Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "través" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "través" van Spaans naar Tsjechisch

Vertalingen van través

"través" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

través a být jako je jsou k které mohou na naše nebo nás o pomocí pro prostřednictvím přes s se stránky také v ve vlastní více webové stránky že

Vertaling van Spaans naar Tsjechisch van través

Spaans
Tsjechisch

ES Puede solicitar Medicaid en línea de dos maneras. Puedes aplicar a través de la Departamento de Servicios Sociales de Misuri o el Mercado de seguros de salud. Jordan Valley puede guiarlo a través del proceso de solicitud.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

Spaans Tsjechisch
servicios služeb
o nebo
en v
puedes můžete
sociales sociálních
del se

ES Puede solicitar Medicaid en línea de dos maneras. Puedes aplicar a través de la Departamento de Servicios Sociales de Misuri o el Mercado de seguros de salud. Jordan Valley puede guiarlo a través del proceso de solicitud.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

Spaans Tsjechisch
servicios služeb
o nebo
en v
puedes můžete
sociales sociálních
del se

ES Para oportunidades de patrocinio, comuníquese con nosotros a través de nuestro correo electrónico o el enlace de la aplicación a través de la página de contacto.

CS Pro sponzorské příležitosti nás laskavě kontaktujte prostřednictvím našeho e-mailu nebo odkazu na co je aplikace na stránce Kontaktujte nás.

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros

CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu

Spaans Tsjechisch
puedes můžete
información informace
a ke
tus jste
o nebo
web webu
de z
y i

ES Al aceptar esto, aceptas que recopilemos información en daneurope.org a través de las cookies

CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org

Spaans Tsjechisch
información informace
cookies cookies
en v

ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.

CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.

Spaans Tsjechisch
red síti
para pro

ES Asistencia rápida y profesional para cualquier problema técnico o funcional a través del Foro de la comunidad o el Formulario de contacto.

CS Rychlá a profesionální podpora pro všechny technické a funkční problémy přes Komunitní fórum nebo Kontaktní formulář.

Spaans Tsjechisch
o nebo
para pro
y a

ES Conéctate a Nextcloud, ownCloud o cualquier otra nube trabajando a través de WebDAV. Gestiona, visualiza y edita documentos directamente desde la app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

Spaans Tsjechisch
o nebo
nube cloud
gestiona spravujte
edita upravujte
documentos dokumenty
app aplikace
de z
y a

ES Conecta Nextcloud, ownCloud o cualquier otra nube trabajando a través de WebDAV y edita documentos directamente desde la app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

Spaans Tsjechisch
o nebo
nube cloud
edita upravujte
documentos dokumenty
app aplikace
de z
y a

ES Mantén el contacto con tu grupo de trabajo a través de e-mail, el chat y la red social corporativa.

CS Buďte v kontaktu se svou pracovní skupinou prostřednictvím pošty, chatu a podnikové sociální sítě.

Spaans Tsjechisch
tu svou
chat chatu
con s
grupo se
y a

ES Las Salas Privadas funcionan a través de la aplicación de escritorio

CS Soukromé místnosti fungují v desktopové aplikaci pro počítače

Spaans Tsjechisch
aplicación aplikaci
de pro

ES Tus archivos se almacenan utilizando el cifrado AES de 256 bits y el acceso al portal se permite a través del HTTP con SSL (Secure Sockets Layer).

CS Vaše soubory jsou ukládány pomocí 256bitového šifrování AES a přístup na portál je povolen prostřednictvím protokolu HTTP s SSL (Secure Sockets Layer).

Spaans Tsjechisch
archivos soubory
ssl ssl
con s
y a

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

Spaans Tsjechisch
portal portálu
datos dat
está je
y a
por na
no nebudou
más více

ES Además, es posible habilitar la autenticación de dos factores a través de la app de generación de códigos (Google Authenticator, Authy, etc.).

CS Kromě toho je možné aktivovat dvoufázové ověření pomocí aplikace pro generování kódu (Google Authenticator, Authy, atd.)

Spaans Tsjechisch
app aplikace
google google
etc atd
es je
dos k
través pro

ES Acceso a las características profesionales a través de la aplicación de escritorio

CS Přístup k profesionálním funkcím prostřednictvím desktopových aplikací

Spaans Tsjechisch
características funkcí
profesionales profesionální
las k

ES Garantiza un trabajo fluido y eficaz a través de nuestros cursos online que incluyen una demostración visual de las características y herramientas de ONLYOFFICE junto con actividades de formación bajo el control del tutor.

CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.

Spaans Tsjechisch
trabajo práci
online online
bajo pod
del se

ES Nuestros cursos de formación se imparten de forma remota a través de la plataforma Zoom.

CS Naše školení probíhají distančně prostřednictvím platformy Zoom.

Spaans Tsjechisch
nuestros naše
través na
plataforma platformy

ES En una sesión, Breakout Room es fácil de crear a través la asignación personalizada o aleatoria.

CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.

Spaans Tsjechisch
fácil snadno
o nebo
en v

ES Los participantes pueden escuchar a través del teléfono y asistir solo en modo de audio.

CS Účastníci se mohou telefonicky připojit a účastnit se pouze ve zvukovém režimu.

Spaans Tsjechisch
pueden mohou
en ve
y a
solo pouze
del se

ES Colabora en documentos online en tiempo real con el modo Rápido o trabaja de forma privada en textos y párrafos a través del modo Estricto

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu

Spaans Tsjechisch
documentos dokumentech
online online
real reálném
o nebo
trabaja pracujte
en v
y a

ES Utiliza el chat en vivo incorporado o conecta Telegram a través del plugin para comunicarte directamente en el editorr.

CS Použijte vestavěný živý chat nebo se připojte k Telegramu prostřednictvím pluginu a komunikujte přímo v editoru.

Spaans Tsjechisch
o nebo
plugin pluginu
en v
el a
del se

ES Inserta imágenes y edítalas con el editor de fotos, añade vídeos a través de YouTube y añade líneas de código con el plugin Highlight code.

CS Vkládejte obrázky a upravujte je pomocí Editoru fotografií, přidávejte videa prostřednictvím YouTube a přidávejte řádky kódu pomocí pluginu Zvýraznit kód.

Spaans Tsjechisch
imágenes obrázky
editor editoru
código kód
plugin pluginu
y a

ES Utiliza la característica del puntero para guiar a la audiencia a través de tus diapositivas y resaltar el texto y las figuras importantes.

CS Pomocí funkce ukazatele se můžete orientovat v prezentaci a zvýrazňovat důležité texty a čísla.

Spaans Tsjechisch
importantes důležité
de pomocí
del se

ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

Spaans Tsjechisch
tarjetas karty
reservas rezervace
en v

ES Nuestro CRM incorpora Campaign Manager, una herramienta que le permite segmentar fácilmente a su público objetivo y programar campañas para incentivar a los clientes de hoy en día a través de diversos canales

CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů

Spaans Tsjechisch
fácilmente snadno
de z
en v
y a

ES Acceso a sistema de archivos del teléfono (nótese que algunos teléfonos funcionan también como dispositivos de almacenamiento USB y no se puede acceder a estos a través de Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

Spaans Tsjechisch
archivos souborů
teléfono telefonu
gammu gammu
y a
como jako

ES En función de las necesidades del usuario, la información que propor­cionan los datos se ofrece a través de portales online, apps o interfaces (API) fáciles de usar que se pueden integrar en otros sistemas.

CS V závislosti na potřebách uživatele se přehledy dat zpřístupňují na intui­tivních online portálech, v aplikacích nebo rozhraních (API), které lze integrovat do dalších systémů.

Spaans Tsjechisch
usuario uživatele
datos dat
online online
o nebo
api api
otros další
en v
de z
a do
del se

ES Acelere la productividad al generar rápidamente claves de licencia para cualquier producto admitido a través de la nueva integración Pulse de VCSP.

CS Zvyšte produktivitu díky rychlému generování licenčních klíčů pro jakýkoliv podporovaný produkt skrze nejnovější pulzovou integraci VCSP.

Spaans Tsjechisch
productividad produktivitu
producto produkt
integración integraci

ES ¿Te interesan los temas de actualidad en torno a WordPress y el diseño web? Entonces sigue a RAIDBOXES en Twitter y Facebook, LinkedIn o a través de nuestra newsletter.

CS Zajímají vás aktuální témata týkající se WordPress a webdesignu? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

Spaans Tsjechisch
web stránky
twitter twitteru
facebook facebooku
o nebo
en v
wordpress wordpress
y a
entonces pak

ES Operamos a través de una red internacional de centros de alarmas (línea directa de emergencia de DAN) y un grupo de expertos en Medicina Hiperbárica y del Buceo.

CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

Spaans Tsjechisch
del se

ES En caso de duda, llámanos. Nuestro equipo opera a través de una red internacional de centros de alarma (DAN Emergency Hotline) y un grupo de expertos en Buceo y Medicina Hiperbárica.

CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

Spaans Tsjechisch
equipo tým

ES Integración de la trayectoria de las reservas en la página web, invirtiendo en una experiencia de compra a través del comercio electrónico para los huéspedes.

CS Integrace rezervační cesty do webu, s využitím uživatelského prostředí pro nákup podobného e-shopům.

Spaans Tsjechisch
integración integrace
compra nákup
web webu
a do
para pro
del s

ES Disponibles para las reservas procesadas a través del Booking Engine

CS Funkce je k dispozici pro rezervace zpracovávané v rezervačním nástroji (Booking Engine) a umožňuje hotelu nabídnout hostům alternativní způsoby platby, např

Spaans Tsjechisch
disponibles k dispozici
reservas rezervace
a a
para pro

ES Una garantía para vender las habitaciones al precio adecuado, a través del canal adecuado.

CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.

Spaans Tsjechisch
precio cenu
a a

ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

Spaans Tsjechisch
plataforma platforma
tanto tak
en v
y a
más více

ES Aumente su alcance y maneje fácilmente su distribución en esos canales a través de su Channel Manager.

CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.

Spaans Tsjechisch
fácilmente snadno
en v
y a

ES Nuestros programas de fidelización están disponibles a través de AWIN y Rakuten en los siguientes territorios. Haga clic en una de las opciones siguientes para obtener más información:

CS Naše partnerské programy jsou k dispozici prostřednictvím sítí AWIN a Rakuten v následujících oblastech. Klikněte na jednu z následujících položek a dozvíte se více:

Spaans Tsjechisch
disponibles k dispozici
siguientes následující
clic klikněte
de z
están jsou
en v
y a
más více

ES También aceptamos pagos a través de PayPal en GBP, EUR y USD.

CS Platby v GBP, eurech a amerických dolarech jsou možné také prostřednictvím služby PayPal.

Spaans Tsjechisch
pagos platby
en v
y a

ES Para más seguridad, todas las páginas de pago se administran y procesan a través de Adyen, lo que significa que nosotros no guardamos ningún dato de las tarjetas de crédito.

CS Pro ještě vyšší bezpečnost jsou všechny stránky, na nichž probíhají platby, hostované a spravované společností Adyen. Sami tedy údaje o vašich platebních kartách neuchováváme .

Spaans Tsjechisch
seguridad bezpečnost
páginas stránky
pago platby

ES Lamentablemente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Si bien hacemos todo lo posible por proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de los datos transmitidos a nuestro sitio web.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

Spaans Tsjechisch
completamente zcela
seguridad bezpečnost
nuestro naše
sitio stránky

ES El uso de este Sitio web constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Al acceder a este Sitio web y realizar pedidos a través del mismo, acepta las condiciones de uso que se indican a continuación.

CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.

Spaans Tsjechisch
web webových
estos tyto
y a
condiciones podmínky

ES No guardamos ninguna información referente a tarjetas de crédito. Todos los pagos se procesan de forma segura a través del sitio web de nuestro proveedor de pagos autorizado.

CS Údaje o platebních kartách neuchováváme. Veškeré platby jsou bezpečně zpracovávány na stránkách našeho smluvního poskytovatele platebních služeb.

Spaans Tsjechisch
pagos platby
nuestro našeho
del v
sitio stránkách

ES El administrador lo guiará a través de la plataforma, lo ayudará con las operaciones en el mercado extrabursátil y cualquier inquietud que surja

CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit

Spaans Tsjechisch
ayudará pomůže
en v
que které
con s

ES Puede retirar su consentimiento, por ejemplo, a través del botón "Cancelar suscripción" dentro del boletín de correo electrónico, en cualquier momento con efecto para el futuro sin especificar los motivos de ello

CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu

Spaans Tsjechisch
puede můžete
consentimiento souhlas
sin bez
en v
electrónico mailu

ES Nuestro hosting WordPress de alto tráfico te apoya en la gestión de la próxima avalancha de visitantes a tu sitio, por ejemplo, a través de una campaña de marketing o una mención en los medios de comunicación

CS Náš WordPress hosting pro weby s vysokou návštěvností vás podpoří v tom, abyste hravě zvládli příští nápor zákazníků na vaši stránku - způsoben například marketingovou akcí nebo zmínkou v médiích

Spaans Tsjechisch
hosting hosting
wordpress wordpress
a abyste
sitio stránku
o nebo
de z
en v
alto s

ES Con la ayuda de la autenticación de 2 factores, ahora puede hacer que tu RAIDBOXES® panel de control sea aún más seguro, simplemente a través de una aplicación, un correo electrónico o un SMS

CS Pomocí dvoufaktorového ověřování můžete nyní svůj RAIDBOXES® Dashboard ještě více zabezpečit - jednoduše prostřednictvím aplikace, e-mailu nebo SMS

Spaans Tsjechisch
ayuda pomoc
puede můžete
simplemente jednoduše
aplicación aplikace
sms sms
más více
o nebo
electrónico mailu
con v

ES ¿Quieres cambiar el método seleccionado de 2FA? No hay problema. Puedes cambiarlo fácilmente a la aplicación, correo electrónico o la autenticación de SMS a través del panel de control.

CS Chcete změnit zvolenou metodu 2FA? Žádný problém! Ověřování lze snadno střídat mezi aplikací, e-mailem nebo pomocí SMS přes dashboard.

Spaans Tsjechisch
quieres chcete
cambiar změnit
problema problém
fácilmente snadno
o nebo
sms sms
del mezi

ES Para ello, puedecopiar manualmente los datos tus sitio a través deFTP y la gestión de la base de datos o puede utilizar un Plugin como Migrate Guru.

CS K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.

Spaans Tsjechisch
datos data
sitio stránky
o nebo
plugin plugin
como jako

ES Si todavía no estás seguro/a de las especificaciones y características de nuestras distintas tarifas de hosting o tienes alguna otra duda, ponte ya en contacto con nosotros a través del chat en vivo o por teléfono llamando al +49 251 1498 2002.

CS Pokud si stále nejste jisti specifikacemi a funkcemi našich různých hostingových plánů nebo máte další dotazy, kontaktujte nás nyní prostřednictvím živého chatu nebo telefonicky na: +49 251 1498 2002.

Spaans Tsjechisch
si pokud
o nebo
contacto kontaktujte
chat chatu
tienes máte
y a
con s
nosotros nás
por na

ES Si la respuesta es sí, no dudes en ponerte en contacto con nosotros ahora a través de nuestro chat en directo. Escríbenos un correo electrónico o llámanos directamente al +49 251 149 820 00.

CS Pak dejte vědět prostřednictvím našeho živého chatu, napište nám e-mail nebo zavolejte přímo na +49 251 1498 2000.

Spaans Tsjechisch
chat chatu
o nebo
en v
nuestro našeho
correo mail

Toont 50 van 50 vertalingen

Vergelijkbare vertalingen

través