Vertaal "thanking your guests" naar Vietnamees

VI Khi khách đặt một trong những phòng Designer Suite, Saigon Suite hay Reverie Suite, sẽ bao gồm dịch vụ quản gia riêng phục vụ khách trong suốt thời gian lưu trú.

• khách đặt một
• những phòng Designer
• Suite
• sẽ bao gồm
• vụ quản gia
• phục vụ khách

VI Tặng phiếu ưu đãi Grab cho khách hàng, đối tác và nhân viên của bạn.

• Tặng phiếu ưu
• Grab cho khách
• viên của

VI Bạn có nghĩ rằng khách mời tại các sự kiện của bạn sẽ có quan điểm mới không?

• Bạn có nghĩ
• khách mời tại
• sự kiện của

VI Tặng phiếu ưu đãi Grab cho khách hàng, đối tác và nhân viên của bạn.

• Tặng phiếu ưu
• Grab cho khách
• viên của

VI Tận dụng màn hình trong và ngoài các phòng hội nghị để trình chiếu nội dung hấp dẫn thu hút nhân viên và khách hàng

• Tận dụng màn
• nghị để trình
• nội dung hấp
• hút nhân viên
• khách hàng

VI Các diễn giả và khách mời đặc biệt của chúng tôi

• mời đặc biệt
• tôi

VI Chúng tôi rất vui mừng được chào đón quý khách trở lại trải nghiệm những kỳ nghỉ dưỡng xa hoa giữa lòng Sài Gòn

• tôi rất vui
• được chào đón
• khách trở lại
• nghiệm những kỳ
• dưỡng xa hoa
• lòng Sài Gòn

VI ** Yêu cầu an toàn: Để đảm bảo môi trường an toàn theo quy định, khách lưu trú tại khách sạn được yêu cầu cung cấp thẻ xanh Covid-19

• Để đảm bảo
• định
• khách lưu trú
• khách sạn được
• cầu cung cấp
• xanh

VI Đối với khách dưới 18 tuổi được yêu cầu chứng nhận tiêm chủng vắc xin hoặc kết quả xét nghiệm nhanh âm tính trong vòng 8 đến 48 giờ trước khi nhận phòng

• Đối với khách
• tuổi được yêu
• chứng nhận tiêm
• vắc xin hoặc
• quả xét nghiệm
• đến giờ trước

VI Giấy xác nhận hoàn thành cách ly sẽ được yêu cầu đối với du khách nước ngoài.

• Giấy xác nhận
• cách ly sẽ
• yêu cầu đối
• du khách nước

VI Nhà hàng Café Cardinal chỉ phục vụ khách lưu trú.

• hàng Café Cardinal
• phục vụ khách

VI Ngoài ra, mỗi phòng đều có một gian tủ quần áo rộng rãi kết nối đến phòng tắm được lát bằng đá cẩm thạch với bồn rửa đôi, bồn ngâm sâu và vòi sen riêng biệt.

• Ngoài ra
• mỗi phòng đều
• một gian tủ
• áo rộng rãi
• được lát bằng
• cẩm thạch với
• rửa đôi
• bồn ngâm sâu
• vòi sen riêng

VI Ngoài ra, mỗi phòng đều có một gian tủ quần áo rộng rãi kết nối đến phòng tắm được lát bằng đá cẩm thạch với bồn rửa đôi, bồn ngâm sâu và vòi sen riêng biệt.

• Ngoài ra
• mỗi phòng đều
• một gian tủ
• áo rộng rãi
• được lát bằng
• cẩm thạch với
• rửa đôi
• bồn ngâm sâu
• vòi sen riêng

VI Căn phòng ?đáng mơ ước? này cũng bao gồm đầy đủ tiện nghi như tủ đồ lớn, phòng tắm lát đá cẩm thạch mang đến một không gian nguy nga để chào đón những vị khách xứng tầm.

• đáng mơ ước
• cũng bao gồm
• đủ tiện nghi
• tủ đồ lớn
• tắm lát đá
• thạch mang đến
• nguy nga để
• đón những vị
• xứng

VI Nằm ở tòa nhà Metropole lịch sử, nhìn ra khuôn viên vườn khách sạn, phòng Somerset Maugham là lựa chọn lý tưởng cho những vị khách tinh sành mong muốn một kỳ nghỉ tiện nghi trong không gian rộng lớn.

• Nằm ở tòa
• Metropole lịch sử
• nhìn ra khuôn
• vườn khách sạn
• chọn lý tưởng
• những vị khách
• sành mong muốn
• kỳ nghỉ tiện
• rộng

VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, c[...]

• Club được hưởng
• lợi đặc biệt
• riêng tại Club
• gồm ăn sáng
• trà chiều

VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, cocktail buổi tối và dịch vụ Majordome 24h.

• Club được hưởng
• lợi đặc biệt
• riêng tại Club
• gồm ăn sáng
• trà chiều
• cocktail buổi tối
• dịch vụ Majordome

VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc bi[...]

• Club được hưởng

VI Lối bài trí giản dị của quán rất phù hợp để bạn nếm thử một ly Graham Greene Martini độc đáo của Sofit[...]

• dị của quán
• phù hợp để
• nếm thử một
• Graham Greene Martini
• đáo của Sofit

VI Lối bài trí giản dị của quán rất phù hợp để bạn nếm thử một ly Graham Greene Martini độc đáo của Sofitel Legend Metropole Hà Nội.

• dị của quán
• phù hợp để
• nếm thử một
• Graham Greene Martini
• đáo của Sofitel
• Metropole Hà

VI La Veranda là không gian hội thảo và triển lãm đẳng cấp với nhiều lựa chọn sắp đặt phong phú, kết hợp với dịch vụ tỉ mỉ đến từng chi tiết và thái độ phục vụ chuyên nghiệp

• lãm đẳng cấp
• nhiều lựa chọn
• đặt phong phú
• kết hợp với
• vụ tỉ mỉ
• từng chi tiết
• thái độ phục
• chuyên nghiệp

VI Khách nghỉ tại Sofitel Legend Metropole Hà Nội được hưởng mọi dịch vụ và tiện nghi sang trọng đẳng cấp 5 sao

• Khách nghỉ tại
• Legend Metropole Hà
• được hưởng mọi
• vụ và tiện
• trọng đẳng cấp

VI Mỗi lần ghé thăm Epicerie, bạn không khỏi ngạc nhiên bởi sự phong phú của nhiều loại bánh ngọt thơm ngon, sô-cô-la ngọ[...]

• Mỗi lần ghé
• Epicerie
• bạn không khỏi
• nhiên bởi sự
• phú của nhiều
• bánh ngọt thơm
• sô-cô-la ngọ

VI Các phòng massage riêng biệt, cho phép bạn thỏa sức trầm tư suy nghĩ, lấy lại năng lượng và tận hưởng tốt nhất trải nghiệm của mình.

• massage riêng biệt
• phép bạn thỏa
• trầm tư suy
• lấy lại năng
• tận hưởng tốt
• trải nghiệm của

VI >> Xem Spa menu tại đây <<

• Xem Spa menu
• đây

VI Nằm cách Nhà Hát Lớn Hà Nội chỉ vài bước chân, khách sạn huyền thoại này đưa bạn trở về với một thời quá khứ hoàng kim

• Nằm cách Nhà
• Lớn Hà Nội
• vài bước chân
• khách sạn huyền
• đưa bạn trở
• với một thời
• khứ hoàng kim

VI The Reverie Saigon có 12 xe hơi sang trọng để phục vụ đưa đón khách trong thành phố, đảm bảo an toàn và đáng tin cậy. 

• The Reverie Saigon
• để phục vụ
• phố
• đáng tin cậy

VI Liệu trình trị liệu có thể rút ngắn nếu quý khách đến trễ.

• Liệu trình trị
• có thể rút
• nếu quý khách

VI Tôi có ghé Spa của ks Sofitel Metropole Hanoi khi spa đang trong giai đoạn nâng cấp. Tuy hơi bất tiện vì phải sử dụng phòng khách làm phòng Spa nhưng tôi cảm nhật chất lượng phục vụ tuyệt vời. Cám ơn...

• Tôi có ghé
• của ks Sofitel
• Hanoi khi spa
• giai đoạn nâng
• hơi bất tiện
• phải sử dụng
• nhưng tôi cảm
• chất lượng phục
• tuyệt vời
• Cám

VI Được bao bọc bởi thiên nhiên hoang sơ và mang đến cơ hội cho những cuộc phiêu lưu ở mọi nơi, Amanoi là một không gian truyền cảm hứng cho khách ở mọi lứa tuổi

• Được bao bọc
• thiên nhiên hoang
• mang đến cơ
• những cuộc phiêu
• ở mọi nơi
• Amanoi là một
• truyền cảm hứng
• khách ở mọi
• tuổi

VI Tọa lạc bên bờ biển Việt Nam, Amanoi cung cấp cho khách lưu trú ba đêm một đêm thứ tư miễn phí, bữa sáng hàng ngày và hơn thế nữa.

• Tọa lạc bên
• biển Việt Nam
• Amanoi cung cấp
• khách lưu trú
• đêm một đêm
• tư miễn phí
• bữa sáng hàng
• hơn thế

VI Hai căn Wellness Pool Villas của Amanoi là nơi lý tưởng cho những vị khách muốn được trải nghiệm dịch vụ chăm sóc sức khỏe của khu nghỉ dưỡng thuận tiện ngay tạiphòng ở

• Hai căn Wellness
• Villas của Amanoi
• nơi lý tưởng
• những vị khách
• được trải nghiệm
• vụ chăm sóc
• khỏe của khu
• dưỡng thuận tiện
• tạiphòng ở

VI Nằm ở tòa nhà Metropole lịch sử, nhìn ra khuôn viên vườn khách sạn, phòng Somerset Maugham là lựa chọn lý tưởng cho những vị khách tinh sành mong muốn một kỳ nghỉ tiện nghi trong không gian rộng lớn.

• Nằm ở tòa
• Metropole lịch sử
• nhìn ra khuôn
• vườn khách sạn
• chọn lý tưởng
• những vị khách
• sành mong muốn
• kỳ nghỉ tiện
• rộng

VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, c[...]

• Club được hưởng
• lợi đặc biệt
• riêng tại Club
• gồm ăn sáng
• trà chiều

VI Nhờ lối thiết kế mở và những khuôn cửa sổ kiểu Pháp, căn phòng này tạo nên một không gian lý tưởng để thư giãn sau một ngày [...]

• Nhờ lối thiết
• mở và những
• cửa sổ kiểu
• lý tưởng để
• giãn sau một

VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, cocktail buổi tối và dịch vụ Majordome 24h.

• Club được hưởng
• lợi đặc biệt
• riêng tại Club
• gồm ăn sáng
• trà chiều
• cocktail buổi tối
• dịch vụ Majordome

VI Lối bài trí giản dị của quán rất phù hợp để bạn nếm thử một ly Graham Greene Martini độc đáo của Sofit[...]

• dị của quán
• phù hợp để
• nếm thử một
• Graham Greene Martini
• đáo của Sofit

VI Lối bài trí giản dị của quán rất phù hợp để bạn nếm thử một ly Graham Greene Martini độc đáo của Sofitel Legend Metropole Hà Nội.

• dị của quán
• phù hợp để
• nếm thử một
• Graham Greene Martini
• đáo của Sofitel
• Metropole Hà

VI La Veranda là không gian hội thảo và triển lãm đẳng cấp với nhiều lựa chọn sắp đặt phong phú, kết hợp với dịch vụ tỉ mỉ đến từng chi tiết và thái độ phục vụ chuyên nghiệp

• lãm đẳng cấp
• nhiều lựa chọn
• đặt phong phú
• kết hợp với
• vụ tỉ mỉ
• từng chi tiết
• thái độ phục
• chuyên nghiệp

VI Các phòng massage riêng biệt, cho phép bạn thỏa sức trầm tư suy nghĩ, lấy lại năng lượng và tận hưởng tốt nhất trải nghiệm của mình.

• massage riêng biệt
• phép bạn thỏa
• trầm tư suy
• lấy lại năng
• tận hưởng tốt
• trải nghiệm của

VI >> Xem Spa menu tại đây <<

• Xem Spa menu
• đây

VI Khách nghỉ tại Sofitel Legend Metropole Hà Nội được hưởng mọi dịch vụ và tiện nghi sang trọng đẳng cấp 5 sao

• Khách nghỉ tại
• Legend Metropole Hà
• được hưởng mọi
• vụ và tiện
• trọng đẳng cấp

VI Mỗi lần ghé thăm Epicerie, bạn không khỏi ngạc nhiên bởi sự phong phú của nhiều loại bánh ngọt thơm ngon, sô-cô-la ngọ[...]

• Mỗi lần ghé
• Epicerie
• bạn không khỏi
• nhiên bởi sự
• phú của nhiều
• bánh ngọt thơm
• sô-cô-la ngọ

VI Nằm cách Nhà Hát Lớn Hà Nội chỉ vài bước chân, khách sạn huyền thoại này đưa bạn trở về với một thời quá khứ hoàng kim

• Nằm cách Nhà
• Lớn Hà Nội
• vài bước chân
• khách sạn huyền
• đưa bạn trở
• với một thời
• khứ hoàng kim

VI Tất cả các phòng đều có thể được bố trí với 1 giường đôi hoặc 2 giường đơn. Ngoài ra, chúng tôi có còn có sẵn nôi dành cho các khách có con nhỏ

• đều có thể
• bố trí với
• đôi hoặc giường
• Ngoài ra
• sẵn nôi dành
• khách có con

VI Chúng tôi muốn nghe từ bệnh nhân và khách để chúng tôi có thể cải thiện cách chúng tôi chăm sóc cho bạn

• tôi muốn nghe
• để chúng tôi
• thể cải thiện
• tôi chăm sóc
• bạn

VI Quý vị phải ghi số tiền đó trong lợi tức của mình khi người cựu hôn phối đã lãnh.

• Quý vị phải
• số tiền đó
• lợi tức của
• người cựu hôn
• đã

VI Audience Builder hoạt động trên mọi tài khoản Adjust, giúp bạn nhanh chóng hiển thị quảng cáo đến tất cả người dùng của tất cả ứng dụng, mở rộng danh mục ứng dụng và tăng ROI.

• Audience Builder hoạt
• mọi tài khoản
• giúp bạn nhanh
• hiển thị quảng
• đến tất cả
• của tất cả
• dụng

VI Chúng tôi tuân thủ tiêu chuẩn toàn cầu về quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu, cũng như xây dựng công cụ lấy bạn và người dùng làm trọng tâm.

• tôi tuân thủ
• chuẩn toàn cầu
• quyền riêng tư
• bảo mật dữ
• cũng như xây
• cụ lấy bạn

VI Đăng nhập vào tài khoản Pinterest, sau đó nhấp vào ảnh hồ sơ của bạn ở góc trên bên phải màn hình để mở hồ sơ

• Đăng nhập vào
• khoản Pinterest
• đó nhấp vào
• hồ sơ của
• phải màn hình
• mở hồ sơ