Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "aldea" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aldea" van Spaans naar Engels

Vertalingen van aldea

"aldea" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

aldea community village

Vertaling van Spaans naar Engels van aldea

Spaans
Engels

ES A 15 km al sur de Rotorua se encuentra la aldea maorí Tamaki, una aldea tradicional recreada b

EN Tamaki Māori Village, found 15km south of Rotorua, is a recreated traditional village u

Spaans Engels
rotorua rotorua
aldea village
maorí māori
tradicional traditional
sur south
de of
encuentra is
a a

ES Viví la cultura maorí y su hospitalidad y comida aquí. Probá un festín hangi cocinado en la tierra humeante o hacé una visita guiada de una aldea pre-europea auténtica.

EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.

Spaans Engels
maorí māori
hospitalidad hospitality
tierra ground
visita tour
aldea village
auténtica authentic
en in
o or
la the
cultura culture
aquí here
un a
de of
y and
comida food

ES Aldea de Manarola desde una cueva marina Italiapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

EN Village of Cinque Terreby Clément Lelièvrefrom

Spaans Engels
aldea village
de of

ES Leyenda: Tursunai Akmatova, maestra de la aldea de Bayzak, en la provincia de Naryn, se convirtió en diputada del consejo local.

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

Spaans Engels
leyenda caption
maestra teacher
convirtió turned
consejo council
tursunai tursunai
la the
aldea village
local local
en in
de of

ES En 2015, Nuria Temirbek kyzy era ama de casa en la aldea de Ak-Zhar y no pensaba trabajar, y mucho menos dedicarse a los negocios o a la política

EN Back in 2015 Nuria Temirbek kyzy was a housewife in the village of Ak-Zhar and did not plan to work, let alone become engaged in business or politics

Spaans Engels
nuria nuria
aldea village
política politics
ama de casa housewife
o or
en in
la the
no not
negocios business
era was
de of
y and
a to
trabajar a

ES Situado a una gran altitud, Apiti es una encantadora aldea rural con un próspero centro.

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

Spaans Engels
encantadora charming
rural rural
centro heart
altitud altitude
es is
aldea village
con with
gran high
un a

ES Whakarewarewa: La aldea maorí viva

EN Whakarewarewa: The Living Māori Village

Spaans Engels
la the
aldea village
maorí māori

ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

Spaans Engels
aldea village
casas houses
reunión meeting
talladas carved
iglesia church
decorada decorated
maorí māori
visita visit
estilo style
arte art
con with
a to
una a

ES La aldea de hermosos edificios antiguos está situada en exuberantes jardines

EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens

Spaans Engels
aldea village
hermosos gorgeous
edificios buildings
en in
exuberantes lush
jardines gardens
de of
la the

ES En Whakarewarewa, uno de los lugares geotermales más populares de Rotorua, podrás observar mucha actividad geotermal y una aldea maorí tradicional

EN One of Rotorua's most popular geothermal sites, Whakarewarewa boasts some excellent geothermal activity and a traditional Maori village

Spaans Engels
populares popular
actividad activity
aldea village
maorí maori
tradicional traditional
una a
de of
y and
en one

ES Con aproximadamente 500 manantiales de aguas termales, las terrazas y piletas son conocidas como la aldea termal viva.

EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.

Spaans Engels
manantiales springs
termales hot springs
terrazas terraces
piletas pools
conocidas known
aldea village
termal thermal
la the
aproximadamente approximately
son are
como as
con with

ES 7. Viví una experiencia en una aldea maorí tradicional

EN 8. Take a glimpse into the old world at Tamaki Māori Village

Spaans Engels
aldea village
maorí māori
tradicional old
en at
una a

ES Puerto de la aldea de Riomaggiore de Cinque Terres en la provincia de La Spézia en Italia

EN Harbor of the village of Riomaggiore of Cinque Terres in the province of La Spézia in Italy

Spaans Engels
puerto harbor
de of
aldea village
en in
provincia province
italia italy
la la

ES Cuadro y póster Aldea de Manarola desde una cueva marina Italia - Compra y venta

EN Village of Manarola from a sea cave Italy - Photographic print for sale

Spaans Engels
aldea village
cueva cave
marina sea
italia italy
venta sale
de of
desde from
una a

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Italia | Cinq Terres | Fotografía Aldea de Manarola desde una cueva marina Italia

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography

Spaans Engels
paisajes landscape
aldea village
cueva cave
marina sea
fotografía photography
europa europe
italia italy
art art
desde from
a a

ES Aldea de Manarola desde una cueva marina Italia

EN Village of Manarola from a sea cave Italy

Spaans Engels
aldea village
cueva cave
marina sea
italia italy
de of
desde from
una a

ES Corniglia es una aldea en el municipio de Vernazza en Liguria, Italia. Es una de las localidades que componen las Cinque Terre.

EN Corniglia is a hamlet in the municipality of Vernazza in Liguria, Italy. This is one of the localities that make up the Cinque Terre.

Spaans Engels
municipio municipality
vernazza vernazza
italia italy
componen make up
es is
en in
el the
de of
una a
de las one

ES Las principales comunidades afectadas son los Sectores Sapon y García en la Aldea Nahualate I,...

EN The main affected communities are the Sapon and García Sectors in Nahualate Village I, Colonia Santa Fe,…

Spaans Engels
comunidades communities
afectadas affected
sectores sectors
aldea village
y and
en in
principales main
son are
la the

ES En poco más de un siglo, la aldea pesquera y perlera de Doha se convirtió en la capital de una de la...

EN With the intoxicating fragrances of jasmine, orange blossom and mint tea, bursting with life and lil...

Spaans Engels
la the
de of
y and

ES “La vida es imposible sin agua”, dice Ali Abdullah Saad, coordinador de varios Consejos Cooperativos de la aldea

EN “Life is impossible without water,” says Ali Abdullah Saad, the Coordinator of several Village Cooperative Councils

ES Leyenda: En un proyecto de efectivo por trabajo, los habitantes de la aldea construyeron un muro de contención para evitar que niños y niñas y animales se caigan y contaminen el agua o, peor aún, se lesionen o mueran.

EN Caption: In a cash-for-work project, village residents built a retaining wall to stop children and animals from falling in and contaminating the water or, worse, getting injured or dying.

Spaans Engels
leyenda caption
efectivo cash
habitantes residents
aldea village
construyeron built
muro wall
animales animals
peor worse
proyecto project
niños children
agua water
o or
en in
trabajo work
a to
un a

ES Leyenda: Niños y niñas en la aldea de Tebikenikora, en el principal atolón de Tarawa, en Kiribati.

EN Caption: Children in the village of Tebikenikora, on Kiribati’s main Tarawa atoll.

Spaans Engels
leyenda caption
aldea village
de of
principal main
niños children
en in

ES En el trayecto, “yo me caía y me volvía a levantar hasta que llegué a la aldea de Monguno”

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

ES Había dado a luz a un bebé tres semanas antes en su aldea sin una partera y sin ningún tipo de apoyo médico

EN She had delivered a baby three weeks earlier in her village without a midwife or any medical support

Spaans Engels
bebé baby
semanas weeks
aldea village
apoyo support
médico medical
en in
sin without
de three
había had
un a

ES Desde 1565 es villa con fuero propio, por lo que dejó de ser una aldea de Toledo, gracias al privilegio de villazgo concedido por Felipe II.

EN It has been a Villa with its own jurisdiction since 1565, and was therefore no longer dependent on Toledo thanks to the municipality privileges granted by Felipe II.

Spaans Engels
villa villa
concedido granted
felipe felipe
ii ii
toledo toledo
lo it
con with
al the
una a
desde to

ES Hay signos de civilizaciones carpetana, visigoda, romana, ibera o árabe encontrados en los alrededores del Arroyo de Butarque (finca de la Mora) y en el arroyo Culebro, cerca de la extinta aldea y Mayorazgo de Polvoranca.

EN There are signs of Carpetani, Visigoth, Roman, Iberian or Arab civilisations in the areas around Arroyo de Butarque (Mora Estate) and around Arroyo Culebro, near the former settlement and Mayorazgo de Polvoranca.

Spaans Engels
signos signs
romana roman
árabe arab
finca estate
mora mora
culebro culebro
o or
en de
de of
alrededores around
y and
hay there
cerca near

ES De esta forma aparecen los primeros documentos sobre la aldea de Legamar en el siglo XIII, en pleno periodo de la Reconquista.

EN The first documents mentioning the Legamar settlement date back to the 13th century in the middle of the Reconquest period.

Spaans Engels
documentos documents
siglo century
periodo period
en in
forma of the
en el middle
sobre to
de of

ES Con el paso del tiempo esas viviendas dieron lugar a una aldea llamada Majada-honda

EN Over time, these huts gave rise to a village Called Majada-honda

Spaans Engels
dieron gave
llamada called
tiempo time
aldea village
a to
una a

ES En el siglo XVI Majadahonda empieza a convertirse en una aldea, con un censo de 400 habitantes.

EN Majadahonda developed into a village in the 16th century, with a census of 400 inhabitants.

Spaans Engels
siglo century
majadahonda majadahonda
aldea village
censo census
habitantes inhabitants
en in
el the
con with
un a
de of

ES No fue hasta el año 1273 cuando se tuvo constancia de la existencia de Coslada como lugar habitado, momento en el que se menciona como aldea de la Villa de Madrid.

EN The first records of Coslada’s existence as an inhabited site date back to 1273 when it was mentioned as a settlement belonging to the Villa of Madrid.

Spaans Engels
existencia existence
menciona mentioned
madrid madrid
villa villa
cuando when
a to
de of
como as
no back

ES La aldea de Coslada fue lugar de realengo hasta que, en 1665, para hacer frente a las deudas es vendida por la corona al Conde de Biravén

EN Coslada was crown property until 1665, when it was sold to the Count of Biravén to pay off debts

Spaans Engels
deudas debts
vendida sold
corona crown
coslada coslada
fue was
la the
a to
de of

ES El objetivo de La Aldea es demostrar que los temas actuales de la vida real se pueden integrar en el plan de estudios general a través de historias cuidadosamente elaboradas para niños de una manera lúdica

EN The aim of La Aldea is to demonstrate that current real-life issues can be integrated into the mainstream curriculum through carefully crafted stories for children in a playful way

Spaans Engels
real real
integrar integrated
historias stories
cuidadosamente carefully
niños children
plan de estudios curriculum
la la
el the
es is
actuales current
vida life
en in
demostrar demonstrate
a to
pueden can
una a

ES ¡Personaliza tu aldea, construye un ejército y aplasta a tus oponentes!

EN Customize your village, build an army and crush your opponents!

Spaans Engels
personaliza customize
aldea village
construye build
ejército army
oponentes opponents
un an
tu your

ES Leyenda: Tursunai Akmatova, maestra de la aldea de Bayzak, en la provincia de Naryn, se convirtió en diputada del consejo local.

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

Spaans Engels
leyenda caption
maestra teacher
convirtió turned
consejo council
tursunai tursunai
la the
aldea village
local local
en in
de of

ES En 2015, Nuria Temirbek kyzy era ama de casa en la aldea de Ak-Zhar y no pensaba trabajar, y mucho menos dedicarse a los negocios o a la política

EN Back in 2015 Nuria Temirbek kyzy was a housewife in the village of Ak-Zhar and did not plan to work, let alone become engaged in business or politics

Spaans Engels
nuria nuria
aldea village
política politics
ama de casa housewife
o or
en in
la the
no not
negocios business
era was
de of
y and
a to
trabajar a

ES Sin embargo, y esperemos que sea así, ni usted ni sus tataranietos verán morir a nuestra maltrecha Aldea Global

EN However, let us all hope, that neither you nor your great-great-great-great grandchildren will live to see the death of our Global Village

Spaans Engels
aldea village
global global
sin embargo however
a to
ver see
y your
nuestra our

ES SARE GIBEL, Gambia (AP) - Los trabajadores de salud que pasaron por la aldea de Lama Mballow con un megáfono repartieron camisetas con las palabras: "¡TENGO MI VACUNA COVID-19!"

EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”

Spaans Engels
gambia gambia
ap ap
trabajadores workers
salud health
aldea village
mi my
vacuna vaccine
un a
la the
con with
de out

ES Haoua de la aldea de Kagadama en las afueras de la ciudad de Maradi en Níger es la hija de Fatchima Aboubacar, miembro de la primera VSLA (MMD), iniciada en 1991.

EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.

Spaans Engels
níger niger
es is
hija daughter
vsla vsla
aldea village
ciudad city
la the
en in
miembro member
de of

ES resultados a nivel de aldea y hogar

EN outcomes at the village and household level

Spaans Engels
resultados outcomes
nivel level
aldea village
hogar the

ES CARE también trabaja en los estados de Bauchi y Jigawa en el noroeste con un fuerte enfoque en el empoderamiento económico de las mujeres a través de su modelo emblemático de préstamos y ahorros de aldea.

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

Spaans Engels
care care
noroeste northwest
fuerte strong
enfoque focus
empoderamiento empowerment
económico economic
préstamos loan
ahorros savings
aldea village
modelo model
el the
en in
también also
con with
un a
de through
y and

ES Ayudamos a las niñas a acceder a una educación básica de calidad y nuestros programas de ahorro y préstamo de la aldea empoderan a las mujeres, mejoran el acceso a los recursos económicos y aumentan los medios de vida.

EN We help girls access quality basic education and our village savings and loan programs empower women, improve access to economic resources and boost livelihoods.

Spaans Engels
educación education
calidad quality
programas programs
ahorro savings
préstamo loan
aldea village
empoderan empower
económicos economic
ayudamos we help
mujeres women
recursos resources
niñas girls
a to
mejoran improve
acceso access
aumentan boost
básica basic

ES En Níger, se unió a la Asociación de Préstamos y Ahorros de la Aldea (VSLA), una cooperativa que permite a las mujeres ser sus propias banqueros

EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers

Spaans Engels
níger niger
préstamos loan
ahorros savings
aldea village
vsla vsla
permite allows
banqueros bankers
en in
mujeres women
unió joined
ser be
la asociación association
a to

ES El domingo por la tarde el cricket en la aldea de baja Bradfield, distrito de Sheffield, South Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido.

EN Sunday afternoon cricket in the village of Low Bradfield, Sheffield District, South Yorkshire, England, UK

Spaans Engels
domingo sunday
tarde afternoon
aldea village
distrito district
reino unido uk
inglaterra england
en in
de of
baja low

ES Aldea de Corniglia y Manarola, Cinque Terre, Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en Liguria, Italia, Europa

EN Village of Corniglia and Manarola, Cinque Terre, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe

Spaans Engels
aldea village
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
sitio site
italia italy
europa europe
de of
y and

ES Aldea Bissiga, Yako, Burkina Faso, 29 de noviembre de 2016; los miembros de la mujer del bosque proyecto Medios de Vida creando un cortafuegos.

EN Bissiga Village, Yako, Burkina Faso, 29th November 2016; Members of the Woman's Forest Livelihood project creating a firebreak.

Spaans Engels
aldea village
faso faso
noviembre november
miembros members
bosque forest
proyecto project
creando creating
la the
un a
de of

ES MECEBURI CERCA DE NAMPULA, Mozambique, en mayo de 2010: Los Aldeanos caminando de regreso a su aldea. Foto por Mike Goldwater

EN MECEBURI NEAR NAMPULA, MOZAMBIQUE, May 2010: Villagers walking back to their village. Photo by Mike Goldwater

Spaans Engels
mozambique mozambique
aldeanos villagers
aldea village
foto photo
mike mike
nampula nampula
de walking
a to
su their
en near

ES Un doble arco iris se estira a lo largo de la costa de Terranova a la pintoresca aldea de pescadores de Burgeo.

EN A double rainbow stretches across the coast of Newfoundland to the quaint fishing village of Burgeo.

Spaans Engels
la the
costa coast
aldea village
un a
a to

ES Un jefe de aldea local preside una comunidad rural en su vestimenta tradicional.

EN A local village chief presides over a rural community in his traditional garb.

Spaans Engels
jefe chief
rural rural
tradicional traditional
local local
comunidad community
un a
aldea village
en in
de over

ES Mientras el sol se pone sobre las colinas de Pennsylvania, las luces de Navidad en la aldea de Koziar Navidad viene a la vida.

EN As the sun sets over the hills of Pennsylvania, the Christmas lights of Koziar's Christmas Village comes to life.

Spaans Engels
colinas hills
luces lights
navidad christmas
aldea village
pennsylvania pennsylvania
sol sun
a to
vida life
viene comes
de of

ES «Tengo dolores estomacales y mareos. He recibido tratamiento de forma gratuita en esta clínica móvil», explica Betty Mukumba, residente de la aldea de Mariseta, situada en el distrito de Chipinge.

EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.

Spaans Engels
dolores pains
mareos dizziness
clínica clinic
móvil mobile
explica says
betty betty
residente resident
aldea village
distrito district
tratamiento treated
he i have
gratuita free
en in
de of
y and

Toont 50 van 50 vertalingen