ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
Vertaal "deslizar" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "deslizar" van Spaans naar Engels
Vertaling van Spaans naar Engels van deslizar
Spaans
Engels
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES Con este dispositivo, puede deslizar, pulsar o aceptar efectivo; admite cualquier forma de pago que usen sus clientes y usted recibirá los fondos rápidamente al siguiente día hábil
EN This device can swipe, dip, tap, or take cash – any way your customers pay – and you’ll get funds as fast as the next business day
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| pulsar | tap |
| rápidamente | fast |
| dispositivo | device |
| puede | can |
| efectivo | cash |
| forma | way |
| y | and |
| fondos | funds |
| siguiente | next |
| pago | pay |
| clientes | customers |
| o | or |
| aceptar | take |
| cualquier | any |
| al | the |
| día | day |
| este | this |
ES La forma más simple de comenzar a aceptar pagos; solo enchufe y comience a deslizar.
EN Your simplest way to start taking payments—just plug in and start swiping.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| aceptar | taking |
| pagos | payments |
| y | and |
| enchufe | plug |
| comience | start |
| solo | just |
ES Square Reader para tarjetas de banda magnética está incluido en la caja. Simplemente conéctelo a su dispositivo para comenzar a deslizar tarjetas.
EN Square Reader for magstripe is included in the box. Just plug it into your device to start swiping cards.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| square | square |
| reader | reader |
| tarjetas | cards |
| caja | box |
| dispositivo | device |
| banda magnética | magstripe |
| en | in |
| la | the |
| su | your |
| de | into |
| incluido | included |
| para | just |
| está | is |
ES Le recomendamos que, antes de deslizar una tarjeta sin conexión, verifique el nombre del titular y la fecha de vencimiento para asegurarse de que sea una tarjeta válida
EN Before swiping a card offline, we recommend you verify the name of the cardholder as well as the expiration date to ensure it’s a valid card
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarjeta | card |
| válida | valid |
| sin conexión | offline |
| verifique | verify |
| fecha | date |
| de | of |
| una | a |
| nombre | name |
| vencimiento | expiration |
| asegurarse | to ensure |
ES La pantalla del cliente en Square Register invita a los clientes a pagar de manera intuitiva al solo acercar, insertar o deslizar la tarjeta para que su línea avance rápidamente.
EN The customer display on Register invites customers to pay intuitively with a simple tap, dip, or swipe, so you can keep your line moving fast.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pantalla | display |
| register | register |
| invita | invites |
| deslizar | swipe |
| rápidamente | fast |
| o | or |
| de | moving |
| la | the |
| su | your |
| cliente | customer |
| a | to |
| clientes | customers |
| pagar | pay |
| línea | line |
| que | keep |
ES Con el lector integrado del Square Stand puede deslizar tarjetas de banda magnética cuando sus clientes deseen usarlas.
EN Use Stand’s built-in reader to swipe magstripe cards—including gift cards—as long as your customers are carrying them.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| usarlas | use |
| lector | reader |
| sus | your |
| integrado | built |
ES Los clientes pueden insertar, acercar o deslizar su tarjeta en Square Terminal.
EN Customers can dip, tap, or swipe their card right on Square Terminal.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pueden | can |
| o | or |
| deslizar | swipe |
| tarjeta | card |
| en | on |
| square | square |
| terminal | terminal |
| su | their |
| clientes | customers |
ES La seguridad y autenticación de punta mantienen su cuenta a salvo, mientras la información de la tarjeta de crédito se cifra al momento de deslizar, introducir o acercar la tarjeta
EN Advanced safety and authentication keep your account secure, while credit card data is encrypted at the moment of swipe, dip, or tap
| Spaans | Engels |
|---|---|
| se | is |
| deslizar | swipe |
| autenticación | authentication |
| crédito | credit |
| o | or |
| seguridad | safety |
| cuenta | account |
| información | data |
| tarjeta | card |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| momento | moment |
ES En curling, los equipos usan escobas y zapatos especiales para deslizar piedras de granito sobre el hielo hacia un blanco.
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usan | used |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
ES Guarde la información de pago en el perfil del cliente al deslizar su tarjeta, almacenarla después de la venta o ingresarla en cualquier momento.
EN Save payment information to a customer profile with a swipe, store it post-sale, or key it in at any time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pago | payment |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| deslizar | swipe |
| momento | time |
| venta | sale |
| o | or |
| guarde | save |
| información | information |
| en | in |
| de | it |
| después | to |
ES Deje de deslizar los dedos de forma manual en varias tabletas para organizar sus pedidos
EN Stop manually swiping through multiple tablets to organize your orders
| Spaans | Engels |
|---|---|
| varias | multiple |
| tabletas | tablets |
| pedidos | orders |
| sus | your |
| organizar | organize |
| deje | to |
| manual | manually |
| de | through |
ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves
EN Swipe to discover the must-haves for your wardrobe!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| descubrir | discover |
| el | the |
ES Necesita deslizar al usuario, guiarlos suavemente pero con dirección y luego depositarlos de forma segura en el otro lado, con exactamente el producto o servicio que necesitan.
EN It needs to slip the user in, guide them along gently but with direction and then deposit them safely on the other side, with exactly the product or service they need.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suavemente | gently |
| otro | other |
| lado | side |
| o | or |
| servicio | service |
| exactamente | exactly |
| necesitan | they need |
| usuario | user |
| en | in |
| pero | but |
| con | with |
| el | the |
| de forma segura | safely |
| de | along |
| producto | product |
| y | and |
| luego | then |
ES La pantalla del cliente en Register invita a los clientes a pagar de manera intuitiva al solo acercar, insertar o deslizar la tarjeta para que la fila de clientes avance rápidamente.
EN The customer display on Register invites customers to pay intuitively with a simple tap, dip, or swipe, so you can keep your line moving fast.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pantalla | display |
| register | register |
| invita | invites |
| deslizar | swipe |
| rápidamente | fast |
| o | or |
| de | moving |
| la | the |
| cliente | customer |
| a | to |
| clientes | customers |
| pagar | pay |
| que | keep |
ES Deslizar para obtener más información
EN Scroll down for more information
| Spaans | Engels |
|---|---|
| información | information |
| para | down |
| más | more |
ES El usuario puede deslizar la notificación push para activar el mensaje
EN The user can swipe the push notification to activate the message
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puede | can |
| deslizar | swipe |
| push | push |
| activar | activate |
| notificación | notification |
| mensaje | message |
| usuario | user |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
| Spaans | Engels |
|---|---|
| doblar | fold |
| bolsillo | |
| piezas | pieces |
| pequeñas | smaller |
| victorinox | victorinox |
| trasero | back |
| son | are |
| llenar | fill |
| y | your |
| sin | without |
| de | and |
| más | the |
ES Actualmente hemos desarrollado algunos sistemas de implementación para fotos de los productos en 3D. Con solo deslizar el dedo por la foto desde un smartphone, podrás tener una vista de 360 grados del producto.
EN Currently we have developed some implementation systems for 3D product photos. By simply sliding your finger over the photo from a smartphone, you can have a 360 degree view of the product.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actualmente | currently |
| desarrollado | developed |
| implementación | implementation |
| dedo | finger |
| smartphone | smartphone |
| sistemas | systems |
| podrás | you can |
| vista | view |
| fotos | photos |
| foto | photo |
| un | a |
| de | of |
| desde | from |
| hemos | we |
| para | for |
| producto | product |
ES Lo único que tienes que hacer es deslizar para acceder al Centro de Control y tocar el icono de retransmisión
EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| control | control |
| icono | icon |
| es | is |
| el | the |
| centro | center |
| acceder | access |
| hacer | to |
ES Si usted las hace deslizar en el timeline, van a desplazarse juntas.
EN If you drag them around the timeline, they will move together.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| timeline | timeline |
| si | if |
| el | the |
| en | around |
ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cámara | chamber |
| punta | tip |
| puede | can |
| tamaño | size |
| con | down |
| o | full |
| de | and |
ES Raptor se controla a través de un panel táctil integrado en la montura que funciona mediante gestos como deslizar y golpear con el dedo, incluso con guantes puestos
EN Raptor is controlled via an integrated touchpad in the frames, supporting familiar swipe and tap gestures, even when you?re wearing gloves
| Spaans | Engels |
|---|---|
| raptor | raptor |
| controla | controlled |
| integrado | integrated |
| gestos | gestures |
| deslizar | swipe |
| guantes | gloves |
| se | is |
| en | in |
| un | an |
| incluso | even |
| de | via |
| y | and |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
| Spaans | Engels |
|---|---|
| doblar | fold |
| bolsillo | |
| piezas | pieces |
| pequeñas | smaller |
| victorinox | victorinox |
| trasero | back |
| son | are |
| llenar | fill |
| y | your |
| sin | without |
| de | and |
| más | the |
ES Con solo deslizar el dedo sobre la pantalla de su teléfono, esta aplicación le permitirá probar, compartir y comprar todos los productos #DGBeauty.
EN With just a swipe of the screen on your phone, the App will let you try, share and shop all the #DGBeauty products.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| pantalla | screen |
| teléfono | phone |
| aplicación | app |
| permitirá | let |
| compartir | share |
| con | with |
| de | of |
| todos | all |
| productos | products |
| y | your |
| comprar | shop |
ES Para una tez luminosa e impecable en tres pasos rápidos y sencillos: - Aplicar en la nariz y las mejillas con la yema de los dedos - Extender sobre la frente - Deslizar con un movimiento ascendente a partir del mentón
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps - Smooth it along nose and cheeks with your fingertips - Slide on forehead - Swipe up from the chin
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tez | complexion |
| impecable | flawless |
| nariz | nose |
| dedos | fingertips |
| deslizar | swipe |
| mentón | chin |
| rápidos | quick |
| frente | forehead |
| en | in |
| partir | from |
| pasos | steps |
| mejillas | cheeks |
| con | with |
| un | a |
| y | your |
| la | the |
| de | three |
| para | for |
| sobre | on |
ES Cree una lista de productos de todas las categorías que cada comprador tiene más probabilidades de comprar o ver, accesible con un solo clic en su sitio web. Los clientes tienen opciones de gustar, no gustar, deslizar e interactuar como en Instagram.
EN Curate a cross-category list of products that each shopper is most likely to buy or view - accessible via a single click on your website! The customers have options to like, dislike, swipe and interact just like Instagram.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| categorías | category |
| deslizar | swipe |
| interactuar | interact |
| o | or |
| accesible | accessible |
| clic | click |
| opciones | options |
| comprar | buy |
| un | a |
| clientes | customers |
| e | the |
| comprador | shopper |
| lista | list |
| gustar | like |
| en | on |
| su | your |
| de | of |
| productos | products |
| cada | each |
| tiene | is |
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES Puedes encontrar la pantalla táctil de 8 plg disponible en el tablero esculpido, donde puedes acceder y controlar fácilmente gran parte de los sistemas de la Corolla Cross con gestos intuitivos, como pinchar, tocar y deslizar.
EN Sitting atop the sculpted dash is an available 8-in. touchscreen. Here, you can easily access and control much of Corolla Cross’s systems with intuitive pinch, tap and swipe gestures.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tablero | dash |
| esculpido | sculpted |
| controlar | control |
| sistemas | systems |
| corolla | corolla |
| gestos | gestures |
| tocar | tap |
| deslizar | swipe |
| pantalla táctil | touchscreen |
| acceder | access |
| fácilmente | easily |
| intuitivos | intuitive |
| disponible | available |
| en | in |
| puedes | you can |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves
EN Swipe to discover the must-haves for your wardrobe!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| descubrir | discover |
| el | the |
ES Raptor se controla a través de un panel táctil integrado en la montura que funciona mediante gestos como deslizar y golpear con el dedo, incluso con guantes puestos
EN Raptor is controlled via an integrated touchpad in the frames, supporting familiar swipe and tap gestures, even when you?re wearing gloves
| Spaans | Engels |
|---|---|
| raptor | raptor |
| controla | controlled |
| integrado | integrated |
| gestos | gestures |
| deslizar | swipe |
| guantes | gloves |
| se | is |
| en | in |
| un | an |
| incluso | even |
| de | via |
| y | and |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
| Spaans | Engels |
|---|---|
| doblar | fold |
| bolsillo | |
| piezas | pieces |
| pequeñas | smaller |
| victorinox | victorinox |
| trasero | back |
| son | are |
| llenar | fill |
| y | your |
| sin | without |
| de | and |
| más | the |
ES Actualmente hemos desarrollado algunos sistemas de implementación para fotos de los productos en 3D. Con solo deslizar el dedo por la foto desde un smartphone, podrás tener una vista de 360 grados del producto.
EN Currently we have developed some implementation systems for 3D product photos. By simply sliding your finger over the photo from a smartphone, you can have a 360 degree view of the product.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actualmente | currently |
| desarrollado | developed |
| implementación | implementation |
| dedo | finger |
| smartphone | smartphone |
| sistemas | systems |
| podrás | you can |
| vista | view |
| fotos | photos |
| foto | photo |
| un | a |
| de | of |
| desde | from |
| hemos | we |
| para | for |
| producto | product |
ES Lo único que tienes que hacer es deslizar para acceder al Centro de Control y tocar el icono de retransmisión
EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deslizar | swipe |
| control | control |
| icono | icon |
| es | is |
| el | the |
| centro | center |
| acceder | access |
| hacer | to |
ES Mejore la productividad de los usuarios en cualquier dispositivo mediante una interfaz de usuario sencilla e intuitiva con gestos nativos: deslizar entre aplicaciones y archivos, copiar y pegar, arrastrar y pellizcar para hacer zoom
EN Enhance user productivity on any device using a simple, intuitive user interface with native gestures—swipe between applications and files, copy and paste, drag, and pinch to zoom
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mejore | enhance |
| productividad | productivity |
| gestos | gestures |
| nativos | native |
| deslizar | swipe |
| archivos | files |
| arrastrar | drag |
| zoom | zoom |
| dispositivo | device |
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitive |
| aplicaciones | applications |
| sencilla | simple |
| en | on |
| y | and |
| cualquier | any |
| con | with |
| copiar | copy |
| pegar | paste |
| usuario | user |
| entre | between |
| hacer | to |
ES Necesita deslizar al usuario, guiarlos suavemente pero con dirección y luego depositarlos de forma segura en el otro lado, con exactamente el producto o servicio que necesitan.
EN It needs to slip the user in, guide them along gently but with direction and then deposit them safely on the other side, with exactly the product or service they need.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suavemente | gently |
| otro | other |
| lado | side |
| o | or |
| servicio | service |
| exactamente | exactly |
| necesitan | they need |
| usuario | user |
| en | in |
| pero | but |
| con | with |
| el | the |
| de forma segura | safely |
| de | along |
| producto | product |
| y | and |
| luego | then |
ES Amplíe o invierta el panel Archivos con sólo deslizar
EN Expand or revert the Files Pane by swiping
| Spaans | Engels |
|---|---|
| amplíe | expand |
| o | or |
| panel | pane |
| archivos | files |
| el | the |
ES Los dientes inician el bloqueo y la leva pinza la cuerda. El bloqueo es óptimo en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... disminuyendo el esfuerzo necesario para hacer deslizar el aparato hacia arriba.
EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dientes | teeth |
| bloqueo | locking |
| cuerda | rope |
| óptimo | optimal |
| condición | conditions |
| húmeda | wet |
| es | is |
| aparato | device |
| en | in |
| y | and |
| arriba | upward |
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
EN Whilst we are busy running rocket science experiments ???? for you, we’ve dug into ways you could get a second chance at swiping right on someone, and we did find a solution. Quoting Quora:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ocupados | busy |
| experimentos | experiments |
| ciencia | science |
| formas | ways |
| oportunidad | chance |
| solución | solution |
| podrías | you could |
| estamos | are |
| hemos | we |
| en | on |
| para | for |
| directamente | right |
| a | a |
ES Enruta a tu manera, con un motor de alto rendimiento que te permite empujar, deslizar, abrazar, recorrer y ajustar el retraso desde cualquier ángulo.
EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| motor | engine |
| rendimiento | performance |
| empujar | push |
| abrazar | hug |
| retraso | delay |
| ángulo | angle |
| con | with |
| un | a |
| alto | high |
| tu | your |
| de | way |
| que | lets |
| cualquier | any |
ES Si alguna vez esperabas deslizar a una celebridad en Tinder , lamentamos decírtelo, pero eso probablemente no sucederá ahora. Durante las últimas dos
EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probablemente | can |
| en | at |
| pero | but |
| últimas | more |
| a | of |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
deslizar deslizar hacia luego deslizar simplemente deslizar deslizar la tarjeta deje de deslizar deslizar y golpear deslizar tarjetas doblar y deslizar stand puede deslizar deslizar el aparato deslizar las fechas deslizar la punta deslizar hacia arriba deslizar hacia delante antes de deslizar deslizar el dedo gestos como deslizar usuario puede deslizar
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds