ES Además, con el fin de ahorrar espacio de almacenamiento, si un oyente no ha reproducido un programa que sigue durante más de 15 días ni ha reproducido los últimos cinco episodios, las descargas automáticas de ese programa se podrán en pausa
Vertaal "reproducido" naar Engels
Toont 25 van 25 vertalingen van de zin "reproducido" van Spaans naar Engels
Vertalingen van reproducido
"reproducido" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| reproducido | reproduced |
Vertaling van Spaans naar Engels van reproducido
Spaans
Engels
EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oyente | listener |
| programa | show |
| sigue | follow |
| episodios | episodes |
| descargas | downloads |
| automáticas | automatic |
| almacenamiento | storage |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| últimos | latest |
| de | five |
| que | additionally |
| días | days |
| durante | for |
| no | they |
ES Este artículo fue publicado originalmente en NiemanLab y es reproducido en IJNet con permiso.
EN This article was originally published by NiemanLab. It was republished on IJNet with permission.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| fue | was |
| en | on |
| con | with |
| este | this |
| artículo | article |
| permiso | permission |
ES Este artículo fue publicado originalmente en NiemanLab y es reproducido en IJNet con permiso.
EN — $9.99 > $14.99. At least in the experience of the Minneapolis Star Tribune, which tested three follow-up rate offers after a $0.99/month sale. Here’s what they found:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| artículo | the |
| fue | which |
ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| errores | bugs |
| reproducido | reproduced |
| votar | vote |
| con éxito | successfully |
| y | and |
| se | you |
ES El contenido no puede ser copiado, reproducido, transferido o utilizado sin el consentimiento del propietario del sitio, Enel Global Trading
EN However, the content may not be copied, reproduced, transferred or otherwise used without the consent of the site owner Enel Global Trading
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contenido | content |
| copiado | copied |
| reproducido | reproduced |
| transferido | transferred |
| utilizado | used |
| propietario | owner |
| global | global |
| trading | trading |
| enel | enel |
| consentimiento | consent |
| el | the |
| sitio | site |
| o | or |
| no | not |
| ser | be |
| del | of |
| sin | without |
| puede | may |
ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.
EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contenido | content |
| exclusiva | exclusive |
| copiado | copied |
| distribuido | distributed |
| reproducido | reproduced |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| logotipo | logo |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| utilizado | used |
| sitio | site |
| en | on |
| pero | but |
| propiedad | property |
| de | of |
| terceros | third |
| no | not |
| permiso | permission |
| marca | to |
| visible | visible |
| ser | be |
| sin | without |
| puede | may |
ES El curso de francés será reproducido y retransmitido en su totalidad, sin modificaciones, cortes, añadidos, intercalaciones, alteraciones, reducciones o inserciones.
EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| curso | courses |
| reproducido | reproduced |
| cortes | cuts |
| reducciones | reductions |
| modificaciones | modifications |
| o | or |
| alteraciones | alterations |
| en | in |
| totalidad | full |
| ser | be |
| sin | no |
| francés | french |
ES Sin ellos, la gente puede no darse cuenta de que su audiograma está diseñado para ser reproducido como un clip de audio: Tanto como el 85% de las visualizaciones de video ocurren con el sonido apagado.
EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visualizaciones | views |
| darse cuenta de | realize |
| un | an |
| clip | clip |
| video | video |
| audio | audio |
| gente | people |
| no | not |
| ser | be |
| ocurren | happen |
| sonido | sound |
| de | of |
| su | your |
| sin | without |
| puede | may |
| está | is |
| como | as |
| tanto | to |
| con | with |
ES He aquí un ejemplo de la arquitectura del sitio que no debe ser reproducido:
EN Here is an example of site architecture not to be reproduced:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| reproducido | reproduced |
| un | an |
| no | not |
| aquí | here |
| ejemplo | example |
| sitio | site |
| de | of |
ES Para que el archivo pueda ser decodificado y reproducido correctamente, se necesita un reproductor de DVD con un sistema de cine en casa compatible con Dolby Digital
EN In order for the file to be correctly decoded and output, a DVD player with a Dolby Digital compatible home cinema system is required
| Spaans | Engels |
|---|---|
| correctamente | correctly |
| reproductor | player |
| dvd | dvd |
| cine | cinema |
| dolby | dolby |
| el | the |
| archivo | file |
| en | in |
| sistema | system |
| se | is |
| ser | be |
| con | with |
| digital | digital |
| un | a |
| compatible | compatible |
ES Por último, tenemos el Maclaren 570S que, al igual que el coche anterior, ha sido reproducido exactamente como en la vida real en Rocket League
EN Then lastly, we have the Maclaren 570S which much like the car above, has been replicated exactly as in real life within Rocket League
| Spaans | Engels |
|---|---|
| exactamente | exactly |
| real | real |
| rocket | rocket |
| league | league |
| por último | lastly |
| coche | car |
| tenemos | we |
| en | in |
| vida | life |
| ha | has |
| que | above |
| como | as |
ES El micrófono tiene un buen modo de polarización en forma de corazón de captación, de alto rendimiento, bajo nivel de ruido, e incluso el sonido más sutil puede ser reproducido con exactitud
EN The microphone has a good heart-shaped polarization pickup mode, high output, low noise, and even the most subtle sound can be accurately reproduced
| Spaans | Engels |
|---|---|
| buen | good |
| sutil | subtle |
| reproducido | reproduced |
| micrófono | microphone |
| alto | high |
| ruido | noise |
| tiene | has |
| un | a |
| bajo | low |
| sonido | sound |
| puede | can |
| ser | be |
| modo | mode |
| incluso | even |
| el | the |
ES Puedes presionar el ícono de proyección nuevamente para detener la proyección, lo cual restaurará en la aplicación el video siendo reproducido
EN You can press the casting icon again to stop casting which will restore video playing in the app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ícono | icon |
| nuevamente | again |
| restaurar | restore |
| video | video |
| en | in |
| presionar | press |
| detener | to stop |
| puedes | you can |
| aplicación | app |
| de | stop |
ES Almacena los datos de video así como cualquier audio reproducido durante la grabación
EN It stores the video data as well as any audio played during the time of recording
| Spaans | Engels |
|---|---|
| video | video |
| la | the |
| datos | data |
| audio | audio |
| grabación | recording |
| de | of |
| durante | during |
ES Sin ellos, la gente puede no darse cuenta de que su audiograma está diseñado para ser reproducido como un clip de audio: Tanto como el 85% de las visualizaciones de video ocurren con el sonido apagado.
EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visualizaciones | views |
| darse cuenta de | realize |
| un | an |
| clip | clip |
| video | video |
| audio | audio |
| gente | people |
| no | not |
| ser | be |
| ocurren | happen |
| sonido | sound |
| de | of |
| su | your |
| sin | without |
| puede | may |
| está | is |
| como | as |
| tanto | to |
| con | with |
ES El contenido no puede ser copiado, reproducido, transferido o utilizado sin el consentimiento del propietario del sitio, Enel Global Trading
EN However, the content may not be copied, reproduced, transferred or otherwise used without the consent of the site owner Enel Global Trading
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contenido | content |
| copiado | copied |
| reproducido | reproduced |
| transferido | transferred |
| utilizado | used |
| propietario | owner |
| global | global |
| trading | trading |
| enel | enel |
| consentimiento | consent |
| el | the |
| sitio | site |
| o | or |
| no | not |
| ser | be |
| del | of |
| sin | without |
| puede | may |
ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.
EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contenido | content |
| exclusiva | exclusive |
| copiado | copied |
| distribuido | distributed |
| reproducido | reproduced |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| logotipo | logo |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| utilizado | used |
| sitio | site |
| en | on |
| pero | but |
| propiedad | property |
| de | of |
| terceros | third |
| no | not |
| permiso | permission |
| marca | to |
| visible | visible |
| ser | be |
| sin | without |
| puede | may |
ES El curso de francés será reproducido y retransmitido en su totalidad, sin modificaciones, cortes, añadidos, intercalaciones, alteraciones, reducciones o inserciones.
EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| curso | courses |
| reproducido | reproduced |
| cortes | cuts |
| reducciones | reductions |
| modificaciones | modifications |
| o | or |
| alteraciones | alterations |
| en | in |
| totalidad | full |
| ser | be |
| sin | no |
| francés | french |
ES Para ello, la ESA ha reproducido fielmente todos los recintos de la ISS en el Centro de Astronautas de Colonia
EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reproducido | reproduced |
| iss | iss |
| colonia | cologne |
| ha | has |
| de | of |
| en | in |
| todos | all |
| centro de | centre |
ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| errores | bugs |
| reproducido | reproduced |
| votar | vote |
| con éxito | successfully |
| y | and |
| se | you |
ES Ningún contenido podrá ser descargado, copiado, reproducido, transmitido, almacenado, vendido o distribuido sin el previo consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contenido | content |
| descargado | downloaded |
| copiado | copied |
| reproducido | reproduced |
| transmitido | transmitted |
| almacenado | stored |
| vendido | sold |
| distribuido | distributed |
| consentimiento | consent |
| escrito | written |
| titular | holder |
| derechos de autor | copyright |
| o | or |
| el | the |
| de | of |
| sin | without |
| ser | be |
| previo | prior |
ES Este artículo fue publicado originalmente en NiemanLab y es reproducido en IJNet con permiso.
EN This article was originally published by NiemanLab. It was republished on IJNet with permission.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| fue | was |
| en | on |
| con | with |
| este | this |
| artículo | article |
| permiso | permission |
ES Este artículo fue publicado originalmente en NiemanLab y es reproducido en IJNet con permiso.
EN — $9.99 > $14.99. At least in the experience of the Minneapolis Star Tribune, which tested three follow-up rate offers after a $0.99/month sale. Here’s what they found:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| artículo | the |
| fue | which |
ES Las descargas automáticas se volverán a poner en pausa si el oyente no reproduce un programa que sigue durante más de 15 días ni ha reproducido los últimos cinco episodios
EN Automatic Downloads will be paused again if the listener does not play a show they follow for more than 15 days and hasn’t played the latest five episodes
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descargas | downloads |
| automáticas | automatic |
| oyente | listener |
| programa | show |
| sigue | follow |
| episodios | episodes |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| últimos | latest |
| un | a |
| de | five |
| días | days |
| durante | for |
ES También pueden activar “Descargar al guardar” para descargar automáticamente los episodios guardados y “Eliminar descargas reproducidas” para eliminar automáticamente los episodios descargados 24 horas después de haberlos reproducido.
EN They can also enable Download When Saving to automatically download saved episodes and Remove Played Downloads to automatically delete downloaded episodes 24 hours after they’re played.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pueden | can |
| activar | enable |
| automáticamente | automatically |
| episodios | episodes |
| horas | hours |
| descargas | downloads |
| también | also |
| descargar | download |
| guardar | saving |
| eliminar | delete |
| guardados | saved |
| después | after |
Toont 25 van 25 vertalingen
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds