ES O las discusiones en clase sobre si era mejor David Bisbal o David Bustamante
ES O las discusiones en clase sobre si era mejor David Bisbal o David Bustamante
CA O les discussions a classe sobre si era millor David Bisbal o David Bustamante
Spaans | Catalaans |
---|---|
o | o |
las | les |
en | a |
clase | classe |
sobre | sobre |
si | si |
era | era |
mejor | millor |
david | david |
ES David Olmos, tiene como objetivo desarrollar nuevos tratamientos contra el cáncer de próstata, descubrir nuevas dianas terapéuticas e identificar marcadores fieles de la evolución clínica de la enfermedad.
CA David Olmos, té l’objectiu de desenvolupar nous tractaments contra el càncer de pròstata, descobrir noves dianes terapèutiques i identificar marcadors fidels de l’evolució clínica de la malaltia.
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
desarrollar | desenvolupar |
tratamientos | tractaments |
contra | contra |
el | el |
cáncer | càncer |
de | de |
descubrir | descobrir |
identificar | identificar |
marcadores | marcadors |
fieles | fidels |
la | la |
clínica | clínica |
enfermedad | malaltia |
nuevos | nous |
nuevas | noves |
ES Refugiados, Brexit y Trump. ¿Qué pasará con Europa?Diálogo entre Javier Solana y David Vegara
CA Refugiats, Brexit i Trump. Què passarà amb Europa?Diàleg entre Javier Solana i David Vegara
Spaans | Catalaans |
---|---|
refugiados | refugiats |
y | i |
trump | trump |
europa | europa |
diálogo | diàleg |
david | david |
con | amb |
entre | entre |
ES Javier Solana dialogará con David Vegara y tratará de responder estas y otras preguntas sobre el futuro de Europa.
CA Javier Solana dialogarà amb David Vegara i mirarà de respondre aquestes preguntes, i també altres, sobre el futur d’Europa.
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
y | i |
responder | respondre |
otras | altres |
preguntas | preguntes |
de | de |
el | el |
estas | aquestes |
sobre | sobre |
futuro | futur |
con | amb |
ES El mejor tiempo lo han conseguido David Soler, con 12:13 minutos en la categoría masculina; y Alba Xandri, con 14:43 en la categoría femenina
CA El millor temps l’han aconseguit David Soler, amb 12:13 minuts en la categoria masculina; i Alba Xandri, amb 14:43 en la categoria femenina
Spaans | Catalaans |
---|---|
el | el |
tiempo | temps |
david | david |
minutos | minuts |
la | la |
categoría | categoria |
y | i |
mejor | millor |
con | amb |
ES Marta Riesco responde a quien la acusa de ser la amante de Antonio David Flores
CA Antonio David està amb una presentadora de Telecinco i 'Sálvame' dona el nom
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
david | david |
a | una |
ES Rocío Flores explota: "Explicaré qué hacía Fidel Albiac con mi hermano, David"
CA Crítiques a 'Tot es mou' per les bestieses que li diu Vox a Helena G. Melero
Spaans | Catalaans |
---|---|
con | a |
a | tot |
ES David Julius y Ardem Patapoutian, premios Nobel de Medicina
CA David Julius i Ardem Patapoutian, premis Nobel de Medicina
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
y | i |
premios | premis |
de | de |
medicina | medicina |
ES La escultura David i Goliat vuelve a lucir al cabo de un año y medio
CA Fracassa una moció de Josep Bou contra els indults (i Valls s'absté)
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
y | i |
un | una |
a | els |
ES Goliat era más fuerte, pero David más inteligente
CA Goliat era més fort, però David més intel·ligent
Spaans | Catalaans |
---|---|
era | era |
más | més |
fuerte | fort |
david | david |
inteligente | intel·ligent |
pero | però |
ES En la CUP, mejor Riera que David Fernàndez, por Marçal Sintes
CA A la CUP, millor Riera que David Fernàndez, per Marçal Sintes
Spaans | Catalaans |
---|---|
la | la |
mejor | millor |
que | que |
david | david |
en | a |
por | per |
ES La Vitrina para Bon Preu Foto: David Vázquez | Unsplash
CA La Vitrina per Bon Preu Foto: David Vázquez | Unsplash
Spaans | Catalaans |
---|---|
la | la |
para | per |
david | david |
ES Cuenta el voluntario David Mur que “antes tenía unas tareas más delimitadas, pero tras el confinamiento ayudo en todas las áreas en las que se me necesita
CA Explica el voluntari David Mur que “abans tenia unes tasques més delimitades, però després del confinament ajudo en totes les àrees en què em necessiten
ES Así es como David cuenta cada vez con más compañeros voluntarios para desempeñar las tareas que requieren todas las áreas de Culturas Unidas
CA Per això el David cada vegada té més companys voluntaris per dur a terme les tasques que requereixen totes les àrees de Cultures Unides
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
vez | vegada |
compañeros | companys |
voluntarios | voluntaris |
las | les |
tareas | tasques |
requieren | requereixen |
culturas | cultures |
más | més |
de | de |
así | que |
con | a |
todas | totes |
como | això |
ES Manuel Serrano realizó su doctorado bajo la supervisión de Margarita Salas (CBM-CSIC, Madrid) y una estancia postdoctoral con David Beach (Laboratorio Cold Spring Harbor, NY, EE.UU.) de 1992 a 1996
CA Manuel Serrano va fer el seu doctorat sota la supervisió de Margarita Salas (CBM-CSIC, Madrid) i una estada postdoctoral amb David Beach (Laboratori Cold Spring Harbor, NY, EUA) de 1992 a 1996
Spaans | Catalaans |
---|---|
manuel | manuel |
doctorado | doctorat |
bajo | sota |
la | la |
madrid | madrid |
y | i |
estancia | estada |
david | david |
laboratorio | laboratori |
supervisión | supervisió |
de | de |
a | a |
una | una |
con | amb |
ES Conversación Carles Puyol y David
CA Conversa Carles Puyol amb el David
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
ES CUENTACUENTOS · DIA DE SANT JORDI 2020Hoy ofrecemos una historia contada por MONMA (de David y Nonma): Spanos i els 40 dracs. Historias de dragones?
CA CONTACONTES · DIADA DE SANT JORDI 2020 Avui oferim una història contada per Monma (de David i Monma): SPANOS I ELS 40 DRACS. Històries de?
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
sant | sant |
jordi | jordi |
hoy | avui |
ofrecemos | oferim |
por | per |
david | david |
historias | històries |
historia | història |
una | una |
y | i |
ES David Broncano salvará el catalán
CA David Broncano salvarà el català
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
el | el |
catalán | català |
ES David Muñoz obligado a subir aún más el precio de su menú de 250 euros para ser "sostenible"
CA David Muñoz obligat a apujar encara més el preu del seu menú de 250 euros per ser "sostenible"
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
a | a |
el | el |
de | de |
euros | euros |
para | per |
sostenible | sostenible |
más | més |
precio | preu |
ser | ser |
aún | encara |
ES Olga Moreno pierde un contrato de 25.000 euros por semana por culpa de Antonio David Flores
CA Olga Moreno perd un contracte de 25.000 euros per setmana per culpa d'Antonio David Flores
Spaans | Catalaans |
---|---|
un | un |
contrato | contracte |
de | de |
euros | euros |
por | per |
semana | setmana |
culpa | culpa |
david | david |
ES Olga Moreno, Antonio David y Rocío Flores, primera foto celebrando la victoria
CA Olga Moreno, Antonio David i Rocío Flores, primera foto celebrant la victòria
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
y | i |
primera | primera |
la | la |
victoria | victòria |
ES Concierto de Nico Roig, con Lucia Fumero y David Soler | Actividades | CCCB
CA Concert de Nico Roig, amb Lucia Fumero i David Soler | Activitats | CCCB
Spaans | Catalaans |
---|---|
concierto | concert |
roig | roig |
y | i |
david | david |
actividades | activitats |
de | de |
con | amb |
ES Concierto de Nico Roig, con Lucia Fumero y David Soler
CA Concert de Nico Roig, amb Lucia Fumero i David Soler
Spaans | Catalaans |
---|---|
concierto | concert |
roig | roig |
y | i |
david | david |
de | de |
con | amb |
ES Este viernes 17 de abril a las 19.00 conéctate al Live Talks #UnaVentanaAlaCiencia en el Instagram de @CosmoCaixa y podrás escuchar a nuestro investigador principal, David Bartrés-Faz, darnos consejos sobre salud mental durante el confinamiento.
CA Aquest divendres 17 d?abril a les 19.00 conectat al Live Talks #UnaVentanaAlaCiencia al Instagram de @CosmoCaixa i podràs escoltar a nostre investigador principal, David Bartrés-Faz, donar consells sobre salut mental durant el confinament.
Spaans | Catalaans |
---|---|
este | aquest |
viernes | divendres |
al | al |
live | live |
el | el |
cosmocaixa | cosmocaixa |
escuchar | escoltar |
nuestro | nostre |
investigador | investigador |
principal | principal |
david | david |
consejos | consells |
salud | salut |
mental | mental |
confinamiento | confinament |
de | de |
durante | durant |
y | i |
sobre | sobre |
a | a |
las | les |
ES David Bartrés-Faz, nuevo presidente del grupo 'Reserva, Resiliencia y Factores Protectores' de la Asociación Internacional de Alzheimer - bbhi
CA David Bartrés-Faz, nou president del grup ‘Reserva, Resiliència i Factors Protectors’ de l’Associació Internacional d’Alzheimer - BBHI
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
nuevo | nou |
presidente | president |
grupo | grup |
reserva | reserva |
resiliencia | resiliència |
y | i |
factores | factors |
internacional | internacional |
de | de |
del | del |
ES David Bartrés-Faz, nuevo presidente del grupo 'Reserva, Resiliencia y Factores Protectores' de la Asociación Internacional de Alzheimer
CA David Bartrés-Faz, nou president del grup ‘Reserva, Resiliència i Factors Protectors’ de l’Associació Internacional d’Alzheimer
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
nuevo | nou |
presidente | president |
grupo | grup |
reserva | reserva |
resiliencia | resiliència |
y | i |
factores | factors |
internacional | internacional |
de | de |
del | del |
ES David Bartrés-Faz, nuevo presidente del grupo ?Reserva, Resiliencia y Factores Protectores? de la Asociación Internacional de Alzheimer
CA David Bartrés-Faz, nou president del grup ‘Reserva, Resiliència i Factors Protectors’ de l’Associació Internacional d’Alzheimer
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
nuevo | nou |
presidente | president |
grupo | grup |
reserva | reserva |
resiliencia | resiliència |
y | i |
factores | factors |
internacional | internacional |
de | de |
del | del |
ES Completan este cartel de lujo las voces de poetas que recitan en casa: Guim Valls (Barcelona, 1992), Laia Carbonell (Castellbisbal, 1986), David Leo Garcia (Málaga, 1988) y Ashle Ozuljevic (Santiago de Chile, 1986)
CA Completen aquest cartell de luxe les veus de poetes que reciten a casa: Guim Valls (Barcelona, 1992), Laia Carbonell (Castellbisbal, 1986), David Leo Garcia (Màlaga, 1988) i Ashle Ozuljevic (Santiago de Xile, 1986)
Spaans | Catalaans |
---|---|
cartel | cartell |
de | de |
lujo | luxe |
voces | veus |
que | que |
en | a |
barcelona | barcelona |
david | david |
garcia | garcia |
málaga | màlaga |
santiago | santiago |
chile | xile |
este | aquest |
casa | casa |
y | i |
las | les |
ES El delegado especial del Estado en la entidad ha participado en los Desayunos Foment – PwC, presentados por el secretario general de la patronal, David Tornos, y el socio... read more ?
CA Una delegació d'exdiputats de les Corts Generals encapçalada per José María Mesa Parra i Antonio Gallego -redactors entre altres del document- ha visitat Foment del Treball i s'ha reunit amb... read more ?
Spaans | Catalaans |
---|---|
el | una |
del | de |
y | i |
por | per |
en | entre |
ES El presidente de Foment, Josep Sánchez Llibre, junto con la la vicepresidenta, Elisabeth Cañigueral, el secretario general, David Tornos, y el jefe de Gabinete, Jordi Casas, han visitado hoy las... read more ?
CA El president de Foment, Josep Sánchez Llibre, juntament amb la la vicepresidenta, Elisabeth Cañigueral, el secretari general, David Tornos, i el cap de Gabinet, Jordi Casas han visitat avui les... read more ?
Spaans | Catalaans |
---|---|
el | el |
presidente | president |
foment | foment |
josep | josep |
llibre | llibre |
secretario | secretari |
general | general |
david | david |
jefe | cap |
gabinete | gabinet |
jordi | jordi |
han | han |
visitado | visitat |
hoy | avui |
more | more |
de | de |
la | la |
y | i |
junto | juntament |
con | amb |
las | les |
ES Asistieron a la reunión además de los presidentes respectivos, por parte Foment, el Secretario General, David Tornos, el director de Relaciones Laborales, Javier Ibars y el presidente de la comisión de formación de Foment, Manuel Rosillo
CA Van assistir a la reunió a banda dels presidents respectius, per part Foment, el Secretari General, David Tornos, el director de Relacions Laborals, Javier Ibars i el president de la comissió de formació de Foment, Manuel Rosillo
Spaans | Catalaans |
---|---|
a | a |
de | de |
por | per |
parte | part |
foment | foment |
el | el |
secretario | secretari |
general | general |
david | david |
relaciones | relacions |
laborales | laborals |
y | i |
manuel | manuel |
comisión | comissió |
formación | formació |
director | director |
presidente | president |
la | la |
ES De izquierda a derecha, David Tornos, Secretario General de Foment, Jordi Mestre, Presidente del Gremi d’Hotels, Josep Sánchez Llibre, Presidente de Foment y Manel Casals, Director General del Gremi d'Hotels
CA D’esquerra a dreta, David Tornos, Secretari General de Foment, Jordi Mestre, President del Gremi d’Hotels, Josep Sánchez Llibre, President de Foment i, Manel Casals, Director General del Gremi d’Hotels
Spaans | Catalaans |
---|---|
a | a |
david | david |
secretario | secretari |
general | general |
foment | foment |
jordi | jordi |
josep | josep |
llibre | llibre |
y | i |
de | de |
derecha | dreta |
presidente | president |
director | director |
del | del |
ES Por parte de Foment han estado presentes el secretario general de Foment, David Tornos, y la directora de Innovación, Maria Mora.
CA Per part de Foment han estat presents el secretari general de Foment, David Tornos, i la directora d?Innovació, Maria Mora.
Spaans | Catalaans |
---|---|
por | per |
parte | part |
de | de |
foment | foment |
han | han |
estado | estat |
presentes | presents |
el | el |
secretario | secretari |
general | general |
david | david |
y | i |
la | la |
directora | directora |
maria | maria |
innovación | innovació |
ES El presidente del Foment, Josep Sánchez Llibre, y el secretario Ggeneral, David Tornos, representaron a las empresas y los empresarios de Cataluña en esta commemoración.
CA El president del Foment, Josep Sánchez Llibre, i el secretari Ggeneral, David Tornos, hi han representat les empreses i els empresaris de Catalunya, en aquesta commemoració.
Spaans | Catalaans |
---|---|
presidente | president |
foment | foment |
josep | josep |
llibre | llibre |
secretario | secretari |
david | david |
empresas | empreses |
empresarios | empresaris |
cataluña | catalunya |
esta | aquesta |
el | el |
de | de |
y | i |
del | del |
los | els |
las | les |
ES También han participado en el encuentro el secretario general de la patronal, David Tornos, y el director de Internacional, Kilian Garcia.
CA També han participat en la trobada el secretari general d ela patronal, David Tornos, i el director d’Internacional, Kilian Garcia.
Spaans | Catalaans |
---|---|
han | han |
el | el |
encuentro | trobada |
secretario | secretari |
general | general |
la | la |
patronal | patronal |
david | david |
y | i |
director | director |
garcia | garcia |
también | també |
ES Por parte de Foment, han participado en el encuentro el jefe de gabinete, Jordi Casas, el secretario general, David Tornos, y el director de Internacional, Kilian Garcia.
CA Per part de Foment, han participat en la trobada el cap de gabinet, Jordi Casas, el secretari general, David Tornos, i el director d?Internacional, Kilian Garcia.
Spaans | Catalaans |
---|---|
parte | part |
de | de |
foment | foment |
han | han |
el | el |
encuentro | trobada |
gabinete | gabinet |
jordi | jordi |
secretario | secretari |
general | general |
david | david |
y | i |
internacional | internacional |
garcia | garcia |
director | director |
por | per |
ES A cargo de Manel Prada y David Casas, Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC).
CA A càrrec de Manel Prada i David Casas, Institut de Ciències del Mar (ICM-CSIC).
Spaans | Catalaans |
---|---|
a | a |
cargo | càrrec |
y | i |
david | david |
instituto | institut |
ciencias | ciències |
mar | mar |
de | de |
del | del |
ES Autores: David Tarrasón (fotografía), Cristina Caparrós (hija de pescadores y armadora) y Maria Martínez (Comunicadora).
CA Autors: David Tarrasón (fotografia), Cristina Caparrós (filla de pescadors i armadora) i Maria Martínez (Comunicadora).
Spaans | Catalaans |
---|---|
autores | autors |
david | david |
de | de |
y | i |
maria | maria |
ES CUENTACUENTOS · DIA DE SANT JORDI 2020Hoy ofrecemos una historia contada por MONMA (de David y Nonma): Spanos i els 40 dracs. Historias de dragones?
CA CONTACONTES · DIADA DE SANT JORDI 2020 Avui oferim una història contada per Monma (de David i Monma): SPANOS I ELS 40 DRACS. Històries de?
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
sant | sant |
jordi | jordi |
hoy | avui |
ofrecemos | oferim |
por | per |
david | david |
historias | històries |
historia | història |
una | una |
y | i |
ES CUENTACUENTOS · DIA DE SANT JORDI 2020Hoy ofrecemos una historia contada por MONMA (de David y Nonma): Spanos i els 40 dracs. Historias de dragones?
CA CONTACONTES · DIADA DE SANT JORDI 2020 Avui oferim una història contada per Monma (de David i Monma): SPANOS I ELS 40 DRACS. Històries de?
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
sant | sant |
jordi | jordi |
hoy | avui |
ofrecemos | oferim |
por | per |
david | david |
historias | històries |
historia | història |
una | una |
y | i |
ES CUENTACUENTOS · DIA DE SANT JORDI 2020Hoy ofrecemos una historia contada por MONMA (de David y Nonma): Spanos i els 40 dracs. Historias de dragones y caballeros para dejar volar la imaginación.
CA CONTACONTES · DIADA DE SANT JORDI 2020 Avui oferim una història contada per Monma (de David i Monma): SPANOS I ELS 40 DRACS. Històries de dracs i cavallers per a deixar volar la imaginació.
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
sant | sant |
jordi | jordi |
hoy | avui |
ofrecemos | oferim |
david | david |
historias | històries |
dejar | deixar |
volar | volar |
la | la |
historia | història |
una | una |
y | i |
ES Nacida en 2010 de la mano de David García-Gasull y Anna Beulas, Splendid Foods es un claro ejemplo de que las pymes no deben renunciar a la Industria 4.0
CA Nascuda el 2010 de la mà de David García-Gasull i Anna Beulas, Splendid Foods és un clar exemple de que les pimes no han de renunciar a la Indústria 4.0
Spaans | Catalaans |
---|---|
de | de |
david | david |
un | un |
claro | clar |
ejemplo | exemple |
que | que |
pymes | pimes |
no | no |
la | la |
y | i |
a | a |
industria | indústria |
las | les |
ES Y es que ‘Sálvame’ ha sabido aprovecharse de la situación de Kiko Rivera o la ruptura de Antonio David Flores con Olga Moreno, entre otros.
CA I és que 'Sálvame' ha sabut aprofitar-se de la situació de Kiko Rivera o la ruptura d'Antonio David Flores amb Olga Moreno, entre d'altres.
Spaans | Catalaans |
---|---|
y | i |
que | que |
ha | ha |
la | la |
o | o |
david | david |
situación | situació |
de | de |
entre | entre |
con | amb |
ES Rocío Flores responde a Telecinco: vestida del Barça y foto con Antonio David
CA Rocío Flores respon a Telecinco: vestida del Barça i foto amb Antonio David
Spaans | Catalaans |
---|---|
responde | respon |
del | del |
y | i |
david | david |
a | a |
con | amb |
ES También una celebrity de la que trasciende su vida más allá de las pistas: salió con David Broncano y actualmente mantiene una relación con el modelo Juan Betancourt
CA També una celebrity de la que transcendeix la seva vida més enllà de les pistes: va sortir amb David Broncano i actualment manté una relació amb el model Juan Betancourt
Spaans | Catalaans |
---|---|
vida | vida |
pistas | pistes |
david | david |
actualmente | actualment |
juan | juan |
mantiene | manté |
relación | relació |
de | de |
la | la |
el | el |
una | una |
también | també |
que | que |
y | i |
modelo | model |
más | més |
su | la seva |
con | amb |
las | les |
ES Estoy harta de que comparen mi caso con el de Antonio David y de Rocío Carrasco, pero mi caso no tiene nada que ver”, ha denunciado minutos más tarde
CA Estic farta que comparin el meu cas amb el d'Antonio David i de Rocío Carrasco, però el meu cas no té res a veure", ha denunciat minuts més tard
Spaans | Catalaans |
---|---|
estoy | estic |
caso | cas |
y | i |
pero | però |
ver | veure |
denunciado | denunciat |
minutos | minuts |
tarde | tard |
más | més |
que | que |
con | amb |
nada | res |
ES La ruptura entre Antonio David Flores y Olga Moreno ya es una realidad
CA La ruptura entre Antonio David Flores i Olga Moreno ja és una realitat
Spaans | Catalaans |
---|---|
la | la |
david | david |
y | i |
ya | ja |
realidad | realitat |
entre | entre |
una | una |
ES Desde que Antonio David Flores se alzó con la primera victoria contra Mediaset por su despido improcedente, ‘La fábrica de la tele’ hace todo lo posible para tirar por tierra la imagen del ex colaborador
CA Des que Antonio David Flores es va alçar amb la primera victòria contra Mediaset pel seu acomiadament improcedent, 'La fàbrica de la tele' fa tot el possible per tirar per terra la imatge de l'excol·laborador
Spaans | Catalaans |
---|---|
david | david |
se | es |
la | la |
victoria | victòria |
posible | possible |
tierra | terra |
que | que |
contra | contra |
de | de |
hace | fa |
todo | tot |
con | amb |
primera | primera |
imagen | imatge |
ES Esa persona que se escondió en todo momento bajo la sábana no era ninguna persona cercana a la pareja, sino un bulo más para hundir a Antonio David Flores.
CA Aquesta persona que es va amagar a tota hora sota el llençol no era cap persona propera a la parella, sinó una falòrnia més per enfonsar Antonio David Flores.
Spaans | Catalaans |
---|---|
esa | aquesta |
persona | persona |
momento | hora |
bajo | sota |
la | la |
era | era |
pareja | parella |
david | david |
no | no |
más | més |
que | que |
sino | sinó |
a | a |
para | per |
se | es |
un | una |
ninguna | cap |
ES Moreno intenta pasar página tras su fracaso con Antonio David Flores.
CA Moreno intenta girar full després del seu fracàs amb Antonio David Flores.
Spaans | Catalaans |
---|---|
tras | després |
con | amb |
david | david |
Toont 50 van 50 vertalingen