Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "aun así verifique" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aun así verifique" van Spaans naar Engels

Vertalingen van aun así verifique

"aun así verifique" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

aun a and are as be but even for if in is it of still that the this to we when with you your
así a about add address after all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the based be because been best better both but by content different do doesn don each even every everything few for for the free from from the go good great has have here high how i if in in the in this include including into is it it is its it’s just keep know like like this ll location make makes many more most much my no not now number of of the on on the one only open or other our out over own questions re read really right secure see set should simple site so so that some start still such such as sure take team than that that you that’s the the best the most their them then there there are these they this this is through thus time to to be to get to make to the top up us use used user using variety very want was way we web website what when where which while who will with without would you you are you have you want your
verifique address all at by check code domain ensure get identity make sure on or order page process see test this to to see to verify url verifies verify website what

Vertaling van Spaans naar Engels van aun así verifique

Spaans
Engels

ES Verifique con su línea aérea o medio de transporte antes de presentar su Formulario I-131A ya que en algunas situaciones, aún podrían negarse a permitirle abordar, aun cuando usted cumpla con los requisitos descritos anteriormente

EN Check with your airline or transportation carrier before you file Form I-131A because, in some situations, they may still refuse to let you board even if you are in one of the categories above

Spaans Engels
verifique check
situaciones situations
negarse refuse
o or
formulario form
en in
su your
presentar the
podrían are
transporte transportation
con with

ES E incluso si usted tiene una mascota pequeña, como un pájaro, aun así verifique con la propiedad ya que algunos no permiten animales domésticos potencialmente ruidosos (canto incluido)

EN And even if you have a small pet, such as a bird, still clear it with property management as some won’t allow potentially noisy pets (chirping included)

Spaans Engels
pequeña small
permiten allow
potencialmente potentially
ruidosos noisy
si if
pájaro bird
propiedad property
incluso even
mascota pet
un a
que still

ES Sin embargo, aún así necesitamos que el cliente verifique la información.

EN However, we still need the client to verify the information.

Spaans Engels
a to
verifique verify
información information
sin embargo however
cliente client

ES E incluso si usted tiene una mascota pequeña, como un pájaro, aun así verifique con la propiedad ya que algunos no permiten animales domésticos potencialmente ruidosos (canto incluido)

EN And even if you have a small pet, such as a bird, still clear it with property management as some won’t allow potentially noisy pets (chirping included)

Spaans Engels
pequeña small
permiten allow
potencialmente potentially
ruidosos noisy
si if
pájaro bird
propiedad property
incluso even
mascota pet
un a
que still

ES Si aún no ve un enlace después de esperar 10 minutos, verifique que cumpla con todos los requisitos.

EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please check to ensure you met all the requirements.

Spaans Engels
enlace link
esperar waiting
minutos minutes
cumpla met
si if
requisitos requirements
no not
verifique ensure
a to
un a
todos all
de after

ES Si aún no ve un enlace después de esperar 10 minutos, verifique que cumpla con todos los requisitos.

EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please check to ensure you met all the requirements.

Spaans Engels
enlace link
esperar waiting
minutos minutes
cumpla met
si if
requisitos requirements
no not
verifique ensure
a to
un a
todos all
de after

ES Algunos estados no permiten la limitación de responsabilidad, así que verifique las leyes locales.

EN Some states do not allow the limitation of liability, so check local laws.

Spaans Engels
estados states
permiten allow
limitación limitation
responsabilidad liability
verifique check
leyes laws
locales local
no not
la the
de of

ES Toda estrategia es flexible. Verifique sus objetivos y metas definidos a medida que pasa el tiempo para ayudarlo a identificar, y no dude en ajustarlos si es necesario. Verás una mejora. Si no es así, reconsidere su estrategia.

EN Every strategy is flexible. Check your defined aims and targets as the times pass to help you identify, and don?t be hesitant to adjust them if necessary. You will see an improvement. If not, reconsider your strategy.

Spaans Engels
flexible flexible
definidos defined
identificar identify
ajustarlos adjust them
mejora improvement
estrategia strategy
es is
si if
el the
no not
metas targets
a to
necesario necessary
ver see
en every
ayudarlo help you
y your

ES Algunos estados no permiten la limitación de responsabilidad, así que verifique las leyes locales.

EN Some states do not allow the limitation of liability, so check local laws.

Spaans Engels
estados states
permiten allow
limitación limitation
responsabilidad liability
verifique check
leyes laws
locales local
no not
la the
de of

ES Aún así, la epidemia de feminicidio y violencia familiar aún acecha: desmantela familias, reduce la fuerza laboral económica y amenaza con erosionar la fibra moral de nuestras sociedades

EN Still, the epidemic of femicide and family violence still looms – dismantling families, reducing the economic workforce, and threatening to erode the moral fibre of our societies

Spaans Engels
epidemia epidemic
violencia violence
reduce reducing
económica economic
fibra fibre
moral moral
sociedades societies
y and
familias families
familiar family
nuestras our
la the

ES «Yo Soy», es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe

EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists

Spaans Engels
esencia essence
descubrir discovered
la the
pero but
soy i
es is
a to
de of
y and
lo everything

ES Cuando el movimiento Nazi forzó el cierre de la Bauhaus, Mies ya había diseñado edificios de la talla del Pabellón Alemán de Barcelona o la Casa Tugendhat, y aún así muchos de sus mejores trabajos estaban aún por llegar.

EN By the time the Nazis forced the Bauhaus to close, he had already designed such iconic buildings as the Barcelona Pavilion or the Tugendhat House, yet some of his best works were still to come.

Spaans Engels
bauhaus bauhaus
pabellón pavilion
barcelona barcelona
trabajos works
edificios buildings
o or
ya already
cierre close
mejores best
a to
de of

ES Aún así, los trabajadores humanitarios continúan preguntándose: ¿Cómo pueden las transferencias de efectivo incondicionales tener un impacto aún mayor y permitir que las personas decidan y actúen mejor en función de sus necesidades?

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

Spaans Engels
continúan continue
transferencias transfers
efectivo cash
decidan decide
actúen act
impacto impactful
personas people
mejor best
necesidades needs
en on
a to
permitir allow
que ask
un even
pueden can
los themselves
cómo how

ES Cuando el movimiento Nazi forzó el cierre de la Bauhaus, Mies ya había diseñado edificios de la talla del Pabellón Alemán de Barcelona o la Casa Tugendhat, y aún así muchos de sus mejores trabajos estaban aún por llegar.

EN By the time the Nazis forced the Bauhaus to close, he had already designed such iconic buildings as the Barcelona Pavilion or the Tugendhat House, yet some of his best works were still to come.

Spaans Engels
bauhaus bauhaus
pabellón pavilion
barcelona barcelona
trabajos works
edificios buildings
o or
ya already
cierre close
mejores best
a to
de of

ES Si nada produce resultados nítidos, aún puede recurrir a su modo de transcripción manual y aún así hacer el trabajo sin mucho esfuerzo

EN If nothing is producing crisp results, you can still fall back on their manual transcription mode and still get the job done without much effort

Spaans Engels
resultados results
manual manual
si if
transcripción transcription
esfuerzo effort
el the
puede can
mucho much
a fall
aún still
produce producing
modo mode
su their
sin without
nada nothing

ES "Yo Soy", es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe

EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists

Spaans Engels
esencia essence
descubrir discovered
la the
pero but
soy i
es is
a to
de of
y and
lo everything

ES Si aún así te surgen dudas acerca de tu software, aquí encontrarás las primeras respuestas así como distintas posibilidades de ponerte en contacto con la asistencia técnica de MAGIX.

EN However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.

Spaans Engels
magix magix
si if
tu your
software software
asistencia support
técnica technical
en in
a to
encontrar find
distintas various
acerca about
aquí here
posibilidades can
la the
de and
contacto touch
con with
te you
encontrarás you can find

ES Aún así, debes tener un sitio web libre de 5xx si quieres estar en la cima de las SERPs, así que veamos cómo puedes detectarlas y arreglarlas lo antes posible.

EN Still, you must have a Website free of 5xx if you want to rank on the top of SERPs, so let?s see how you can detect and fix them ASAP.

Spaans Engels
libre free
serps serps
si if
la the
en on
puedes you can
a to
un a
de of
y and
cómo how

ES Es así como el Grupo prevé acelerar aún más el proceso de descarbonización aumentando la capacidad de fuentes limpias, más que compensando así el desmantelamiento de las centrales de carbón

EN In this way, the Group plans to further accelerate the process of decarbonization, increasing capacity from clean sources and more than offsetting the closure of coal-fired power plants

Spaans Engels
acelerar accelerate
descarbonización decarbonization
fuentes sources
limpias clean
carbón coal
capacidad capacity
grupo group
proceso process
que further
a to

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta cuatro años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por cuatro años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to four years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full four years.

Spaans Engels
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
cuatro four
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES Si aún así te surgen dudas acerca de tu software, aquí encontrarás las primeras respuestas así como distintas posibilidades de ponerte en contacto con la asistencia técnica de MAGIX.

EN However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.

Spaans Engels
magix magix
si if
tu your
software software
asistencia support
técnica technical
en in
a to
encontrar find
distintas various
acerca about
aquí here
posibilidades can
la the
de and
contacto touch
con with
te you
encontrarás you can find

ES La visita turística en este paquete turístico está fijada en un un ritmo cómodo...así que tendrás mucho tiempo para explorar todo, y aún así lleno de actividades que te darán algo que recordar en los años venideros.

EN The sightseeing in this tour package is set at a comfortable pace, so you will have plenty of time to explore everything, and still packed with activities that will give you something to reminisce about for years to come.

Spaans Engels
turístico sightseeing
cómodo comfortable
actividades activities
paquete package
ritmo pace
tendrás will
la the
darán give
visita tour
en in
tiempo time
lleno packed
a to
un a
este this
está is
explorar explore
de of
y and
años years

ES El resto de la tarde lo pasaremos más tranquilamente alrededor del lago Bohinj, pero si aún así prefieres mantenerte activo, hay un sendero alrededor del lago, así como la posibilidad de alquilar bicicletas para explorar más la zona.

EN The rest of the afternoon will be spent more leisurely around Lake Bohinj, but if you still prefer to stay active, there is a trail around the lake, as well as the possibility of bike hire to explore the area further.

Spaans Engels
tarde afternoon
bohinj bohinj
prefieres prefer
activo active
posibilidad possibility
alquilar hire
bicicletas bike
zona area
si if
lago lake
pero but
mantenerte to stay
a to
un a
resto rest
hay there
explorar explore

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta cuatro años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por cuatro años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to four years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full four years.

Spaans Engels
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
cuatro four
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES Aún así, debes tener un sitio web libre de 5xx si quieres estar en la cima de las SERPs, así que veamos cómo puedes detectarlas y arreglarlas lo antes posible.

EN Still, you must have a Website free of 5xx if you want to rank on the top of SERPs, so let?s see how you can detect and fix them ASAP.

Spaans Engels
libre free
serps serps
si if
la the
en on
puedes you can
a to
un a
de of
y and
cómo how

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta 5 años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por 5 años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to 5 years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full 5 years.

Spaans Engels
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES Importe su propia lista de expertos y verifique si están cualificados para evaluar sus subvenciones

EN Import your own list of experts and check if they are qualified to evaluate your grants

Spaans Engels
importe import
subvenciones grants
expertos experts
si if
cualificados qualified
están are
lista list
de of
verifique check
evaluar evaluate
y your

ES Ahorre tiempo y verifique rápidamente que su nuevo empleado haya completado los formularios requeridos con nuestro sistema de incorporación electrónica

EN Save time and quickly verify that your new hire has completed the required forms with our paperless onboarding system

Spaans Engels
ahorre save
verifique verify
rápidamente quickly
completado completed
sistema system
incorporación onboarding
nuevo new
formularios forms
requeridos required
tiempo time
con with
y your
nuestro our
de and
los the

ES Verifique la información introducida y haga clic en Sí si es correcta.

EN Verify the information entered and click Yes if accurate.

Spaans Engels
verifique verify
la the
si if
correcta accurate
información information
clic click
y and

ES Verifique con su empleador para confirmar que toda la información personal sea correcta, en especial, el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento y el número de seguro social.

EN Check with your employer to confirm all personal information is correct, especially name, address, date of birth, and social security number.

Spaans Engels
empleador employer
nacimiento birth
social social
confirmar confirm
correcta correct
información information
dirección address
fecha date
con with
en especially
nombre name
y your

ES Verifique la titularidad de un dominio para ampliar información sobre este.

EN Verify ownership of a domain to see extended information about it

Spaans Engels
verifique verify
un a
de of
información information
titularidad domain

ES Antes de hacer esto, verifique que su iPhone no sobrescriba su copia de seguridad más reciente

EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup

Spaans Engels
verifique verify
iphone iphone
no not
copia de seguridad backup
esto this
su your
reciente recent
de before

ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.

EN For exceptions to the visa availability requirement, please check your specific immigrant category for more information.

Spaans Engels
inmigrante immigrant
visa visa
verifique check
información information
disponible availability
a to
categoría category
favor please
de specific
su your
verde the

ES Le recomendamos que, antes de deslizar una tarjeta sin conexión, verifique el nombre del titular y la fecha de vencimiento para asegurarse de que sea una tarjeta válida

EN Before swiping a card offline, we recommend you verify the name of the cardholder as well as the expiration date to ensure it’s a valid card

Spaans Engels
tarjeta card
válida valid
sin conexión offline
verifique verify
fecha date
de of
una a
nombre name
vencimiento expiration
asegurarse to ensure

ES Paso 4: Verifique que MySQL esté activo.

EN Step 4: Verify MySQL is active.

Spaans Engels
paso step
verifique verify
mysql mysql
activo active
esté is

ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

Spaans Engels
apache apache
instale installs
navegando navigating
ip ip
url url
http http
correctamente correctly
servidor server
en in
la the
página page
prueba test
paso step
verifique verify
ahora now
a to
que appear
debería should
una vez once
se is
y your
de and

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, Drupal comenzará su instalación oficial.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

Spaans Engels
paso step
drupal drupal
instalación installation
oficial official
ingrese entered
comenzar begin
la the
se is
una vez once
base de datos database

ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:

EN Step 8: Verify the generated certificate file with the following command. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\":

Spaans Engels
verifique verify
generado generated
comando command
reemplace replace
ve looks
nombre de host hostname
certificado certificate
archivo file
con with
servidor server
paso step
de following

ES Verifique que SELINUX esté deshabilitado

EN Verify that SELinux is disabled

Spaans Engels
verifique verify
deshabilitado disabled
selinux selinux
esté is
que that

ES Luego reinicie, y verifique el estado de SELINUX ejecutando 'Sestatus'.Debería decir:

EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:

Spaans Engels
reinicie reboot
verifique verify
estado status
selinux selinux
el the
a then
debería should

ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.

EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.

Spaans Engels
apache apache
navegando navigating
ip ip
url url
página page
http http
servidor server
si if
correctamente correctly
en in
la the
prueba test
verificar verify
cuando when
correcto correct
instalar install
paso step
complete complete
se is
y your
esto this
de and
luego then
sea to

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, OwnCloud comenzará su instalación oficial.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

Spaans Engels
paso step
instalación installation
oficial official
ingrese entered
owncloud owncloud
comenzar begin
la the
se is
una vez once
base de datos database

ES Aprenda sólo lo que necesite y verifique los conocimientos adquiridos

EN Learn Just What You Need and Verify

Spaans Engels
verifique verify
necesite you need
sólo just

ES Esencial: Verifique que haya iniciado sesión en su cuenta de usuario

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

Spaans Engels
esencial essential
verifique verify
en in
usuario user
cuenta account
su your
de you

ES Nuestro sistema permite archivos adjuntos de hasta 4 MB y admite los siguientes tipos de documentos: DOC, DOCX, RTF, PDF, TXT, HTML, verifique el tamaño / tipo de archivo, cámbielo si es necesario y adjúntelo

EN Our system allows for attachments up to 4 MB and supports the following document types: DOC, DOCX, RTF, PDF, TXT, HTML, please check your file size/type, change if necessary and attach

Spaans Engels
sistema system
mb mb
verifique check
tipos types
pdf pdf
txt txt
html html
el the
si if
documentos document
doc doc
docx docx
rtf rtf
tipo type
permite allows
adjuntos attachments
archivo file
necesario necessary
tamaño size
y your
nuestro our
de and

ES Verifique que su dominio no está en estado TransferProhibited, que no caduca no breve y que fue registrado o trasladado desde hace 60 días como mínimo

EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days

Spaans Engels
verifique ensure
dominio domain
breve soon
en in
estado status
no not
días days
y your
está is

ES Verifique que su dominio no está en estado TransferProhibited, que no caduca en breve y que fue registrado o trasladado desde hace 60 días como mínimo

EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, will not expire in less than 90 days, is older than 60 days and was not transferred the past 60 days

Spaans Engels
verifique ensure
dominio domain
estado status
en in
fue was
no not
días days
y your
está is

ES Los solicitantes de naturalización utilizan este formulario para pedirle al Departamento de la Defensa que verifique su servicio militar o naval.

EN This form is used by an applicant for naturalization to request that the Department of Defense verify the applicant's military or naval service.

Spaans Engels
naturalización naturalization
verifique verify
naval naval
solicitantes applicants
formulario form
defensa defense
militar military
o or
pedirle request
servicio service
de of
utilizan used
departamento department
la the
este this

ES Verifique que el URL (dirección web) esté bien escrita y completa;

EN Check the URL (web address) for proper spelling and completeness;

Spaans Engels
el the
url url
web web
y and
dirección address
bien for

ES Verifique este enlace para obtener la dirección postal para enviar su formulario: Dirección de Presentación Directa del Formulario I-539.

EN For a complete list of mailing addresses, visit our Form I-539 Direct Filing Addresses webpage.

Spaans Engels
directa direct
enviar mailing
formulario form
la dirección addresses
presentación filing
de of
la our
para list

Toont 50 van 50 vertalingen