ES Esto quiere decir que una vez borres el programa de tu historial de visualizaciones, este se borra por completo, lo que es bueno para quien prefiera su privacidad.
Vertaal "borra" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "borra" van Spaans naar Engels
Vertaling van Spaans naar Engels van borra
Spaans
Engels
EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| historial | history |
| borra | delete |
| prefiera | prefer |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| tu | your |
| es | is |
| programa | program |
| por completo | completely |
| quien | who |
| una vez | once |
| que | viewing |
| una | a |
| esto | this |
| de | its |
| para | for |
| su | their |
ES Mucha gente borra de forma regular sus datos de Internet, incluyendo su historial de búsquedas, cookies, contraseñas, etc
EN Many people regularly delete their internet data, including their search history, cookies, passwords and so on
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gente | people |
| borra | delete |
| internet | internet |
| historial | history |
| búsquedas | search |
| cookies | cookies |
| contraseñas | passwords |
| etc | and so on |
| datos | data |
| regular | regularly |
| mucha | on |
| de | and |
| su | their |
| incluyendo | including |
ES Abre una pestaña de incógnito en tu navegador (Chrome: Presiona Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) o borra todas las cookies antes.
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pestaña | tab |
| incógnito | incognito |
| presiona | press |
| ctrl | ctrl |
| shift | shift |
| firefox | firefox |
| p | p |
| borra | delete |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| o | or |
| navegador | browser |
| en | in |
| tu | your |
| a | an |
ES Elimina regularmente tu caché y borra el historial de navegación y las cookies.
EN Regularly clear your cache and delete your browsing history and cookies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| caché | cache |
| historial | history |
| navegación | browsing |
| cookies | cookies |
| elimina | delete |
| tu | your |
ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!
EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| alertas | alerts |
| instante | instant |
| métrica | metrics |
| o | or |
| en | in |
| clic | click |
| simple | simple |
| seleccionar | select |
| el | the |
| edit | edit |
| lo | it |
| creado | created |
| enlace | link |
| ajustar | adjust |
| cambio | change |
| un | a |
| hacer | to |
| para | just |
| como | as |
| eso | that |
ES Analiza el peso de cada página. Borra del índice las URL poco importantes y optimiza tu estructura de enlaces internos.
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| analiza | analyze |
| peso | weight |
| índice | index |
| optimiza | optimize |
| estructura | structure |
| internos | internal |
| url | urls |
| enlaces | links |
| página | page |
| tu | your |
| el | which |
| cada | each |
| del | delete |
ES Crea, edita y borra entradas y fíltralas por categorías.
EN Create, edit and delete posts and filter them by category.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| edita | edit |
| borra | delete |
| entradas | posts |
| categorías | category |
| por | by |
| y | and |
ES Crea, edita y borra mensajes sociales, y fíltralos por red o perfil social.
EN Create, edit and delete social messages.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| edita | edit |
| borra | delete |
| mensajes | messages |
| y | and |
| sociales | social |
ES Crea, asigna, completa, borra tareas editoriales y filtra por responsable.
EN Create, assign, complete, delete editorial tasks.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asigna | assign |
| completa | complete |
| borra | delete |
| tareas | tasks |
| y | create |
ES Las mujeres son primero personas [pero] nuestra cultura actual disminuye y borra a las mujeres
EN Women are people first [but] our current culture diminishes and erases women
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cultura | culture |
| mujeres | women |
| personas | people |
| actual | current |
| primero | first |
| pero | but |
| son | are |
| y | and |
ES Borra datos permanentemente en Windows
EN Completely remove sensitive data from your hard drive by overwriting it
| Spaans | Engels |
|---|---|
| datos | data |
ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.
EN And, if you accidentally delete an important memory, there's always a copy at home.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borra | delete |
| recuerdo | memory |
| importante | important |
| copia | copy |
| si | if |
| siempre | always |
| y | and |
| un | a |
| tendrá | you |
| en | at |
| casa | home |
ES Después de que evercookie obtenga estos datos, borra la cookie HTTP especial y crea una petición idéntica al mismo archivo pero no pone ninguna información del usuario
EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| http | http |
| petición | request |
| idéntica | identical |
| archivo | file |
| datos | data |
| crea | creates |
| información | information |
| usuario | user |
| la | the |
| pero | but |
| de | special |
| que | same |
| pone | in |
ES Borra o desactiva la página /recaudación-de-fondos en tu sitio.
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borra | delete |
| o | or |
| desactiva | disable |
| en | in |
| la | the |
| tu | your |
| sitio | site |
| página | page |
ES Las cookies persistentes son pequeños archivos almacenados en su disco duro hasta que los borra o hasta que vencen
EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| pequeños | small |
| archivos | files |
| almacenados | stored |
| disco | hard drive |
| duro | hard |
| borra | delete |
| o | or |
| son | are |
| que | reach |
| en | on |
| hasta que | until |
| las | date |
| su | their |
ES 60 días después de la eliminación del buzón, mailbox.org borra todos los datos.
EN 60 days after deleting the mailbox, mailbox.org will delete all data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| buzón | mailbox |
| org | org |
| la | the |
| datos | data |
| días | days |
| todos | all |
| de | after |
ES “Mbappé estaba en fuera de juego, pero el árbitro ha dicho que Eric hace por jugar el balón y que se borra el fuera de juego
EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dicho | said |
| eric | eric |
| balón | ball |
| pero | but |
| jugar | playing |
ES En el campo Número de cuenta de Google Analytics, borra tu ID de seguimiento.
EN In the Google Analytics account number field, delete your tracking ID.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| analytics | analytics |
| borra | delete |
| id | id |
| seguimiento | tracking |
| en | in |
| cuenta | account |
| tu | your |
| el | the |
| campo | field |
ES Durante apenas una semana antes de finales de la NBA, Proofpoint escaneados más de 49.000 comentarios Facebook guerreros y borra automáticamente 1.864 comentarios que abarcan estafas o Spam, adulto, discursos de odio y pornografía (ver figura 1)
EN During just the one week before the NBA Finals, Proofpoint scanned over 49,000 Warriors Facebook comments and automatically deleted 1,864 comments spanning Scams/Spam, Adult, Hate Speech and Pornography (see Figure 1)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| semana | week |
| finales | finals |
| nba | nba |
| proofpoint | proofpoint |
| escaneados | scanned |
| comentarios | comments |
| guerreros | warriors |
| automáticamente | automatically |
| estafas | scams |
| spam | spam |
| adulto | adult |
| odio | hate |
| pornografía | pornography |
| la | the |
| figura | figure |
| ver | see |
ES Borra la página del mapa del sitio.
EN Removes the page from the site map
| Spaans | Engels |
|---|---|
| la | the |
| mapa | map |
| sitio | site |
| página | page |
| del | removes |
ES Restringe su acceso o borra su información personal y sus cuentas.
EN Blocking your access or deleting your personal information and accounts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| o | or |
| información | information |
| personal | personal |
| y | your |
ES Si borra las cookies en su navegador, tendrá que restablecer sus preferencias en Administrar Preferencias.
EN If you clear cookies on your browser, you will need to reset your preferences at Manage Preferences.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| restablecer | reset |
| preferencias | preferences |
| administrar | manage |
| si | if |
| navegador | browser |
| las | to |
| tendrá | will |
| en | on |
| su | your |
ES Copiar: duplica la página seleccionada como una nueva.Eliminar: borra la página seleccionada.
EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page
| Spaans | Engels |
|---|---|
| copiar | copy |
| página | page |
| seleccionada | selected |
| nueva | new |
| la | the |
| como | as |
| una | a |
ES Si cierra sesión en Instagram antes de visitar nuestro sitio web y borra sus cookies, no se asignará ningún dato sobre su visita a nuestro sitio web a su perfil en Instagram cuando se active el complemento.
EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borra | delete |
| cookies | cookies |
| dato | data |
| perfil | profile |
| active | activated |
| complemento | plug-in |
| si | if |
| se | is |
| el | the |
| en | in |
| ningún | no |
| cuando | when |
| visita | visit |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Si cierra sesión en Pinterest antes de visitar nuestro sitio web y borra sus cookies, no se asignará ningún dato sobre su visita a nuestro sitio web a su perfil en Pinterest cuando se active el complemento.
EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borra | delete |
| cookies | cookies |
| dato | data |
| perfil | profile |
| active | activated |
| complemento | plug-in |
| si | if |
| se | is |
| el | the |
| en | in |
| ningún | no |
| cuando | when |
| visita | visit |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
ES No se recopila ningún dato de identificación personal, y la “cookie” se borra cuando termina la visita.
EN No personal identifying data is collected and the “cookie” is erased when the visit ends.
ES Publica, borra o actualiza cualquier propiedad y esta se verá reflejada en tiempo real en las apps.
EN Publish, delete or update any property and it will be reflected in real time in the apps.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| publica | publish |
| borra | delete |
| actualiza | update |
| reflejada | reflected |
| real | real |
| apps | apps |
| o | or |
| propiedad | property |
| en | in |
| y | and |
| verá | be |
| tiempo | time |
| cualquier | any |
| las | the |
ES Borra actualizaciones de software antiguas, descargas dañadas, copias de seguridad de tus dispositivos y demás datos asociados que no se pueden ver en iTunes pero que ocupan espacio en disco.
EN Remove old software updates, broken downloads, device backups, and other supporting data that cannot be seen in iTunes but waste disk space.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| antiguas | old |
| descargas | downloads |
| demás | other |
| itunes | itunes |
| espacio | space |
| disco | disk |
| actualizaciones | updates |
| software | software |
| dispositivos | device |
| datos | data |
| en | in |
| copias | backups |
| pueden | be |
| pero | but |
| que | that |
ES Borra archivos de caché ocultos en tu fototeca y archivos RAW grandes con solo un par de clics. Ahorra gigas de espacio sin perder ni una sola foto.
EN Clean cache files hidden in your Photo library and heavy RAWs in just two clicks. Save gigabytes of space without losing a single picture.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| caché | cache |
| ocultos | hidden |
| clics | clicks |
| espacio | space |
| perder | losing |
| archivos | files |
| ahorra | save |
| foto | photo |
| en | in |
| un | a |
| sin | without |
| tu | your |
| de | of |
ES Borra datos privados sin dejar ni rastro. Todos los archivos o carpetas confidenciales que quieras eliminar quedarán volatilizados en unos segundos.
EN Erase private data without leaving a trace. All confidential files or folders you want to get rid of will be shred to pieces in a few seconds.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rastro | trace |
| segundos | seconds |
| eliminar | rid |
| datos | data |
| archivos | files |
| o | or |
| carpetas | folders |
| sin | without |
| en | in |
| confidenciales | confidential |
| todos | all |
| quieras | you want |
| dejar | to |
ES Borra las costuras de los materiales en todos los mapas de PBR al mismo tiempo para limpiar rápidamente los materiales y deshacerte de las secciones no deseadas.
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| costuras | seams |
| mapas | maps |
| pbr | pbr |
| limpiar | clean |
| rápidamente | quickly |
| secciones | sections |
| materiales | materials |
| tiempo | once |
| mismo | to |
ES Si se desea, el gestor de archivos de EGroupware archiva automáticamente las versiones antiguas de los archivos en segundo plano, de modo que si se sobrescribe o borra un archivo accidentalmente se pierde el horror
EN If desired, the EGroupware file manager automatically archives old file versions in the background, so that accidentally overwriting or deleting a file loses its horror
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gestor | manager |
| egroupware | egroupware |
| automáticamente | automatically |
| antiguas | old |
| accidentalmente | accidentally |
| pierde | loses |
| horror | horror |
| si | if |
| versiones | versions |
| en | in |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| archivo | file |
| de | its |
ES Protección de Datos para tus dispositivos. Borra y encripta tus datos | Prey
EN Data Security for Device Fleets and Remote Workers | Wipe, Retrieve, Encrypt | Prey
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protección | security |
| datos | data |
| dispositivos | device |
| encripta | encrypt |
| prey | prey |
| para | for |
ES Si un trabajador remoto pierde un equipo, o un laptop de la oficina se pierda, borra de forma remota sus datos para protegerlos.
EN If a remote worker loses a device, or if an office asset goes missing, wipe your company’s confidential information.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| si | if |
| trabajador | worker |
| pierde | loses |
| equipo | device |
| oficina | office |
| datos | information |
| o | or |
| remoto | remote |
| un | a |
| sus | your |
ES Si no se borra el otro admin se cuenta como buzón en uso.
EN If not deleted, the admin user must be counted as a box in use.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| admin | admin |
| buzón | box |
| en | in |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| uso | use |
| cuenta | user |
| como | as |
ES Si borra sus cookies en este navegador, deberá hacer clic en este enlace nuevamente.
EN If you delete your cookies in this browser, you will have to click on this link again.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borra | delete |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| enlace | link |
| si | if |
| clic | click |
| sus | your |
| en | in |
| este | this |
| deberá | will |
| hacer | to |
| nuevamente | again |
ES Después de la admisión exitosa al programa FREE DEV, hasta 3 DEMO BOXES por 90 días cada uno se proporcionan RAIDBOXES al cliente. gratis a su disposición. Después de que los 90 días hayan expirado, se borra BOXautomáticamente.
EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| admisión | admission |
| exitosa | successful |
| programa | program |
| demo | demo |
| boxes | boxes |
| raidboxes | raidboxes |
| expirado | expired |
| dev | dev |
| cliente | customer |
| gratis | free |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| días | days |
| cada | each |
| su | provides |
ES YouTube Borra Los Canales Sobre Marihuana
EN 20 Best Weed Instagram Accounts To Follow [2021 Update]
| Spaans | Engels |
|---|---|
| youtube | |
| marihuana | weed |
| sobre | to |
ES Si el sistema informático del interesado se borra, formatea o se instala de nuevo posteriormente, el interesado deberá volver a instalar los complementos del navegador para desactivar Google Analytics
EN If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics
| Spaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| navegador | browser |
| sistema | system |
| desactivar | disable |
| deberá | must |
| analytics | analytics |
| se | is |
| de | of |
| a | to |
ES Ahorra tiempo y dinero: borra las compras de tus productos favoritos de tu lista de tareas pendientes
EN Save time and money - Take shopping your favourites off your to-do list
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ahorra | save |
| favoritos | favourites |
| lista | list |
| tiempo | time |
| compras | shopping |
| dinero | money |
| tu | your |
| de | off |
ES Descubre, ¿quién dijo estas palabras? Borra la imagen con tu dedo
EN Discover who said these words? Erase the photo with your finger
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descubre | discover |
| imagen | photo |
| dedo | finger |
| quién | who |
| dijo | said |
| la | the |
| tu | your |
| con | with |
ES Domain naming master: Crea y borra dominios en el bosque
EN Domain naming master: creates and deletes the domains of the forests
| Spaans | Engels |
|---|---|
| master | master |
| crea | creates |
| bosque | forests |
| el | the |
| y | and |
| dominios | domains |
| domain | domain |
ES Fijar: al exportar una selección de cuadros, al introducir un valor para el cuadro final se borra el valor del cuadro inicial
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fijar | fix |
| exportar | exporting |
| selección | selection |
| cuadros | frames |
| introducir | entering |
| cuadro | frame |
| final | the end |
| un | a |
| valor | value |
| de | of |
| el | the |
ES La lista de carga se borra al cambiar FlashBack las cuentas de Connect
EN The upload list is cleared on changing FlashBack Connect accounts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| carga | upload |
| se | is |
| cambiar | changing |
| flashback | flashback |
| connect | connect |
| cuentas | accounts |
| la | the |
| lista | list |
ES Borra todos los datos de forma remota y recupera datos sensibles criptografados en la nube de Sikur.
EN Erases all data remotely and retrieves sensitive data encrypted in Sikur cloud.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recupera | retrieves |
| sensibles | sensitive |
| nube | cloud |
| sikur | sikur |
| datos | data |
| en | in |
| de forma remota | remotely |
| todos | all |
ES La cookie de sesión se borra cuando se cierra el navegador.
EN Session cookies will be deleted once you close your browser.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sesión | session |
| cierra | your |
| navegador | browser |
| de | you |
ES Mi iPhone no borra las fotos! Aquí está la solución! [Step-By-Step Guide]
EN iPhone Won't Delete Photos? Here's The Fix. [Step-By-Step Guide]
| Spaans | Engels |
|---|---|
| iphone | iphone |
| borra | delete |
| fotos | photos |
| guide | guide |
| no | step-by-step |
| la | the |
| solución | fix |
ES una página WordPress o un post se borra o se mueve a otro sitio sin redirigir los enlaces
EN A WordPress page or post is deleted or moved to another page without redirecting the links.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| otro | another |
| enlaces | links |
| página | page |
| o | or |
| se | is |
| un | a |
| a | to |
| sin | without |
| mueve | moved |
ES Restringe su acceso o borra su información personal y sus cuentas.
EN Blocking your access or deleting your personal information and accounts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| o | or |
| información | information |
| personal | personal |
| y | your |
ES Si usted mueve el documento a otra carpeta, borra o prohibe el acceso al documento en su portal portal, tampoco estará in disponible para sus visitantes.
EN If you move, delete or deny the access to the document on your portal, it becomes unavailable for your visitors as well.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borra | delete |
| visitantes | visitors |
| si | if |
| documento | document |
| o | or |
| acceso | access |
| portal | portal |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| su | your |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
borra borra boxautomáticamente borra las cookies borra actualizaciones borra automáticamente borra sus cookies borra las costuras borra las alertas mucha gente borra borra la propia borra un archivo borra la página borra el comando borra por completo borra el fuera borra la cookie borra tareas editoriales borra datos privados
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds