ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.
ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativas | initiatives |
globales | global |
fraude | fraud |
emv | emv |
establecidas | established |
mercados | markets |
nuevos | new |
y | and |
algunos | some |
en | in |
proceso | process |
están | are |
el | the |
ejemplo | example |
unidos | united |
contra | for |
estados | states |
ES Guía de EMV - Todo sobre pagos y la tecnología EMV | Square
EN EMV Guide - All About EMV Technology & Payments | Square
Spaans | Engels |
---|---|
guía | guide |
emv | emv |
pagos | payments |
tecnología | technology |
square | square |
sobre | about |
ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativas | initiatives |
globales | global |
fraude | fraud |
emv | emv |
establecidas | established |
mercados | markets |
nuevos | new |
y | and |
algunos | some |
en | in |
proceso | process |
están | are |
el | the |
ejemplo | example |
unidos | united |
contra | for |
estados | states |
ES Paychex proporciona las últimas terminales compatibles con EMV y protegidas por cifrado de punto a punto (P2PE)
EN Paychex provides the latest EMV-ready terminals protected by point-to-point encryption (P2PE)
Spaans | Engels |
---|---|
paychex | paychex |
terminales | terminals |
emv | emv |
punto | point |
proporciona | provides |
cifrado | encryption |
a | to |
últimas | latest |
por | protected |
de | by |
las | the |
ES Inserte tarjetas con chip EMV o acerque tarjetas NFC y teléfonos móviles con Apple Pay y Google Pay.
EN Dip EMV chip cards or tap NFC cards and mobile phones with Apple Pay and Google Pay.
Spaans | Engels |
---|---|
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
nfc | nfc |
apple | apple |
pay | pay |
o | or |
y | and |
con | with |
móviles | mobile |
teléfonos | phones |
ES Más clientes que nunca están pagando con tarjetas sin contacto (NFC) y más del 95% de las tarjetas procesadas mediante Square son tarjetas con chip EMV
EN More customers than ever are paying with contactless (NFC) cards, and over 95% of cards processed through Square are EMV chip cards
Spaans | Engels |
---|---|
clientes | customers |
pagando | paying |
tarjetas | cards |
nfc | nfc |
procesadas | processed |
square | square |
chip | chip |
emv | emv |
sin contacto | contactless |
con | with |
más | more |
están | are |
de | of |
y | and |
ES Las tarjetas con chip (o EMV) son el nuevo estándar en pagos con tarjeta. Las tarjetas con chip se introducen en el lector hasta que se completa la venta.
EN Chip cards (or EMV) are the new standard in payment cards. Chip cards are inserted into the reader, then left in place for the duration of the sale.
Spaans | Engels |
---|---|
chip | chip |
emv | emv |
estándar | standard |
pagos | payment |
lector | reader |
venta | sale |
o | or |
nuevo | new |
tarjetas | cards |
en | in |
son | are |
ES Pagos EMV y NFC: ¿Cuál es la diferencia?
EN EMV vs. NFC Payments — What’s the Difference?
Spaans | Engels |
---|---|
pagos | payments |
emv | emv |
nfc | nfc |
la | the |
diferencia | difference |
ES Seguridad de las tarjetas con chip: ¿por qué es EMV más confiable?
EN Chip Card Security: Why Is EMV More Secure?
Spaans | Engels |
---|---|
tarjetas | card |
chip | chip |
emv | emv |
seguridad | security |
es | is |
más | more |
de | why |
confiable | secure |
ES Las tarjetas con chip (o EMV) son el nuevo estándar en tarjetas de pago. Inserte las tarjetas con chip en la terminal y complete la venta en solo dos segundos: uno de los procesos más rápidos existentes.
EN Chip cards (or EMV) are the new standard in payment cards. Insert chip cards into Terminal and complete the sale in just two seconds—one of the fastest you’ll find.
Spaans | Engels |
---|---|
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
estándar | standard |
pago | payment |
inserte | insert |
terminal | terminal |
complete | complete |
venta | sale |
rápidos | fastest |
nuevo | new |
y | and |
segundos | seconds |
en | in |
o | or |
son | are |
uno | one |
dos | two |
ES Avanzada tecnología de pagos Acepte tarjetas con chip (EMV), Apple Pay y otros pagos sin contacto (NFC).
EN Advanced payment technologies Accept EMV chip cards, Apple Pay, and other NFC payments.
Spaans | Engels |
---|---|
acepte | accept |
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
apple | apple |
nfc | nfc |
avanzada | advanced |
tecnología | technologies |
otros | other |
pagos | payments |
ES Nuestro hardware cumple con las especificaciones de EMV, lo que significa que no se requieren listas de verificación, evaluaciones ni auditorías.
EN Our hardware is compliant with EMV specifications, which means no checklists, assessments, or audits required.
Spaans | Engels |
---|---|
hardware | hardware |
emv | emv |
listas de verificación | checklists |
especificaciones | specifications |
significa | means |
evaluaciones | assessments |
auditorías | audits |
requieren | required |
con | with |
se | is |
no | no |
nuestro | our |
ES Acepte tarjetas con chip EMV y pagos NFC, como Apple Pay y Android Pay.
EN Accept EMV chip cards and NFC payments like Apple Pay and Android Pay.
Spaans | Engels |
---|---|
acepte | accept |
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
nfc | nfc |
apple | apple |
android | android |
pagos | payments |
pay | pay |
y | and |
como | like |
ES Tratar con la complejidad de las tarjetas con chip EMV o las aplicaciones móviles
EN Dealing with the complexity of EMV chip cards or mobile-based applications
Spaans | Engels |
---|---|
tratar | dealing |
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
o | or |
aplicaciones | applications |
móviles | mobile |
la | the |
de | of |
con | with |
ES Emisión de tarjetas de pago y EMV | Thales
EN EMV and Payment Card Issuance | Thales | GB
Spaans | Engels |
---|---|
emisión | issuance |
tarjetas | card |
pago | payment |
emv | emv |
thales | thales |
ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
Spaans | Engels |
---|---|
esfuerzo | effort |
seguridad | security |
formas | ways |
visa | visa |
desarrollaron | developed |
estándar | standard |
emv | emv |
pago | payment |
chip | chip |
un | an |
mastercard | mastercard |
en | in |
tarjetas | cards |
expandir | expand |
aumentar | increase |
usarse | be used |
pueden | can |
ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
Spaans | Engels |
---|---|
procesos | processes |
compatibles | compliant |
pago | payment |
cambio | changing |
thales | thales |
emv | emv |
especialista | specialist |
garantice | ensure |
un | a |
constante | ever |
emisión | issuance |
hoy | today |
la | the |
con | with |
hable | to |
tarjetas | cards |
ES Utilice los mismos tipos de HSMs de Thales para HCE que se utilizan a nivel mundial en la actualidad para autorizar pagos con tarjeta y emitir tarjetas EMV.
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
Spaans | Engels |
---|---|
tipos | types |
hsms | hsms |
thales | thales |
pagos | payments |
emv | emv |
hce | hce |
actualidad | today |
la | the |
de | of |
que | same |
tarjeta | card |
a nivel mundial | globally |
utilice | use |
para | for |
utilizan | used |
tarjetas | cards |
ES Aproveche la amplia experiencia en implementación y soporte de EMV.
EN Take advantage of extensive EMV support and deployment expertise.
Spaans | Engels |
---|---|
amplia | extensive |
experiencia | expertise |
implementación | deployment |
soporte | support |
emv | emv |
de | of |
y | and |
ES El curso se enfoca en la configuración del dispositivo Luna EFT, soporte de regulaciones EMV y opciones avanzadas.
EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.
Spaans | Engels |
---|---|
curso | course |
dispositivo | appliance |
luna | luna |
regulaciones | regulations |
emv | emv |
avanzadas | advanced |
se enfoca | focuses |
opciones | options |
configuración | setup |
soporte | support |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Admite Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Nivel 1 y Nivel 2, Apple Pay® y Android Pay™
EN Supports Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Level 1 & Level 2, Apple Pay® and Android Pay™
ES Proporcionamos dispositivos NFC y terminales EMV que admiten pagos móviles, transacciones con tarjetas de crédito sin contacto, con smartphones o smartwatches.
EN We provide NFC devices and EMV terminals that support mobile payments, transactions made with contactless credit cards, smartphones or smartwatches.
Spaans | Engels |
---|---|
dispositivos | devices |
nfc | nfc |
terminales | terminals |
emv | emv |
sin contacto | contactless |
proporcionamos | we provide |
pagos | payments |
transacciones | transactions |
tarjetas | cards |
o | or |
móviles | mobile |
crédito | credit |
con | with |
smartphones | smartphones |
que | that |
ES Inmediatamente, Square Reader SDK ofreció una solución en cumplimiento con PCI y EMV que aceptaba varios tipos de pago, tales como tarjetas de crédito, Apple Pay y Google Pay
EN Out of the box, the Square Reader SDK provided a PCI- and EMV-compliant solution that took multiple payment types, including credit cards, Apple Pay, and Google Pay
Spaans | Engels |
---|---|
square | square |
sdk | sdk |
solución | solution |
cumplimiento | compliant |
pci | pci |
emv | emv |
apple | apple |
tipos | types |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
reader | reader |
pago | payment |
una | a |
tales | the |
varios | multiple |
pay | pay |
ES Las transacciones con tarjeta EMV o con chip pueden tardar hasta un minuto en completarse, mientras que el pago con NFC solo tarda segundos
EN EMV or chip card transactions can take up to a minute to complete, whereas an NFC payment only takes a few seconds
Spaans | Engels |
---|---|
tarjeta | card |
emv | emv |
chip | chip |
minuto | minute |
nfc | nfc |
segundos | seconds |
transacciones | transactions |
o | or |
pago | payment |
completarse | complete |
pueden | can |
un | a |
mientras que | whereas |
hasta | up |
el | only |
ES American Express, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay y Visa desarrollaron y administran el nuevo estándar de funcionamiento denominado EMV® para ofrecer un método de pago más seguro
EN The new standard of operation is called EMV®, developed and managed by American Express, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay, and Visa to be a more secure way of paying
Spaans | Engels |
---|---|
american | american |
discover | discover |
jcb | jcb |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
desarrollaron | developed |
funcionamiento | operation |
denominado | called |
emv | emv |
pago | paying |
express | express |
estándar | standard |
un | a |
el | the |
nuevo | new |
ofrecer | to |
ES Las tarjetas con chip EMV pueden identificarse por su chip integrado (básicamente son como una minicomputadora)
EN EMV chip cards can be identified by their embedded chip—essentially a tiny computer
Spaans | Engels |
---|---|
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
identificarse | identified |
integrado | embedded |
básicamente | essentially |
su | their |
pueden | can |
una | a |
por | by |
ES EMV significa un nuevo tipo de experiencia para clientes y comercios. Las tarjetas con chip se insertan y permanecen en el lector durante toda la venta mientras el lector y la tarjeta se comunican.
EN EMV means a new kind of experience for customer and merchant. Chip cards are inserted or dipped into the reader and left in place for the entire sale as the reader and card talk back and forth.
Spaans | Engels |
---|---|
emv | emv |
experiencia | experience |
clientes | customer |
chip | chip |
permanecen | are |
venta | sale |
un | a |
nuevo | new |
en | in |
toda | entire |
tipo | kind |
de | of |
tarjeta | card |
lector | reader |
significa | means |
tarjetas | cards |
ES El estado de migración a EMV en EE. UU.: ¿Cuándo todos tendrán tarjetas con chip?
EN The State of US EMV Migration: When Will Everyone Have Chip Cards?
Spaans | Engels |
---|---|
migración | migration |
emv | emv |
cuándo | when |
tarjetas | cards |
chip | chip |
el | the |
estado | state |
de | of |
tendrán | will |
ES Acepte tarjetas UnionPay de débito y de crédito en un terminal de punto de venta con certificación completa EMV
EN Support UnionPay debit and credit cards on a fully certified EMV point of sale terminal
Spaans | Engels |
---|---|
débito | debit |
terminal | terminal |
punto | point |
venta | sale |
certificación | certified |
completa | fully |
emv | emv |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
un | a |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Método de pago seguro: transacciones con chip EMV
EN Secure payment method: EMV chip transactions
Spaans | Engels |
---|---|
método | method |
chip | chip |
emv | emv |
pago | payment |
transacciones | transactions |
seguro | secure |
ES Inserte tarjetas con chip EMV, acerque tarjetas NFC y teléfonos móviles con Apple Pay y Google Pay y escanee Cash App Pay a través de su Punto de venta.
EN Dip EMV chip cards, tap NFC cards and mobile phones with Apple Pay and Google Pay, and scan Cash App Pay through your Point of Sale.
Spaans | Engels |
---|---|
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
nfc | nfc |
apple | apple |
escanee | scan |
cash | cash |
app | app |
punto | point |
venta | sale |
móviles | mobile |
con | with |
teléfonos | phones |
y | your |
de | of |
ES (EMV) : Equivalente monetario de interacciones generadas por publicaciones en redes sociales (por ejemplo, 0, X € / like o 0, Y € / comentario)
EN (EMV): monetary equivalent of the interactions generated by posts on social networks (eg O.X€ / like or 0.Y€ / comment)
ES Paychex proporciona las últimas terminales compatibles con EMV y protegidas por cifrado de punto a punto (P2PE)
EN Paychex provides the latest EMV-ready terminals protected by point-to-point encryption (P2PE)
Spaans | Engels |
---|---|
paychex | paychex |
terminales | terminals |
emv | emv |
punto | point |
proporciona | provides |
cifrado | encryption |
a | to |
últimas | latest |
por | protected |
de | by |
las | the |
ES Nuestro hardware cumple con las especificaciones de EMV, lo que significa que no se requieren listas de verificación, evaluaciones ni auditorías.
EN Our hardware is compliant with EMV specifications, which means no checklists, assessments, or audits required.
Spaans | Engels |
---|---|
hardware | hardware |
emv | emv |
listas de verificación | checklists |
especificaciones | specifications |
significa | means |
evaluaciones | assessments |
auditorías | audits |
requieren | required |
con | with |
se | is |
no | no |
nuestro | our |
ES Admite Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Nivel 1 y Nivel 2, Apple Pay® y Android Pay™
EN Supports Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Level 1 & Level 2, Apple Pay® and Android Pay™
ES Proporcionamos dispositivos NFC y terminales EMV que admiten pagos móviles, transacciones con tarjetas de crédito sin contacto, con smartphones o smartwatches.
EN We provide NFC devices and EMV terminals that support mobile payments, transactions made with contactless credit cards, smartphones or smartwatches.
Spaans | Engels |
---|---|
dispositivos | devices |
nfc | nfc |
terminales | terminals |
emv | emv |
sin contacto | contactless |
proporcionamos | we provide |
pagos | payments |
transacciones | transactions |
tarjetas | cards |
o | or |
móviles | mobile |
crédito | credit |
con | with |
smartphones | smartphones |
que | that |
ES Tratar con la complejidad de las tarjetas con chip EMV o las aplicaciones móviles
EN Dealing with the complexity of EMV chip cards or mobile-based applications
Spaans | Engels |
---|---|
tratar | dealing |
tarjetas | cards |
chip | chip |
emv | emv |
o | or |
aplicaciones | applications |
móviles | mobile |
la | the |
de | of |
con | with |
ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
Spaans | Engels |
---|---|
procesos | processes |
compatibles | compliant |
pago | payment |
cambio | changing |
thales | thales |
emv | emv |
especialista | specialist |
garantice | ensure |
un | a |
constante | ever |
emisión | issuance |
hoy | today |
la | the |
con | with |
hable | to |
tarjetas | cards |
ES Adhiérase al estándar de seguridad EMV
EN Adhere to the EMV security standard
Spaans | Engels |
---|---|
estándar | standard |
seguridad | security |
emv | emv |
al | the |
ES Emisión de tarjetas de pago y EMV | Thales
EN EMV and Payment Card Issuance | GB
Spaans | Engels |
---|---|
emisión | issuance |
tarjetas | card |
pago | payment |
emv | emv |
ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
Spaans | Engels |
---|---|
esfuerzo | effort |
seguridad | security |
formas | ways |
visa | visa |
desarrollaron | developed |
estándar | standard |
emv | emv |
pago | payment |
chip | chip |
un | an |
mastercard | mastercard |
en | in |
tarjetas | cards |
expandir | expand |
aumentar | increase |
usarse | be used |
pueden | can |
ES Utilice los mismos tipos de HSMs de Thales para HCE que se utilizan a nivel mundial en la actualidad para autorizar pagos con tarjeta y emitir tarjetas EMV.
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
Spaans | Engels |
---|---|
tipos | types |
hsms | hsms |
thales | thales |
pagos | payments |
emv | emv |
hce | hce |
actualidad | today |
la | the |
de | of |
que | same |
tarjeta | card |
a nivel mundial | globally |
utilice | use |
para | for |
utilizan | used |
tarjetas | cards |
ES Aproveche la amplia experiencia en implementación y soporte de EMV.
EN Take advantage of extensive EMV support and deployment expertise.
Spaans | Engels |
---|---|
amplia | extensive |
experiencia | expertise |
implementación | deployment |
soporte | support |
emv | emv |
de | of |
y | and |
ES El curso se enfoca en la configuración del dispositivo Luna EFT, soporte de regulaciones EMV y opciones avanzadas.
EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.
Spaans | Engels |
---|---|
curso | course |
dispositivo | appliance |
luna | luna |
regulaciones | regulations |
emv | emv |
avanzadas | advanced |
se enfoca | focuses |
opciones | options |
configuración | setup |
soporte | support |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Inmediatamente, Square Reader SDK ofreció una solución en cumplimiento con PCI y EMV que aceptaba varios tipos de pago, tales como tarjetas de crédito, Apple Pay y Google Pay
EN Out of the box, the Square Reader SDK provided a PCI- and EMV-compliant solution that took multiple payment types, including credit cards, Apple Pay, and Google Pay
Spaans | Engels |
---|---|
square | square |
sdk | sdk |
solución | solution |
cumplimiento | compliant |
pci | pci |
emv | emv |
apple | apple |
tipos | types |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
reader | reader |
pago | payment |
una | a |
tales | the |
varios | multiple |
pay | pay |
ES Recomendar la SlideShare «The Shift to EMV: Perception vs. Reality».
EN Like The Shift to EMV: Perception vs. Reality SlideShare.
Spaans | Engels |
---|---|
slideshare | slideshare |
shift | shift |
to | to |
emv | emv |
vs | vs |
reality | reality |
la | the |
ES Guardar la SlideShare «The Shift to EMV: Perception vs. Reality».
EN Save The Shift to EMV: Perception vs. Reality SlideShare.
Spaans | Engels |
---|---|
guardar | save |
la | the |
slideshare | slideshare |
shift | shift |
to | to |
emv | emv |
vs | vs |
reality | reality |
ES Compartir la SlideShare «The Shift to EMV: Perception vs. Reality».
EN Share The Shift to EMV: Perception vs. Reality SlideShare.
Spaans | Engels |
---|---|
compartir | share |
la | the |
slideshare | slideshare |
shift | shift |
to | to |
emv | emv |
vs | vs |
reality | reality |
ES El proceso de integración fue sencillo y directo, y la solución, desde el inicio, cumple con PCI y EMV, y acepta Apple Pay y Google Pay.
EN The integration process was simple and straightforward, and the solution, right out of the box, is now PCI and EMV compliant, and takes Apple Pay and Google Pay.
Toont 49 van 49 vertalingen