Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "administrador del sistema" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "administrador del sistema" van Spaans naar Engels

Vertalingen van administrador del sistema

"administrador del sistema" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

administrador admin administration administrator admins are be business company control create domain enterprise features has have help here is it make manage management manager no offer organization own owner plan products project right see server service support system system administrator team that the them these they this to manage use using well what work
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your

Vertaling van Spaans naar Engels van administrador del sistema

Spaans
Engels

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

Spaans Engels
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

Spaans Engels
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

Spaans Engels
administrador admin
activo active
si if
era was
grupos groups
o or
sistema system
grupo group
el the
usuario user
que owned
un a
tendrá will
a to
de their

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

Spaans Engels
nota note
administrador admin
si if
era was
grupos groups
paso step
o or
grupo group
la the
sistema system
persona person
pueden can
a to
de during
este this

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

EN That’s it! You’ve done your part, your System Admin will do the rest. You’ll know you’ve been successful when you receive an email message stating that the System Admin would like to add you to the account.

Spaans Engels
administrador admin
sistema system
un an
mensaje message
cuenta account
cuando when
reciba you receive
a to
quiere will
eso that
su your
resto rest
de part

ES Para consolidar cuentas pagas, cualquier administrador del sistema puede invitar a otro administrador del sistema que tenga una suscripción paga existente a unirse a su plan.De esta manera, se fusionarán ambos planes.

EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.

Spaans Engels
consolidar consolidate
cuentas accounts
administrador admin
invitar invite
unirse join
fusionar merge
sistema system
otro another
suscripción subscription
planes plans
plan plan
a to
pagas paid
puede can
existente existing
su their
esta this

ES Puede optar por ofrecer acceso como administrador del sistema al administrador del sistema que invite.

EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.

Spaans Engels
acceso access
administrador admin
invite invite
sistema system
puede can
ofrecer to
al the

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.

Spaans Engels
administrador admin
icono icon
ical ical
si if
mostrará will
sistema system
puede can
desactivar disable
publicar publish
publicación publishing
su your
hizo done
esto this

ES Un administrador del sistema puede administrar a los usuarios asociados con su cuenta. Por ejemplo, un administrador del sistema puede:

EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can: 

Spaans Engels
usuarios users
asociados associated
cuenta account
administrador admin
sistema system
puede can
administrar manage
un a
con with
su their
ejemplo example

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

EN A System Admin invited you to join a Business or Enterprise plan but did not grant you a license to the plan. (A System Admin might do this to help facilitate tracking and planning in Smartsheet.)

Spaans Engels
unirse join
licencia license
podría might
smartsheet smartsheet
administrador admin
o or
planificación planning
seguimiento tracking
plan plan
facilitar facilitate
en in
sistema system
un a
empresarial enterprise
pero but
no not
negocios business
a to
esto this

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed. 

Spaans Engels
administrador admin
es is
sistema system
posible possible
sin embargo however
cuenta account
el the
no note

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.

Spaans Engels
administrador admin
icono icon
ical ical
si if
mostrará will
sistema system
puede can
desactivar disable
publicar publish
publicación publishing
su your
hizo done
esto this

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Spaans Engels
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Spaans Engels
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

Spaans Engels
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

Spaans Engels
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES Administrador de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector. Puede designar usuarios del Conector Jira y agregar personas a la lista de acceso restringida (una vez que el administrador del sistema habilita esta configuración).

EN Jira Connector Admin—A unique user type to the Connector. Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).

Spaans Engels
administrador admin
jira jira
tipo type
agregar add
personas people
habilita enables
conector connector
puede can
y and
acceso access
sistema system
configuración setting
usuarios users
lista list
usuario user
a to
único unique
esta this
una a

ES Funciones (p. ej., usuario con licencia, administrador del grupo, administrador del sistema, visor de recursos, etc.)

EN Roles (e.g., Licensed User, Group Admin, System Admin, Resource Viewer, etc.)

Spaans Engels
usuario user
visor viewer
recursos resource
etc etc
administrador admin
sistema system
funciones roles
grupo group

ES En Azure AD, trabaje junto al administrador de TI de su organización para configurar un mosaico de galería mediante el uso del token de API de Smartsheet que generó el administrador del sistema.

EN In Azure AD, work with your IT administrator for your organization to configure a gallery tile using the Smartsheet API token generated by the System Admin.

Spaans Engels
azure azure
ad ad
mosaico tile
galería gallery
token token
api api
smartsheet smartsheet
organización organization
en in
sistema system
configurar configure
el the
su your
a to
un a
administrador admin

ES En Smartsheet: Administrador del sistema o administrador del conector (este rol de nivel de la cuenta es único para el Conector Smartsheet for Jira. Consulte Tipos de permisos de Smartsheet for Jira para obtener más información).

EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).

Spaans Engels
smartsheet smartsheet
administrador admin
conector connector
rol role
nivel level
cuenta account
jira jira
tipos types
permisos permission
información information
o or
es is
en in
este this

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

Spaans Engels
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES Administrador del sistema de Smartsheet: Para acceder a las funciones de administrador para el Conector-Y-

EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-

Spaans Engels
administrador admin
sistema system
smartsheet smartsheet
conector connector
funciones features
a to
el the
de and
acceder access

ES Seleccione el rol que desea aplicarles a estos usuarios (Usuario con licencia, Administrador de grupo, Visor de recursos, Administrador del sistema)

EN Select the role you wish to apply to these users (License User, Group Admin, Resource Viewer, System Admin)

Spaans Engels
seleccione select
rol role
licencia license
administrador admin
visor viewer
recursos resource
sistema system
el the
a to
usuarios users
grupo group
usuario user
desea wish

ES Para mantener su propio acceso de Usuario con licencia, Visor de recursos, Administrador de grupo y Administrador del sistema, el usuario que envió la invitación debe concederle el mismo acceso.

EN To keep your own Licensed User, Resource Viewer, Group Admin and System Admin access, the user who sent the invitation must give you the same access.

Spaans Engels
acceso access
visor viewer
recursos resource
administrador admin
envió sent
invitación invitation
sistema system
grupo group
usuario user
debe must
y your
de and
mantener to keep
que same

ES Un usuario que sea un administrador del sistema de Smartsheet y un administrador de Salesforce o Service Cloud 

EN A user who is both a Smartsheet SysAdmin and Salesforce or Service Cloud Admin 

Spaans Engels
usuario user
administrador admin
smartsheet smartsheet
cloud cloud
salesforce salesforce
o or
un a
sea is

ES La clave privada se cifra con la clave pública del administrador y el administrador puede entonces descifrar la clave de aplicación del rol con una transferencia del almacén.

EN The private key is encrypted with the admin's public key and the admin can then decrypt the role enforcement key with a vault transfer.

Spaans Engels
pública public
puede can
descifrar decrypt
rol role
transferencia transfer
administrador admin
clave key
se is
aplicación enforcement
con with
una a

ES Cualquier administrador del sitio puede actualizar la tarjeta de crédito o la cuenta de PayPal registrada desde el sitio de Cloud. Una vez que el administrador del sitio haya iniciado sesión en el sitio:

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

Spaans Engels
administrador admin
actualizar update
paypal paypal
cloud cloud
puede can
crédito credit
tarjeta card
cuenta account
registrada logged
sitio site
de within
una vez once
desde from
una a
cualquier any
en on

ES Si no sabes quién es el administrador del sitio, puedes ponerte en contacto con el contacto técnico que aparece en una factura o con nosotros para que te ayudemos a identificar al administrador del sitio.

EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.

Spaans Engels
administrador administrator
contacto contact
técnico technical
factura invoice
identificar identify
si if
es is
o or
quién who
no not
el the
sitio site
puedes you can
nosotros us
sabes can
en on
que know

ES Si la plantilla es una plantilla de arrastrar y soltar del administrador de diseño, consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.

EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.

Spaans Engels
arrastrar drag
administrador manager
clonar clone
html html
si if
plantilla template
es is
diseño design
como as
una a
y your
de and

ES Derechos de administrador - ¿Su aplic. requiere derechos de admin? Virtualícela y concédale el acceso que precisa al sistema de archivos virtual y al registro virtual, manteniéndola alejada de áreas protegidas del sistema operativo host.

EN Administrator Rights - Does your application require administrator rights? Virtualize it, and give it all the access it needs to the virtual file system and virtual registry; while keeping it away from protected areas of the host OS.

Spaans Engels
virtual virtual
áreas areas
host host
derechos rights
acceso access
sistema system
sistema operativo os
administrador administrator
archivos file
registro registry
el the
que require
protegidas protected
operativo to
y your

ES Recupera cualquier información del sistema a través de WMI, registro remoto, sistema de archivos y administrador de servicios.

EN Retrieves any system information via WMI, remote registry, file system and service manager.

Spaans Engels
recupera retrieves
remoto remote
información information
sistema system
administrador manager
archivos file
registro registry
servicios service
cualquier any
de via
y and

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

Spaans Engels
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

Spaans Engels
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
aquí here
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si no eres administrador de sitio, comparte la página con el administrador del sitio para aprovechar la oferta.

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

Spaans Engels
administrador admin
si if
no not
página page
de of
sitio site
aprovechar advantage
oferta offer
eres are
con with

ES Si está usando Gmail en un entorno en el que un administrador maneja la G Suite, es posible que su administrador haya deshabilitado el uso de complementos del G Suite Marketplace

EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons

Spaans Engels
gmail gmail
entorno environment
administrador admin
g g
deshabilitado disabled
marketplace marketplace
si if
un an
en in
es is
suite suite
usando using
uso use
de of
su your

ES Metabox en la edición de producto del administrador: el administrador puede ver cuántos usuarios están suscritos a la lista de espera para cada producto y enviar un correo electrónico a todos ellos (Ajax).

EN Metabox in admin edit product: the admin can see how many users are already subscribed to the waiting list for each product and send an email to all of them (Ajax).

Spaans Engels
edición edit
administrador admin
puede can
espera waiting
ajax ajax
usuarios users
en in
están are
a to
un an
de of
lista list
y and
cuántos how many
cada each
todos all
producto product

ES El formulario se mostrará únicamente al administrador del sitio y al administrador de la tienda

EN The form will be shown only to the site administrator and shop manager

Spaans Engels
formulario form
mostrará will
tienda shop
únicamente only
administrador administrator
sitio site
de shown
y and

ES Transferencia del administrador: Cuando el prestador reemplaza a un administrador por otro.

EN Underwater: The condition of having negative equity, or owing more on the property than the property is worth.

Spaans Engels
otro more
el the

ES CipherTrust Administrador de claves en la nube, una oferta de administración del ciclo de vida de la clave de cifrado en la multinube de Thales, compatible con EKM y CMEK. Más información sobre CipherTrust Administrador de claves en la nube

EN CipherTrust Cloud Key Manager, a multicloud encryption key life cycle management offering from Thales, supports both EKM and CMEK. Read more about CipherTrust Cloud Key Manager

Spaans Engels
ciphertrust ciphertrust
nube cloud
oferta offering
ciclo cycle
vida life
multinube multicloud
thales thales
cmek cmek
cifrado encryption
administración management
más more
administrador manager
una a
clave key
sobre about

ES Metabox en la edición de producto del administrador: el administrador puede ver cuántos usuarios están suscritos a la lista de espera para cada producto y enviar un correo electrónico a todos ellos (Ajax).

EN Metabox in admin edit product: the admin can see how many users are already subscribed to the waiting list for each product and send an email to all of them (Ajax).

Spaans Engels
edición edit
administrador admin
puede can
espera waiting
ajax ajax
usuarios users
en in
están are
a to
un an
de of
lista list
y and
cuántos how many
cada each
todos all
producto product

ES Nota: Un usuario no tiene que ser primero administrador del sitio para convertirse en administrador de la organización.

EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.

Spaans Engels
usuario user
administrador admin
sitio site
organización organization
un a
ser be
nota note

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

ES Se ha cambiado el parámetro en función current_user_can utilizar a una capacidad de administrador en lugar del nombre de perfil «administrador».

EN Changed the parameter in current_user_can function to use an administrator capability instead of the ?administrator? role name.

Spaans Engels
cambiado changed
parámetro parameter
administrador administrator
en lugar instead
el the
en in
de of
nombre name
a to
función function
utilizar use
capacidad capability

Toont 50 van 50 vertalingen