Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "hemos estado gestionando" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hemos estado gestionando" van Spaans naar Engels

Vertalingen van hemos estado gestionando

"hemos estado gestionando" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

hemos a a few able about across all already also always an and and the and we any are around as at available based be become been before being between but by can data different do don during each every few first for for the free from from the full get go had has have have been help here how however i if in in the in this information into is it its just know like made make many may more most need never new not now of of the of this on on the one only open or other our ourselves out over part people provide put questions re see since so some such take than that the the most their them these they this those three through time to to be to do to make to the together up us use used using want was we we are we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with work working year years you you can your
estado a account active after all and and the any are as at at the available based on be because been between business but by by the can condition country data date day do does during each every example first for for the from from the get give go government great has have have been help here home how i if in in the information into is it it is its just keep know level like make may me monitoring mood most must my need need to needs no now number of of the on one only or other our out over own project read report reports same see service services should site so some state states status such such as support system team than that the the united states their them then there there are these they this three through time to to the under united states up us use using was we what when where whether which while who will will be with work year years you you are you can you have your
gestionando business manage management managing

Vertaling van Spaans naar Engels van hemos estado gestionando

Spaans
Engels

ES Hemos estado gestionando nombres de dominios para clientes desde 2002. Como registrador de dominios acreditado por ICANN, tenemos la licencia requerida para registrar tus nombres de dominio directamente con los registros del mundo.

EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.

Spaans Engels
gestionando managing
clientes customers
registrador registrar
acreditado accredited
licencia licensed
mundo worlds
nombres names
la the
dominio domain
estado to
registrar register
directamente directly
de since
para name
como as

ES Hemos estado gestionando nombres de dominios para clientes desde 2002. Como registrador de dominios acreditado por ICANN, tenemos la licencia requerida para registrar tus nombres de dominio directamente con los registros del mundo.

EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.

Spaans Engels
gestionando managing
clientes customers
registrador registrar
acreditado accredited
licencia licensed
mundo worlds
nombres names
la the
dominio domain
estado to
registrar register
directamente directly
de since
para name
como as

ES Hemos llevado a cabo multitud de proyectos para nuestros numerosos clientes, gestionando tareas grandes y pequeñas con profesionalismo gracias a nuestra sólida experiencia en la industria.

EN We have undertaken numerous projects for our many clients, handling assignments both large and small with professionalism and solid industry expertise.

Spaans Engels
clientes clients
grandes large
pequeñas small
profesionalismo professionalism
sólida solid
proyectos projects
numerosos numerous
experiencia expertise
tareas assignments
con with
industria industry
hemos we
para for

ES "Hemos demostrado que estamos gestionando bien el sistema y asumiendo la responsabilidad de la sostenibilidad".

EN "We’ve demonstrated that we are managing the system well and taking on the responsibility of sustainability."

Spaans Engels
demostrado demonstrated
gestionando managing
responsabilidad responsibility
sostenibilidad sustainability
sistema system
de of
y and
estamos are
hemos we
bien well

ES ¿No sabes por dónde empezar? En Wrike, hemos seleccionado nuestros mejores recursos y consejos prácticos para ayudarte a crear y mantener una cultura de trabajo remoto positiva, ya sea gestionando equipos en un solo continente ¡o en varios!

EN Wondering where to start? At Wrike, we've curated our best resources and actionable tips to help you create and maintain a positive remote work culture, whether you are managing employees across one continent or many!

Spaans Engels
wrike wrike
seleccionado curated
remoto remote
positiva positive
gestionando managing
continente continent
dónde where
recursos resources
o or
consejos tips
mantener maintain
cultura culture
un a
mejores best
trabajo work
a to
ayudarte help you
crear create

ES Y como prefiero ahorrar tiempo y gestionar la participación de mis clientes de forma más eficaz, lo mantengo sencillo y desde entonces he estado gestionando toda mi bandeja de entrada. Hacer entrar a .

EN And because I prefer to save time and manage my client engagement more effectively, I keep it simple and have been managing my entire inbox ever since. LeadIn .

Spaans Engels
prefiero prefer
participación engagement
clientes client
eficaz effectively
sencillo simple
bandeja de entrada inbox
hacer entrar a leadin
tiempo time
lo it
mi my
a to
ahorrar to save
gestionar manage
la been
de because
más more
y and

ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.

EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.

Spaans Engels
relativamente relatively
viajado travelled
costa coast
vivido experienced
gran great
países countries
viaje trip
buena good
en in
la the
es is
opción option
alpes alps
organización organization
tiempo time
y and
ido been
del of
estado to
realmente really
una a
mucho much
hemos we
tres three
desde from

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

Spaans Engels
cardenal cardinal
pájaro bird
nido nest
rojo red
flor flower
carolina carolina
estado state
norte northern

ES Verás la experiencia del administrador gestionando políticas y cómo fue la experiencia de los usuarios finales al conectarse a través de Cloudflare for Teams.

EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.

Spaans Engels
usuarios users
conectarse connecting
teams teams
administrador administrator
políticas policy
experiencia experience
cloudflare cloudflare
la the
ver see
fue when
de of
y and

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

Spaans Engels
registra register
nuevos new
transfiere transfer
gestionando manage
carteras portfolios
precios pricing
transparentes transparent
sin esfuerzo effortlessly
dominios domains
sin no
y your
segura securely
con with

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

Spaans Engels
entrevistas interviews
estresantes stressful
preparando preparing
jira jira
experiencias experiences
experiencia experience
candidatos candidates
en in
work work
management management
de of
son are
y and
más the
para for
a a

ES Escale gestionando la creación de correo electrónico de un extremo a otro en un lugar central.

EN Scale by managing end-to-end email creation in one central place.

Spaans Engels
escale scale
gestionando managing
central central
extremo end
en in
lugar place
a to
de by
un one
creación creation

ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

Spaans Engels
incorporando incorporating
buena good
tiempo time
datos data
funciona works
debes you should
tu your
hayas you
a a
estrategia strategy

ES Lista de dominios Asia ProfesionalHosting le ayuda a registrar dominios en el continente asiático, ayudandole en todo el proceso y gestionando de forma sencilla de manera integral y unificada todos los tlf o extensiones.

EN Dedicated server Diamond The most powerful server on the market with 128GB of ram, processor 2xE5-1650 v4 3.6Ghz 10x20, and 3 hard drives of 3TB, expandable in ram, disks and CPU.

Spaans Engels
el the
en in
manera server
de of

ES Aquí puedes obtener una revisión rápida del progreso de la campaña que estés gestionando y realizar un seguimiento del éxito de tus competidores

EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors

Spaans Engels
revisión review
rápida quick
progreso progress
campaña campaign
éxito success
la the
aquí here
seguimiento track
competidores competitors
puedes you can
obtener can
y your
un a

ES Además de su función de agente registrador, Gandi es también una autoridad de certificación SSL, gestionando más de 15.000 certificados. 

EN Besides its role as a domain name registrar, Gandi is also an SSL (TLS) certificate authority, managing nearly 15,000 certificates. 

Spaans Engels
función role
registrador registrar
gandi gandi
gestionando managing
es is
autoridad authority
ssl ssl
también also
certificados certificates
certificación certificate
una a
de its
más besides

ES IDG, Gestionando el borde: la necesidad de una seguridad integrada a la red, 2019.

EN IDG, Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security, 2019.

Spaans Engels
gestionando managing
borde edge
necesidad necessity
seguridad security
integrada integrated
red network
a to
de of

ES Crowdfire te ayudará a descubrir y a planificar contenidos, gestionando todas las cuentas de redes sociales desde un solo lugar.

EN Crowdfire helps you discover and schedule content, and manage all your social accounts from one place.

Spaans Engels
descubrir discover
contenidos content
lugar place
cuentas accounts
sociales social
gestionando manage
y your
de and
desde from
ayudará helps

ES Haga que le elijan en la red. Mejore sus calificaciones de estrellas y su ranking de búsqueda recopilando y gestionando reseñas nuevas de visitantes satisfechos.

EN Boost your star ratings and search rankings by collecting and managing new reviews.

Spaans Engels
mejore boost
estrellas star
ranking rankings
búsqueda search
recopilando collecting
gestionando managing
nuevas new
calificaciones ratings
reseñas reviews
y your
de and

ES La enorme reducción en horas de desarrollo gestionando las necesidades de distribución de contenidos dio sus frutos inmediatamente, y el equipo empezó a sopesar el traslado de servicios adicionales al edge.

EN The huge savings in developer hours for management of their content delivery needs was a benefit instantly visible, that motivated the team to explore moving additional services to the edge.

Spaans Engels
enorme huge
adicionales additional
edge edge
en in
distribución delivery
contenidos content
servicios services
gestionando management
horas hours
necesidades needs
equipo team
a to
dio the

ES Cada sede trabajaba desde sus propios servidores in situ, con recursos que almacenaban a nivel local, y gestionando la comunicación con el cliente por correo

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

Spaans Engels
servidores servers
recursos assets
comunicación communication
correo email
cliente customer
a to
y and
cada each
con with
a nivel local locally
desde from

ES Air Europa eligió Pega como plataforma única para unificar cada paso de las acciones con los pasajeros, gestionando todas las interacciones, desde las reservas hasta las reclamaciones de equipaje

EN Air Europa chose Pega as their single platform to unify every step of the passenger journey, managing every interaction from bookings to baggage claims

Spaans Engels
air air
europa europa
eligió chose
plataforma platform
unificar unify
pasajeros passenger
gestionando managing
interacciones interaction
reservas bookings
reclamaciones claims
equipaje baggage
paso step
como as
cada every
de of
desde from

ES Nelio Content te ahorra tiempo gestionando tu blog y su promoción en redes sociales

EN Let Nelio Content Do The Work For You

Spaans Engels
nelio nelio
content content
tiempo for

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

Spaans Engels
gran big
proyecto project
o or
tareas task
cuándo when
de next
gestionando management
próximo for
administrando managing
tu your
sea to

ES Hacemos esto gestionando nuestros propios impactos ambientales, innovando tecnologías y productos sostenibles y ayudando a nuestros clientes a hacer lo mismo.

EN We do this by managing our own environmental impacts, innovating sustainable technologies & products, and helping our customers do the same.

Spaans Engels
gestionando managing
impactos impacts
innovando innovating
ayudando helping
clientes customers
sostenibles sustainable
ambientales environmental
hacemos do
productos products
esto this
mismo the
tecnologías and

ES Construyendo y gestionando laboratorios de bajo costo

EN Building and managing low-cost laboratories

Spaans Engels
construyendo building
gestionando managing
laboratorios laboratories
bajo low
costo cost

ES Haz que te elijan en la red. Mejora tus calificaciones de estrellas y tu ranking de búsqueda recopilando y gestionando reseñas nuevas de visitantes satisfechos.

EN Boost your star ratings and search rankings by collecting and managing new reviews.

Spaans Engels
mejora boost
estrellas star
ranking rankings
búsqueda search
recopilando collecting
gestionando managing
nuevas new
calificaciones ratings
reseñas reviews
tu your

ES Ahorra tiempo gestionando todas las reseñas en un solo lugar, simplemente porque son un factor clave para mejorar tu negocio

EN Save time by monitoring all your reviews in one place as they’re key to improving your business

Spaans Engels
ahorra save
reseñas reviews
clave key
mejorar improving
negocio business
lugar place
tu your
tiempo time
en in

ES Ahorra tiempo gestionando y respondiendo a todas las reseñas en un panel de control fácil de usar.

EN Save time by managing and responding to all your reviews in one easy-to-use dashboard.

Spaans Engels
ahorra save
reseñas reviews
usar use
fácil easy
a to
tiempo time
en in
respondiendo responding to
panel dashboard
y your
de and

ES Anteriormente, fue el jefe de marketing de todos los equipos de Atlassian, gestionando una cartera de productos entre los que se incluyen Trello, Confluence, Halp y Jira para negocios

EN Previously, he was the Head of Marketing for All Teams at Atlassian, managing a portfolio of products including Trello, Confluence, Halp, and Jira for Business

Spaans Engels
jefe head
atlassian atlassian
gestionando managing
cartera portfolio
trello trello
confluence confluence
halp halp
jira jira
fue was
marketing marketing
equipos teams
negocios business
el the
incluyen including
de of
todos all
productos products
y and
anteriormente previously
una a

ES Ahorre tiempo y evite errores gestionando los servidores DHCP y DNS desde una sola consola.

EN Save time and avoid errors by managing DHCP and DNS servers from a single console.

Spaans Engels
ahorre save
evite avoid
errores errors
gestionando managing
dhcp dhcp
dns dns
consola console
tiempo time
servidores servers
y and
desde from
una a

ES Los clientes quieren saber cómo está gestionando sus solicitudes y necesitan saber cuánto tiempo tomará su resolución

EN Customers want to know that you’re handling their requests, and they need to understand how long resolution will take

Spaans Engels
resolución resolution
quieren want to
solicitudes requests
clientes customers
cuánto how
su their
tomar take

ES Ya sea ajustando tu sitio para un rendimiento óptimo, gestionando tu WAF o extrayendo más valor de tu envío de logs en tiempo real, Fastly es tu partner hacia el éxito en un entorno digital rápidamente cambiante.

EN Whether tuning your site for optimal performance, managing your WAF, or extracting more value from our real-time log streaming, Fastly is your partner for success in a rapidly changing digital landscape.

Spaans Engels
rendimiento performance
óptimo optimal
gestionando managing
waf waf
extrayendo extracting
logs log
real real
partner partner
éxito success
cambiante changing
entorno landscape
tu your
o or
es is
en in
valor value
tiempo time
sitio site
más more
digital digital
tiempo real real-time
para for
un a
de our

ES Mejora la usabilidad de tu comercio electrónico gestionando categorías de productos en acordeones.

EN Improve your e-commerce usability by managing product categories into accordions.

Spaans Engels
mejora improve
usabilidad usability
comercio commerce
gestionando managing
categorías categories
tu your
productos product
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
de into

ES ¡Adapta las interfaces de tus productos según tus preferencias, gestionando la densidad de visualización y aplicando un estilo claro, medio u oscuro!

EN Adapt your products' interfaces to suit your preferences by managing the display density and by applying a light, medium or dark style!

Spaans Engels
interfaces interfaces
preferencias preferences
gestionando managing
densidad density
visualización display
aplicando applying
estilo style
oscuro dark
la the
adapta adapt
y your
productos products
u a

ES Ya sea abordando la pobreza infantil, luchando contra la evasión fiscal, protegiendo el medio ambiente o gestionando la migración, tu voto ha decidido el viaje de Europa.

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

Spaans Engels
pobreza poverty
infantil child
luchando fighting
evasión evasion
fiscal tax
protegiendo protecting
gestionando managing
migración migration
voto vote
decidido determined
o or
tu your
ha has
viaje journey
ambiente environment
sea is
de it

ES Pase más tiempo gestionando su empresa que preocupándose por que sus clientes sigan suscritos.

EN Spend more time running your business than worrying if your customers will stay signed up.

Spaans Engels
pase spend
empresa business
tiempo time
más more
clientes customers
por running
su your
que stay

ES Recupere y defienda sus ingresos gestionando los reembolsos a su manera.

EN Recover and defend revenue by managing chargebacks your way.

Spaans Engels
recupere recover
ingresos revenue
gestionando managing
manera way
y your

ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.

EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.

Spaans Engels
distintos separate
central central
cms cms
paneles dashboards
estará be
un an
traducciones translations
visión overview
lugar place
de of

ES Están a la vanguardia de las últimas técnicas, gestionando todos los aspectos de sus proyectos con meticuloso detalle

EN They are at the front of the latest developments, managing all aspects of their projects with meticulous detail

Spaans Engels
gestionando managing
aspectos aspects
proyectos projects
detalle detail
la the
están are
de of
últimas latest
con with
todos all

ES Ya sea que estés gestionando una nueva cuenta, procesando un pedido o recolectando archivos para un proyecto, agregar una opción de compartir fotos o carga de fotos a tus formularios en línea facilita la gestión.

EN Whether you’re managing a new account, processing an order, or collecting files for a project, adding a photo upload option to your online forms makes it easier to manage.

Spaans Engels
nueva new
cuenta account
procesando processing
pedido order
agregar adding
fotos photo
carga upload
facilita easier
en línea online
o or
archivos files
proyecto project
formularios forms
opción option
un a
a to
gestión managing
gestionando manage
de it

ES Llevamos más de 15 años gestionando los planes de retribución en acciones de algunas de las mayores empresas del mundo.

EN Whether you are starting up, scaling up or an established enterprise, we’ve got the products and services that will help you simplify employee share ownership, seamlessly. Learn more here.

Spaans Engels
empresas enterprise
en whether
a an

ES Llevo muchos años gestionando la recuperación de tierras por Europa. Hablando de la importancia de las tierras a nivel energético y para cultivar, para auto-abastecer la comunidad.

EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.

Spaans Engels
gestionando managing
recuperación recovery
europa europe
importancia importance
nivel level
energético energetic
comunidad community
tierras lands
la the
a to
muchos many
hablando talking
de of
años years
y and

ES El CRM de HubSpot es muy fácil de usar. Nunca más tendrás que actualizar informes manualmente ni preguntarte cómo está gestionando tu equipo sus cuotas de ventas. Podrás dedicarte a lo que es más importante para ti.

EN With the easy-to-use HubSpot CRM, you’ll never have to manually update reports or wonder how your team is tracking toward quota. Because you have more important things to do.

Spaans Engels
hubspot hubspot
fácil easy
actualizar update
informes reports
manualmente manually
cuotas quota
crm crm
el the
es is
tu your
equipo team
importante important
usar use
a to
nunca never
tendrás have to
de because
cómo how

ES Lo hacemos gestionando nuestros propios impactos ambientales, innovando con productos y tecnologías sustentables y ayudando a nuestros clientes a hacer lo mismo.

EN We do this by managing our own environmental impacts, innovating sustainable technologies & products, and helping our customers do the same.

Spaans Engels
gestionando managing
impactos impacts
innovando innovating
ayudando helping
clientes customers
sustentables sustainable
ambientales environmental
hacemos do
productos products
mismo the
tecnologías and

ES Ahorra tiempo gestionando tus redes sociales. Programa, publica y analiza todas las publicaciones en un solo lugar.

EN Build a remarkable brand on social media. Plan, schedule, analyze, and engage all from one powerful dashboard.

Spaans Engels
analiza analyze
un a
programa schedule
y and
sociales social
en on

ES Reduzca las interrupciones silenciando a participantes o gestionando la configuración de vídeos y grabaciones.

EN Mute participants, set video layouts and manage recording settings to mitigate meeting disruptions.

Spaans Engels
reduzca mitigate
interrupciones disruptions
participantes participants
gestionando manage
configuración settings
a to

ES Tanto si está gestionando una reclamación de propiedad con un cliente como si está trabajando en una reparación con un artesano, puede personalizar la experiencia de SightCall para satisfacer las necesidades de su empresa.

EN Whether you are handling a property claim with a customer or working through a repair with a craftsman, you can customize the SightCall experience to meet your company’s needs.

Spaans Engels
cliente customer
artesano craftsman
reclamación claim
reparación repair
la the
experiencia experience
un a
puede can
necesidades needs
si whether
propiedad property
con with
de through
satisfacer to meet
tanto to

ES Durante una sesión de SightCall, el agente puede ver lo que el cliente está viendo gestionando la reclamación directamente a través del dispositivo móvil del cliente

EN During a SightCall session, the agent is able to see what the customer sees by handling the claim directly through the customer's mobile device

Spaans Engels
sesión session
agente agent
reclamación claim
directamente directly
móvil mobile
dispositivo device
cliente customer
a to
una a
de through
está is

ES Cloudbeds te ayuda a obtener más reservas y hacer más felices a tus huéspedes. El tiempo que ahorras gestionando tareas es el que puedes dedicar a tu propiedad. Estamos en más de 40 mercados locales y hablamos 30 idiomas.

EN Cloudbeds delivers more reservations and happier guests across the world. We have market managers in 40+ local markets, speaking 30+ languages.

Spaans Engels
cloudbeds cloudbeds
reservas reservations
huéspedes guests
mercados markets
locales local
el the
idiomas languages
en in
de across

Toont 50 van 50 vertalingen