EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
Vertaal "volunteer" naar Turks
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "volunteer" van Engels naar Turks
Vertaling van Engels naar Turks van volunteer
Engels
Turks
TR Elsevier'de hakemlik yapmakla ilgili bilgiler, kılavuzluk ve destek kaynağınız olan Hakem Merkezine hoş geldiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| information | bilgiler |
| and | ve |
| support | destek |
| welcome | geldiniz |
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.
| Engels | Turks |
|---|---|
| vital | hayati |
| volunteer | gönüllü |
| find out | öğrenin |
| this | bu |
| role | rol |
| and | ve |
| why | neden |
| how | nasıl |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
| Engels | Turks |
|---|---|
| visits | ziyaretleri |
| situation | durum |
| relief | yardım |
| materials | malzemeleri |
| needs | ihtiyaç |
| volunteer | gönüllü |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
EN Summer Camp Volunteer Application
TR GSSC-MM Kamp Çalışan Başvuru Formu
| Engels | Turks |
|---|---|
| application | başvuru |
EN Summer camp volunteer application provides you with the applicants' all necessary personal and contact information, skills, educational background, medical history, religious stance, previous experience with their consent.
TR İş ve yaz kamplarına başvurularda rahatlıkla kullanabiliceğiniz bir şablon
| Engels | Turks |
|---|---|
| summer | yaz |
| previous | bir |
| and | ve |
EN You can become a “Support to Life” volunteer and support our activities with your expertise to support more lives.
TR Bir “Hayata Destek” gönüllüsü olabilir ve faaliyetlerimizi uzmanlığınızla destekleyerek daha fazla yaşamı desteklememizi sağlayabilirsiniz.
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
| Engels | Turks |
|---|---|
| active | aktif |
| civil | sivil |
| if you are | iseniz |
| volunteer | gönüllü |
| working | görev |
| if | eğer |
| professional | profesyonel |
| in | da |
| a | bir |
| society | toplum |
EN SistersLab (Women in Science and Technology Association) Opened Volunteer Applications!
TR “Yerelden Ulusala İklim Ağı” Diyarbakır Bölge Eğitimi Duyurusu
| Engels | Turks |
|---|---|
| and | e |
EN TEMA Foundation is Looking for a Volunteer Provincial Representative in Eskişehir!
TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
| Engels | Turks |
|---|---|
| kibar | kibar |
| volunteer | gönüllü |
| holding | holding |
| membership | üyelik |
| group | grup |
| of | in |
| and | ve |
| companies | çalışıyor |
| or | veya |
EN [Chair may ask for a volunteer to read the Mission Statement].
TR [Başkan, bir gönüllünün Görev Bildirgesini okumasını isteyebilir].
| Engels | Turks |
|---|---|
| volunteer | gönüllü |
| mission | görev |
| a | bir |
EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]
TR [Toplantının büyüklüğüne bağlı olarak, başkan paylaşımlar için bir zaman sınırı belirleyebilir ve gönüllü bir zaman tutucu talep edebilir]
| Engels | Turks |
|---|---|
| size | büyüklüğüne |
| meeting | toplantı |
| time | zaman |
| request | talep |
| volunteer | gönüllü |
| and | ve |
| for | için |
| of | in |
| can | edebilir |
| a | bir |
| limit | sınırı |
| depending | bağlı olarak |
EN ITAA is entirely a volunteer organization, with no paid professionals
TR ITAA, ücretli profesyonelleri olmayan tamamen gönüllü bir kuruluştur
| Engels | Turks |
|---|---|
| itaa | itaa |
| entirely | tamamen |
| organization | kuruluş |
| professionals | profesyonelleri |
| paid | ücretli |
| volunteer | gönüllü |
| a | bir |
EN Volunteer Application Form Template
TR Gönüllü Başvuru Formu Şablonu
| Engels | Turks |
|---|---|
| volunteer | gönüllü |
| form | formu |
| application | başvuru |
EN Volunteer Evaluation Form Template
TR Gönüllü Değerlendirme Formu Şablonu
| Engels | Turks |
|---|---|
| evaluation | değerlendirme |
| volunteer | gönüllü |
| form | formu |
EN . If you wish to volunteer and translate it, please contact us using the contact us page
TR . Gönüllü olmak yada tercüme etmek isterseniz, lütfen bize ulaşın sayfasını kullanarak bizimle iletişime geçin.
| Engels | Turks |
|---|---|
| page | sayfası |
| volunteer | gönüllü |
| please | lütfen |
| contact | iletişime |
| using | kullanarak |
| us | bize |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
| Engels | Turks |
|---|---|
| visits | ziyaretleri |
| situation | durum |
| relief | yardım |
| materials | malzemeleri |
| needs | ihtiyaç |
| volunteer | gönüllü |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
TR Aile Etkinlik Vücut Gönüllü Tohum Çocuk doktoru Okul öncesi Pediatrik Erkekler Anne Ev Baba Çocuk Aşk Insan Yeşil Ev Aile günü
| Engels | Turks |
|---|---|
| event | etkinlik |
| body | vücut |
| men | erkekler |
| mom | anne |
| love | aşk |
| human | insan |
| green | yeşil |
| volunteer | gönüllü |
| family | aile |
| day | gün |
| house | ev |
EN Monitoring Report of Volunteer and Employee Workers' Rights in Turkey's Civil Society | STGM
TR Türkiye Sivil Toplumunda Gönüllü ve Ücretli Çalışan Haklarının Gözlem Raporu | STGM
| Engels | Turks |
|---|---|
| report | raporu |
| and | ve |
| civil | sivil |
| stgm | stgm |
| volunteer | gönüllü |
| rights | hakları |
| of | nın |
EN TEMA Foundation is looking for a Volunteer Provincial Representative in Bingöl!
TR Politika Önerileri ve Kalıcı Çözümler, 2021 Yerelleşme Savunuculuk Raporu Yayınlandı.
EN Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations | STGM
TR Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar | STGM
| Engels | Turks |
|---|---|
| fundamental | temel |
| steps | adımlar |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| stgm | stgm |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| steps | adımlar |
| volunteer | gönüllü |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| volunteering | gönüllülük |
| information | bilgi |
EN As one of Turkey’s most comprehensive corporate volunteer movements, Kibar Volunteers implemented a project for the animals and plants that were affected by the wildfires that deeply saddened the whole country in August.
TR Türkiye’nin en kapsamlı kurum içi gönüllülük hareketlerinden Kibar Gönüllüleri, Ağustos ayında tüm ülkeyi yasa boğan orman yangınlarında zarar gören canlılar için bir proje hayata geçirdi.
| Engels | Turks |
|---|---|
| volunteer | gönüllü |
| kibar | kibar |
| project | proje |
| august | ağustos |
| corporate | kurum |
| comprehensive | kapsamlı |
| most | en |
| that | hayata |
| of | in |
| a | bir |
| for | için |
EN Kibar Volunteers won the Special Jury Award in the category of “Most Successful Volunteer Program.”
TR Kibar Gönüllüleri, “En Başarılı Gönüllülük Programı” kategorisinde Jüri Özel Ödülne layık görüldü.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
TR Elsevier'de hakemlik yapmakla ilgili bilgiler, kılavuzluk ve destek kaynağınız olan Hakem Merkezine hoş geldiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| information | bilgiler |
| and | ve |
| support | destek |
| welcome | geldiniz |
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.
| Engels | Turks |
|---|---|
| vital | hayati |
| volunteer | gönüllü |
| find out | öğrenin |
| this | bu |
| role | rol |
| and | ve |
| why | neden |
| how | nasıl |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
| Engels | Turks |
|---|---|
| visits | ziyaretleri |
| situation | durum |
| relief | yardım |
| materials | malzemeleri |
| needs | ihtiyaç |
| volunteer | gönüllü |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
| Engels | Turks |
|---|---|
| visits | ziyaretleri |
| situation | durum |
| relief | yardım |
| materials | malzemeleri |
| needs | ihtiyaç |
| volunteer | gönüllü |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
EN You can become a “Support to Life” volunteer and support our activities with your expertise to support more lives.
TR Bir “Hayata Destek” gönüllüsü olabilir ve faaliyetlerimizi uzmanlığınızla destekleyerek daha fazla yaşamı desteklememizi sağlayabilirsiniz.
EN It is an industry-led effort made up of volunteer members from the industry, and supported by SPRING Singapore and IMDA Singapore
TR Sektördeki gönüllü üyelerden oluşan ve SPRING Singapore ile IMDA Singapore tarafından desteklenen, sektörün girişimiyle oluşturulmuş bir yapıdır
| Engels | Turks |
|---|---|
| industry | sektör |
| supported | desteklenen |
| singapore | singapore |
| volunteer | gönüllü |
| and | ve |
| by | tarafından |
| made | ile |
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
| Engels | Turks |
|---|---|
| active | aktif |
| civil | sivil |
| if you are | iseniz |
| volunteer | gönüllü |
| working | görev |
| if | eğer |
| professional | profesyonel |
| in | da |
| a | bir |
| society | toplum |
EN Youth Job is Looking for a Communication Volunteer for the Cooperative Volunteering Program
TR Sürdürülebilir Kalkınma ve Girişimcilik Derneği Sosyal Projeler Alanında Yer Alacak Stajyer Arıyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| for | yer |
EN Monitoring Report of Volunteer and Employee Workers' Rights in Turkey's Civil Society | STGM
TR Türkiye Sivil Toplumunda Gönüllü ve Ücretli Çalışan Haklarının Gözlem Raporu | STGM
| Engels | Turks |
|---|---|
| report | raporu |
| and | ve |
| civil | sivil |
| stgm | stgm |
| volunteer | gönüllü |
| rights | hakları |
| of | nın |
EN Youth Job Cooperative is looking for a new volunteer within the scope of the volunteering program.…
TR Hafıza Merkezi Berlin ve IPS İletişim Vakfı/bianet’in hazırladığı proje kapsamındaki 10 bölümlük…
EN Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations | STGM
TR Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar | STGM
| Engels | Turks |
|---|---|
| fundamental | temel |
| steps | adımlar |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| stgm | stgm |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| steps | adımlar |
| volunteer | gönüllü |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| volunteering | gönüllülük |
| information | bilgi |
EN Doing good and getting to know the country and its people: we introduce you to volunteer programmes for international participants.
TR Hem iyilik yapıp hem de yeni bir ülkeyi ve insanlarını tanıma fırsatı – yabancı katılımcılara yönelik gönüllü hizmet programlarını tanıtıyoruz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| participants | katılımcılara |
| and | ve |
| people | insanlar |
EN From volunteer management to gathering supporter information, plug your data directly into a visual database
TR Gönüllü yönetiminden destekçi bilgilerini toplamaya kadar, verilerinizi doğrudan görsel bir veritabanına bağlayın
| Engels | Turks |
|---|---|
| directly | doğrudan |
| visual | görsel |
| database | veritabanı |
| volunteer | gönüllü |
| your data | verilerinizi |
| information | bilgilerini |
| a | bir |
| to | kadar |
EN We’re better able to see volunteer trends
TR Yeni gönüllüleri daha iyi hedefleyebilmek
| Engels | Turks |
|---|---|
| volunteer | gönüllü |
| better | daha iyi |
| were | daha |
EN Summer Camp Volunteer Application
TR GSSC-MM Kamp Çalışan Başvuru Formu
| Engels | Turks |
|---|---|
| application | başvuru |
EN Summer camp volunteer application provides you with the applicants' all necessary personal and contact information, skills, educational background, medical history, religious stance, previous experience with their consent.
TR İş ve yaz kamplarına başvurularda rahatlıkla kullanabiliceğiniz bir şablon
| Engels | Turks |
|---|---|
| summer | yaz |
| previous | bir |
| and | ve |
EN The Right to Health Association is now accepting volunteer applications for its 4th term.
TR Sağlık Hakkı Derneği 4. dönem gönüllü başvurularını almaya başladı.
| Engels | Turks |
|---|---|
| health | sağlık |
| association | derneği |
| volunteer | gönüllü |
| right | hakkı |
| applications | başvurular |
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
| Engels | Turks |
|---|---|
| kibar | kibar |
| volunteer | gönüllü |
| holding | holding |
| membership | üyelik |
| group | grup |
| of | in |
| and | ve |
| companies | çalışıyor |
| or | veya |
EN [Chair may ask for a volunteer to read the Mission Statement].
TR [Başkan, bir gönüllünün Görev Bildirgesini okumasını isteyebilir].
| Engels | Turks |
|---|---|
| volunteer | gönüllü |
| mission | görev |
| a | bir |
EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]
TR [Toplantının büyüklüğüne bağlı olarak, başkan paylaşımlar için bir zaman sınırı belirleyebilir ve gönüllü bir zaman tutucu talep edebilir]
| Engels | Turks |
|---|---|
| size | büyüklüğüne |
| meeting | toplantı |
| time | zaman |
| request | talep |
| volunteer | gönüllü |
| and | ve |
| for | için |
| of | in |
| can | edebilir |
| a | bir |
| limit | sınırı |
| depending | bağlı olarak |
EN “We don’t just carry the message, we are the message.” Even at our first meetings, we can also volunteer to read or keep time in meetings, or pick up a phone call.
TR “Biz sadece mesajı taşımakla kalmıyoruz, biz mesajız.” İlk toplantılarımızda bile gönüllü olarak okumaya, toplantılara vakit ayırmaya veya bir telefon görüşmesine katılabiliyoruz.
EN We may also invest time in our career or volunteer work
TR Ayrıca kariyerimize veya gönüllü çalışmalarımıza zaman ayırabiliriz
| Engels | Turks |
|---|---|
| time | zaman |
| volunteer | gönüllü |
| also | ayrıca |
| or | veya |
EN ITAA is entirely a volunteer organization, with no paid professionals
TR ITAA, ücretli profesyonelleri olmayan tamamen gönüllü bir kuruluştur
| Engels | Turks |
|---|---|
| itaa | itaa |
| entirely | tamamen |
| organization | kuruluş |
| professionals | profesyonelleri |
| paid | ücretli |
| volunteer | gönüllü |
| a | bir |
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
TR Kardeşliğimiz, önümüzdeki altı Uluslararası Hizmet Toplantımızda (altı ay boyunca ayda bir kez) saat 9:30 ET'de not tutacak bir gönüllü arıyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| notes | not |
| service | hizmet |
| meetings | toplantı |
| international | uluslararası |
| volunteer | gönüllü |
| months | ay |
EN Online non-profit surveys help gauge donor, recipient, volunteer, community and employee opinions quickly, easily and within budget.
TR Çevrimiçi kar amacı gütmeyen kuruluş anketleri bağışçı, alıcı, gönüllü, topluluk ve çalışan fikirlerini hızla, kolayca ve bütçe içinde ölçmeye yardımcı olur.
| Engels | Turks |
|---|---|
| non-profit | kar amacı gütmeyen |
| community | topluluk |
| budget | bütçe |
| volunteer | gönüllü |
| employee | çalışan |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| easily | kolayca |
| quickly | hızla |
| within | içinde |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
volunteer kibar volunteer volunteer members paid volunteer volunteer commitment changed wish to volunteer volunteer provincial representative volunteer organizations summer camp volunteer am a volunteer comprehensive corporate volunteer volunteer to review volunteer trends a volunteer volunteer application form a new volunteer volunteer seed pediatrician a volunteer timekeeper volunteer evaluation form sent volunteer representatives volunteer programs volunteer to read volunteer to take volunteer teams took volunteer projects
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds