos, datos de envío, precios y otra información que los agentes necesitan.

IT Una connessione live con dati clienti e ordini dal tuo negozio online e da tutti i marketplace significa che i tuoi addetti hanno accesso in tempo reale a pagine prodotti, dati di spedizione, prezzi e altre informazioni che gli servono.

Spaans Italiaans
pedidos ordini
envío spedizione
precios prezzi
y e
acceso accesso
real reale
tienda negozio
información informazioni
mercados marketplace
en in
clientes clienti
datos dati
tiempo tempo
a a
de di
tu tuo
vivo live
productos prodotti
conexiones connessione
tus tuoi
la dal
todos tutti

ES Los cambios constantes, el aumento de la complejidad y las demandas de una mayor productividad significan que el quirófano debe ser más eficiente y flexible que nunca.

IT I continui cambiamenti, l'aumento della complessità e la richiesta di una maggiore produttività determinano la necessità di sale operatorie più efficienti e flessibili del passato.

Spaans Italiaans
eficiente efficienti
flexible flessibili
productividad produttività
y e
los cambios cambiamenti
de di
más più
complejidad complessità
el i

ES Como nuevo creador de contenido, ¿comprende la diferencia entre los enlaces de seguimiento y los enlaces nofollow? Mucha gente se pregunta qué significan estos términos que se encuentran en el ámbito del SEO.

IT Come nuovo creatore di contenuti, capisci la differenza tra link dofollow e nofollow? Molte persone si chiedono cosa significano questi termini trovati nel regno della SEO.

Spaans Italiaans
nuevo nuovo
enlaces link
mucha molte
gente persone
significan significano
seo seo
contenido contenuti
y e
de di
términos termini
como come
creador creatore
diferencia differenza
el la
la della
en tra
en el nel

ES Algunos son descriptivos de lo que trata el programa, mientras que otros no significan mucho.

IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.

Spaans Italiaans
significan significano
algunos alcuni
mucho molto
de di
otros altri
no non
mientras mentre
lo ciò

ES Esos cambios, más un ligero aumento en la capacidad de la batería, significan que el iPhone 13 Pro ahora también es más pesado que las versiones anteriores

IT Questi cambiamenti, oltre a un leggero aumento della capacità della batteria, significano che liPhone 13 Pro è ora anche più pesante delle precedenti iterazioni

Spaans Italiaans
ligero leggero
significan significano
iphone liphone
pesado pesante
capacidad capacità
aumento aumento
batería batteria
también anche
más più
ahora ora
anteriores precedenti
es è
un un

ES Estos también están bellamente presentados y significan que puedes interactuar con diferentes elementos del juego o comprar DLC sin siquiera tener que abrir el juego o ir a la tienda.

IT Anche questi sono presentati magnificamente e significano che puoi interagire con diversi elementi di gioco o acquistare DLC senza nemmeno dover aprire il gioco o andare al negozio.

Spaans Italiaans
presentados presentati
significan significano
interactuar interagire
abrir aprire
y e
puedes puoi
o o
tienda negozio
tener que dover
juego gioco
diferentes diversi
comprar acquistare
también anche
sin senza
del di

ES La pantalla AMOLED ofrece lo básico, pero es la aplicación de Fitbit a la que querrá dirigirse para obtener un desglose de todas sus estadísticas y lo que significan

IT Il display AMOLED offre le basi, ma è lapp Fitbit a cui vorrai rivolgerti per unanalisi dettagliata di tutte le tue statistiche e del loro significato

Spaans Italiaans
pantalla display
básico basi
fitbit fitbit
estadísticas statistiche
la aplicación lapp
y e
la il
ofrece offre
pero ma
de di
a a
todas tutte
es è
para per
sus le

ES La increíble duración de la batería significa que sigue y sigue y las opciones de triple conectividad básicamente significan que es fácil de usar y llevar a cualquier parte.

IT La folle durata della batteria significa che continua a funzionare e le opzioni di tripla connettività significano sostanzialmente che è facile da agganciare e portare con te ovunque.

Spaans Italiaans
duración durata
sigue continua
básicamente sostanzialmente
fácil facile
triple tripla
conectividad connettività
y e
opciones opzioni
de di
batería batteria
significa significa
significan significano
llevar portare
a a
la della
es è

ES También hay un GPS incorporado, que no todos los dispositivos de menor precio tienen, y una variedad de modos de seguimiento significan que puede registrar su entrenamiento y rendimiento deportivo.

IT C'è anche il GPS integrato, che non tutti i dispositivi a basso prezzo sono dotati, e una varietà di modalità di tracciamento significa che è in grado di registrare l'allenamento e le prestazioni sportive.

Spaans Italiaans
gps gps
incorporado integrato
dispositivos dispositivi
menor basso
precio prezzo
rendimiento prestazioni
deportivo sportive
variedad varietà
modos modalità
y e
registrar registrare
que è
no non
también anche
de di
seguimiento tracciamento
un una
hay il
todos tutti

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.

Spaans Italiaans
invisibles invisibili
adhesivo adesivo
significan significano
intento tentativo
daño danni
y e
reparación riparazione
que può
grandes gran
cantidad quantità
casi quasi
de di
cualquier qualsiasi

ES Las actualizaciones recientes significan que ahora también puede controlar la transmisión de contenido a través de Google Home, que es otra razón más para comprar.

IT Aggiornamenti recenti significano che ora puoi controllare i contenuti in streaming anche tramite Google Home, che è un altro motivo per acquistare.

Spaans Italiaans
significan significano
transmisión streaming
home home
razón motivo
actualizaciones aggiornamenti
puede puoi
controlar controllare
contenido contenuti
también anche
comprar acquistare
ahora ora
es è
recientes recenti
a un
google google
a través de tramite

ES Algunas soluciones de iluminación inteligente le permiten recrear los colores dentro de una imagen en particular, mientras que otras soluciones simplemente significan que no necesita levantarse del sofá para apagar las luces.

IT Alcune soluzioni di illuminazione intelligente consentono di ricreare i colori all'interno di un'immagine particolare, mentre altre soluzioni significano semplicemente che non è necessario alzarsi dal divano per spegnere le luci.

Spaans Italiaans
soluciones soluzioni
inteligente intelligente
permiten consentono
recrear ricreare
otras altre
significan significano
sofá divano
apagar spegnere
luces luci
iluminación illuminazione
colores colori
algunas alcune
de di
que è
dentro allinterno
simplemente semplicemente
no non
para per
mientras mentre
necesita necessario

ES Eso sin duda será útil para varias tareas, pero no para todas: el tamaño y el peso del dispositivo significan que no es algo que puedas deslizar fácilmente en el bolsillo de tus jeans

IT Sarà sicuramente utile per vari compiti, ma non solo: le dimensioni e il peso del dispositivo significano che non è qualcosa che puoi facilmente infilare nella tasca dei jeans

Spaans Italiaans
útil utile
dispositivo dispositivo
significan significano
fácilmente facilmente
bolsillo tasca
jeans jeans
y e
tamaño dimensioni
peso peso
pero ma
no non
el il
es è
algo qualcosa
tareas compiti
de dei
del del
para per
varias che
en sicuramente

Toont 50 van 50 vertalingen