Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "desaparece en unos" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "desaparece en unos" van Spaans naar Engels

Vertalingen van desaparece en unos

"desaparece en unos" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

desaparece disappears
unos a a few about across after ago all also an and and the any are around as at at the available away back be been before best better between bit but by can complete create data different do down each easily easy even few first for for the four free from from the full get give go had has have here home how i if in in the information into is it it has it is its it’s just learn like little ll located make many may month more more than most need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people per platform re right s see set several should simple site small so some start such support system take team than that the the best their them then there there are these they this three through time to to be to get to make to the together top two up up to us use used using very want was way we web website well what when where which while who will will be with within without work would year years you you can your

Vertaling van Spaans naar Engels van desaparece en unos

Spaans
Engels

ES La erupción cutánea causada por los medicamentos contra el VIH no suele ser grave y desaparece en unos días o semanas sin tratamiento

EN A rash due to an HIV medicine is often not serious and goes away in several days to weeks without treatment

Spaans Engels
erupción rash
vih hiv
suele often
grave serious
días days
semanas weeks
en in
y and
no not
tratamiento treatment
contra to
sin without

ES La erupción cutánea causada por un medicamento contra el VIH no suele ser grave y desaparece en unos días o semanas sin tratamiento

EN Without treatment, HIV gradually destroys the immune system

Spaans Engels
vih hiv
en system
tratamiento treatment
sin without

ES Pasa aquí unos días y seguramente sentirás que todo el estrés de la vida moderna desaparece

EN Spend a few days here and you’re sure to feel all the stresses of modern life melt away

Spaans Engels
pasa spend
moderna modern
sentir feel
aquí here
vida life
días days
que sure

ES La bronquitis generalmente desaparece por sí sola en unos pocos días

EN Bronchitis usually clears on its own in a few days

Spaans Engels
generalmente usually
días days
la its
en in
pocos a

ES Pasa aquí unos días y seguramente sentirás que todo el estrés de la vida moderna desaparece

EN Spend a few days here and you’re sure to feel all the stresses of modern life melt away

Spaans Engels
pasa spend
moderna modern
sentir feel
aquí here
vida life
días days
que sure

ES Pasa aquí unos días y seguramente sentirás que todo el estrés de la vida moderna desaparece

EN Spend a few days here and you’re sure to feel all the stresses of modern life melt away

Spaans Engels
pasa spend
moderna modern
sentir feel
aquí here
vida life
días days
que sure

ES La bronquitis generalmente desaparece por sí sola en unos pocos días

EN Bronchitis usually clears on its own in a few days

Spaans Engels
generalmente usually
días days
la its
en in
pocos a

ES La erupción cutánea causada por los medicamentos contra el VIH no suele ser grave y desaparece en unos días o semanas sin tratamiento

EN A rash due to an HIV medicine is often not serious and goes away in several days to weeks without treatment

Spaans Engels
erupción rash
vih hiv
suele often
grave serious
días days
semanas weeks
en in
y and
no not
tratamiento treatment
contra to
sin without

ES La erupción cutánea causada por un medicamento contra el VIH no suele ser grave y desaparece en unos días o semanas sin tratamiento

EN Without treatment, HIV gradually destroys the immune system

Spaans Engels
vih hiv
en system
tratamiento treatment
sin without

ES Es una pena que la VPN esté pegada a la derecha de la barra de tareas. Cuando no estás usando la aplicación, desaparece. Además, no es posible ampliar o mover la ventana de la aplicación. Esto puede ser bastante molesto.

EN It?s unfortunate that the VPN is stuck on the right side of your taskbar. When you?re not using the app, it disappears. Moreover, it isn?t possible to enlarge or move the app window. This can be quite bothersome.

Spaans Engels
vpn vpn
desaparece disappears
ventana window
s s
barra de tareas taskbar
o or
es is
la the
bastante quite
a to
derecha on the right
cuando when
usando using
posible possible
puede can
aplicación app
ser be
de of
no not
esto this

ES Ilôt Saint-Michel coronado por su capilla, en Erquy. Cuando la noche desaparece y los primeros rayos de sol golpean la isla y su calzada.

EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.

Spaans Engels
capilla chapel
noche night
desaparece disappears
rayos rays
sol sun
en in
cuando when
la the

ES El límite entre lo empresarial y lo personal desaparece en las aplicaciones en la nube. ¿Cómo puedo asegurarme de que no suceda eso en mi empresa?

EN The lines between business and personal are basically gone when it comes to cloud applications. How do I make sure that doesn’t hold true for company data too?

Spaans Engels
aplicaciones applications
nube cloud
lo it
empresa company
empresarial business
de lines
y and
personal personal
cómo how
eso that

ES "Si el cliente no responde y desaparece durante 20 minutos, no importa

EN “If the customer goes silent and disappears for 20 minutes, that’s OK

Spaans Engels
desaparece disappears
minutos minutes
si if
y and
durante for
cliente customer
el the

ES Pero cuando los pensamientos o comportamientos de un niño interfieren con su capacidad para funcionar, y el problema no desaparece, es posible que necesite ayuda.

EN But when a child’s thoughts or behaviors interfere with their ability to function and the problem isn’t going away, they may need help.

Spaans Engels
pensamientos thoughts
comportamientos behaviors
o or
ayuda help
un a
el the
cuando when
pero but
con with
necesite need
es may
su their
capacidad ability
problema problem
de away
y and

ES Negras nubes... pero el sol no desaparece

EN Year-end Reflection: The Time Has Come to Forge New Bonds

Spaans Engels
el the

ES Dado que la cookie PHPSESSID no tiene límite de tiempo, desaparece cuando se cierra el client.

EN Since the PHPSESSID cookie has no expiration time, it disappears when the client is closed.

Spaans Engels
cookie cookie
desaparece disappears
client client
cierra closed
no no
tiempo time
de since
cuando when
se is
tiene has

ES Hay una purga mínima cada año y toda la nieve desaparece en julio.Show more

EN There is minimal blowdown each year and all the snow is gone by July.Show more

Spaans Engels
mínima minimal
nieve snow
julio july
show show
more more
la the
año year
y and
hay there
cada each

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

Spaans Engels
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES Como negocio, aceptar pago con tarjetas puede suponer un coste de incluso un 5%, además de un fijo por operación, un coste de integración y un coste mensual de TPV. Con Bit2Me Commerce todo eso desaparece.

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

Spaans Engels
aceptar accepting
tarjetas card
coste cost
fijo fixed
integración integration
tpv pos
desaparece disappears
mensual monthly
commerce commerce
negocio business
pago payments
puede can
operación operation
con with
un a
eso that
de of
incluso even
además to
y and
como as

ES En los últimos metros, el cansancio desaparece por arte de magia.

EN Exhaustion is all but forgotten once you reach the last few metres of the trail.

Spaans Engels
últimos last
metros metres
el the
en all

ES Cuando la luz del sol desaparece, también suelen hacerlo los huéspedes de las montañas

EN The mountain’s guests usually disappear once the sun goes down

Spaans Engels
suelen usually
huéspedes guests
montañas mountains
la the
sol sun
del goes

ES Cuando uno piensa que podría anticipar su próximo salto, desaparece repentinamente en un pequeño sendero del bosque.

EN Just as you think she is about to perform her next jump, she vanishes off along a small forest trail.

Spaans Engels
salto jump
pequeño small
bosque forest
piensa think
su she
sendero trail
a to
un a

ES Por lo general desaparece durante la primavera y el verano.

EN It usually lifts during spring and summer.

Spaans Engels
general usually
lo it
primavera spring
verano summer
y and
durante during

ES Si usted es como la mayoría de las personas con lupus, probablemente en algún momento ha experimentado el dolor. La buena noticia es que el dolor vinculado con el lupus generalmente desaparece cuando la inflamación y los síntomas están bajo control.

EN If you are like most people with lupus, you have likely experienced pain at some point. The good news is that pain caused by lupus usually goes away when inflammation and symptoms are treated and under control.

Spaans Engels
lupus lupus
experimentado experienced
dolor pain
noticia news
inflamación inflammation
síntomas symptoms
si if
es is
personas people
buena good
generalmente usually
control control
cuando when
están are
con with
probablemente likely
de away
a goes
y and
bajo under
en at

ES Desactiva los plugins y comprueba si el error desaparece

EN Deactivate the plugins and check if the error disappears

Spaans Engels
plugins plugins
comprueba check
error error
desaparece disappears
si if
el the
y and

ES Durante los meses de invierno, el sol desaparece en las primeras horas de la tarde.

EN Sun disappears in the early afternoon in winter months

Spaans Engels
meses months
invierno winter
sol sun
desaparece disappears
tarde afternoon
en in

ES A medida que las organizaciones avanzan hacia una plantilla más distribuida, desaparece el perímetro tradicional de la red de la oficina

EN As organistions move towards a more distributed workforce, the traditional perimeter of the office network is long gone

Spaans Engels
distribuida distributed
perímetro perimeter
tradicional traditional
oficina office
red network
a a
de of

ES La construcción se detiene; la minería se paraliza; el tráfico desaparece... pero aunque las infraestructuras críticas estén suspendidas hay que vigilarlas igual.

EN Construction is halting. Mining is being paused. Traffic is disappearing. But even when critical infrastructure lies idle, it still needs to be monitored.

Spaans Engels
construcción construction
minería mining
infraestructuras infrastructure
a to
tráfico traffic
pero but

ES A veces, el dolor está ahí todo el tiempo, a veces aparece y desaparece

EN Sometimes the pain is there all the time, sometimes it comes and goes

Spaans Engels
dolor pain
el the
tiempo time
y and
a goes
ahí there
a veces sometimes
está is

ES El gas que permanece en el disco finalmente desaparece, dejando planetas y un disco de polvo y deshechos.

EN Remaining gas in the disc finally disappears, leaving planets, a disc of dust and debris.

Spaans Engels
gas gas
disco disc
desaparece disappears
dejando leaving
planetas planets
polvo dust
en in
un a
el the
finalmente finally
de of
y and

ES Consulte al médico si la erupción no desaparece o si el cabello no crece en esa zona.

EN See your doctor if the rash doesn’t go away or if the hair doesn’t grow in that area.

Spaans Engels
médico doctor
erupción rash
crece grow
si if
o or
zona area
en in

ES Consulte a su médico si la erupción cubre una gran área del cuerpo (p. ej., múltiples extremidades o está cerca de los ojos, la boca o la nariz), no desaparece o si aparecen nuevos síntomas, como fiebre.

EN See your doctor if the rash covers a large area of your body (e.g., multiple limbs or is near your eyes, mouth, or nose), does not go away, or if new symptoms, such as fever, appear.

Spaans Engels
médico doctor
erupción rash
cubre covers
gran large
área area
cuerpo body
boca mouth
nariz nose
nuevos new
síntomas symptoms
fiebre fever
si if
o or
la the
ojos eyes
no not
su your
múltiples multiple
como as
a a
está is
cerca near
aparecen appear

ES Si la erupción no desaparece, consulte a su médico

EN If the rash doesn’t go away, see your doctor

Spaans Engels
erupción rash
médico doctor
si if
la the
su your
a away

ES Esta afección generalmente desaparece después de las primeras semanas de vida y no requiere tratamiento.

EN This condition usually clears up after the first few weeks of life and doesn’t require treatment.

Spaans Engels
afección condition
generalmente usually
semanas weeks
requiere require
tratamiento treatment
vida life
primeras the
esta this
de of
y and

ES La COSTOCONDRITIS generalmente desaparece por sí sola. Pruebe con un medicamento antiinflamatorio para aliviar el dolor. El calor también puede ayudar. Consulte a su médico si el dolor no mejora con estos tratamientos.

EN COSTOCHONDRITIS usually goes away on its own. Try an anti-inflammatory medicine to relieve the pain. Heat may also help. See your doctor if the pain doesn’t get better with these treatments.

Spaans Engels
generalmente usually
pruebe try
antiinflamatorio anti-inflammatory
aliviar relieve
dolor pain
calor heat
ayudar help
tratamientos treatments
un an
médico doctor
si if
medicamento medicine
mejora better
con with
también also
puede may
a to
su your

ES Esta afección generalmente desaparece por sí sola

EN This condition usually goes away on its own

Spaans Engels
afección condition
generalmente usually
esta this
por away

ES Dele a su hijo acetaminofén para aliviar el dolor y reducir la fiebre. Llame al médico de su hijo si la fiebre empeora o no desaparece, si las ampollas parecen estar infectadas o si aparecen nuevos síntomas, como dolor de cabeza o náuseas.

EN Give your child acetaminophen to relieve pain and reduce fever. Call your child’s doctor if fever their gets worse or doesn’t go away, if blisters look infected, or if new symptoms appear, such as headache or nausea.

Spaans Engels
aliviar relieve
dolor pain
reducir reduce
fiebre fever
médico doctor
empeora gets worse
ampollas blisters
nuevos new
síntomas symptoms
náuseas nausea
dolor de cabeza headache
si if
o or
a to
aparecen appear
parecen look
de away
como as

ES El herpes labial generalmente desaparece por sí solo

EN Cold sores usually go away on their own

Spaans Engels
generalmente usually
el on
por away

ES Si el dolor es intenso o no desaparece en 1 o 2 días, consulte a su médico.

EN If the pain is intense or doesn’t go away in 1 or 2 days, see your doctor.

Spaans Engels
dolor pain
intenso intense
o or
médico doctor
si if
es is
el the
en in
días days
a away
su your

ES Revise cuidadosamente este bulto durante un mes. Si no desaparece o si cambia, consulte a su médico. Si es un quiste, es posible que su médico necesite tomar una aguja y drenar el líquido.

EN Carefully check this lump for a month. If it doesn’t go away or it changes, see your doctor. Your doctor may need to take a needle and drain the fluid if it is a cyst.

Spaans Engels
cuidadosamente carefully
cambia changes
médico doctor
quiste cyst
aguja needle
líquido fluid
mes month
si if
o or
revise check
es is
el the
un a
tomar to take
a to
necesite need
durante for
y your
este this

ES Consulte a su médico. El HERPES generalmente desaparece por sí solo, pero los medicamentos pueden aliviar el dolor y ayudar a prevenir complicaciones, como el dolor crónico en el sitio.

EN See your doctor. SHINGLES usually clears on its own, but medication may ease the pain and help prevent complications, such as chronic pain at the site.

Spaans Engels
médico doctor
herpes shingles
generalmente usually
medicamentos medication
dolor pain
prevenir prevent
complicaciones complications
crónico chronic
el the
aliviar ease
sitio site
pero but
pueden may
ayudar help
como as
y your
en on

ES Si toma la PrEP, infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le molesta o que no desaparece.

EN If you are taking PrEP, tell your health care provider if you have any side effect that bothers you or that does not go away.

Spaans Engels
prep prep
proveedor provider
atención care
efecto effect
si if
salud health
o or
de away
no not
su your
a tell
la does
algún that

ES Este efecto secundario generalmente desaparece cuando deja de tomar el medicamento que lo causó

EN This side effect usually goes away when you stop taking the medicine that caused it

Spaans Engels
efecto effect
generalmente usually
tomar taking
medicamento medicine
causó caused
el the
lo it
cuando when
de away
que stop
este this

ES Es común la presencia de sangre en el semen y en la orina luego del procedimiento, pero generalmente desaparece en una o dos semanas.

EN Blood in the semen and urine is common after the procedure but usually goes away within a week or two.

Spaans Engels
sangre blood
semen semen
orina urine
procedimiento procedure
semanas week
es is
común common
generalmente usually
o or
en in
del goes
pero but
una a

ES Cuando se inyecta la solución esclerosante directamente en las venas varicosas o de araña, irrita la capa de la vena, haciendo que se hinche y se pegue. Con el pasar del tiempo, el vaso se convierte en tejido cicatrizado que desaparece de la vista.

EN When the sclerosing solution is injected directly into the spider or varicose veins, it irritates the lining of vein, which causes it to swell and stick together. Over time, the vessel turns into scar tissue that fades from view.

Spaans Engels
venas veins
araña spider
vena vein
pegue stick
tejido tissue
o or
solución solution
cuando when
se is
directamente directly
tiempo time
convierte that
vista view
a to
de of
y and

ES Recuerda que en los dispositivos iOS, la notificación push desaparece una vez que se ha deslizado. 

EN Remember, on iOS devices, the push notification disappears once it has been swiped. 

Spaans Engels
recuerda remember
dispositivos devices
ios ios
notificación notification
push push
desaparece disappears
ha has
la the
en on
una vez once

ES ?Nada es absoluto. Todo cambia, todo se mueve, todo gira, todo vuela y desaparece.?

EN ??offers for the first time a comprehensive survey of her entire oeuvre.?

Spaans Engels
se her

ES Índices y manecillas funcionales del reloj para buceo (claros, sencillos y luminiscentes): Cualquier persona que lo experimente por primera vez quedará asombrada con lo rápido que desaparece la luz cuando se desciende a las profundidades

EN Functional hands and indices – clear, neat, and luminescent: Anyone who experiences it for the first time will be amazed how quickly it gets dark as you descend into the depths

Spaans Engels
manecillas hands
funcionales functional
claros clear
y and
lo it
rápido quickly
se you
primera first
vez time
la the
para for
persona be

ES Si algo sucede, por ejemplo, si la persona desaparece o se rehúsa a pagar, usted puede terminar siendo responsable por toda la deuda incurrida y su crédito puede ser arruinado si no hace los pagos a tiempo

EN If something happens, such as the other person disappears or refuses to make payments, you can be held responsible for paying off the entire debt and your credit can be ruined if you don’t make timely payments

Spaans Engels
sucede happens
desaparece disappears
responsable responsible
a tiempo timely
si if
o or
deuda debt
crédito credit
pagos payments
la the
no dont
a to
puede can
persona person
ser be
y your
tiempo for

ES Entra en un lugar donde el mundo desaparece. Disfruta de momentos eternos con tratamientos que le ofrecen una auténtica limpieza física y mental.

EN Enter a place where the world disappears. Enjoy timeless moments with treatments that offer a real physical and mental cleansing.

Spaans Engels
mundo world
desaparece disappears
disfruta enjoy
tratamientos treatments
ofrecen offer
auténtica real
limpieza cleansing
física physical
mental mental
momentos moments
el the
lugar place
un a
con with
donde where
que enter

Toont 50 van 50 vertalingen