EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
Vertaal "presented by vuca" naar Turks
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "presented by vuca" van Engels naar Turks
Vertaling van Engels naar Turks van presented by vuca
Engels
Turks
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
| Engels | Turks |
|---|---|
| patients | hastalar |
| assist | destek |
| operational | operasyonel |
| efficiency | verimlilik |
| patient | hasta |
| education | eğitimi |
| health | health |
| medication | ilaç |
| levels | yüksek |
| and | ve |
| videos | videoları |
| safety | güvenliği |
| by | tarafından |
| of | in |
| for | için |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
| Engels | Turks |
|---|---|
| patients | hastalar |
| assist | destek |
| operational | operasyonel |
| efficiency | verimlilik |
| patient | hasta |
| education | eğitimi |
| health | health |
| medication | ilaç |
| levels | yüksek |
| and | ve |
| videos | videoları |
| safety | güvenliği |
| by | tarafından |
| of | in |
| for | için |
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
TR Çevrimiçi dersler önde gelen uzmanlar tarafından verilmekte ve derslerin ardından tartışmayı güçlendirmek için Soru-Cevap kısmına geçilmektedir.
| Engels | Turks |
|---|---|
| lectures | dersler |
| experts | uzmanlar |
| by | tarafından |
| the | gelen |
| to | için |
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
TR Güneş merkezli Kopernik sistemini Ptolemaik sistemden açık bir şekilde üstün gören Galileo?nun Diyalog'u Katolik Kilisesi tarafından yasaklanmış; Galileo yargılanmış ve sapkınlıktan suçlu bulunmuştu.
| Engels | Turks |
|---|---|
| galileo | galileo |
| system | sistemini |
| superior | üstün |
| by | tarafından |
| and | ve |
| the | şekilde |
| a | bir |
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable ponchos.
TR Zarif ve havalı kendine özgün havası ile pançolar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki panço modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| elegant | zarif |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| cool | havalı |
| our category | kategorimizi |
| and | ve |
| color | renk |
| different | farklı |
EN Everything you are looking for in the swimwear collection is presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable hijab swimwear models.
TR Tesettür deniz & havuz giyime dair aradığınız herşey farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki tesettür deniz & havuz giyim modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| our category | kategorimizi |
| everything | her |
| and | ve |
| color | renk |
| different | farklı |
| view | ile |
EN Karma GX-1, company's first SUV, will be presented in 2022
TR Bu gördüğümüz yeni McLaren Ultimate Series modeli mi?
EN BIRLIKTE Presented at the Regional Advisory Board Meeting of Sivil Düşün
TR STGM Çevrimiçi Eğitimleri Kapsamında Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimini Tamamladık
| Engels | Turks |
|---|---|
| at | nda |
EN Good practices will be presented during the morning session and it will be followed by the afternoon session in which new project ideas will be exchanged in roundtable discussions.
TR İyi örneklerin sunulacağı sabah programını yuvarlak masa tartışmalarıyla proje fikirlerinin oluşturulacağı öğleden sonra oturumu takip edecek.
| Engels | Turks |
|---|---|
| morning | sabah |
| session | oturumu |
| followed | takip |
| will | edecek |
| project | proje |
| the | sonra |
EN Good practices will be presented during the morning session and it will be followed by the afternoon session in which new project ideas will be exchanged in roundtable discussions.
TR İyi örneklerin sunulacağı sabah programını yuvarlak masa tartışmalarıyla proje fikirlerinin oluşturulacağı öğleden sonra oturumu takip edecek.
| Engels | Turks |
|---|---|
| morning | sabah |
| session | oturumu |
| followed | takip |
| will | edecek |
| project | proje |
| the | sonra |
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor
EN It will be the first place where products, systems and solutions that are newly developing and expected to have more place in our lives in the future are presented.
TR Yeni gelişen, gelişmekte olan ve gelecekte hayatımızda daha fazla yer alacak ürün, sistem ve çözümlerin ilk kez sunulduğu yer olacaktır.
| Engels | Turks |
|---|---|
| systems | sistem |
| newly | yeni |
| developing | gelişmekte |
| products | ürün |
| and | ve |
| first | ilk |
| are | olan |
| will | olacaktır |
EN Any change you make in your site saves in the MySQL database and the content in the database is presented to visitors when visiting your site.
TR Sitenizde yaptığınız her değişiklik MySQL veritabanında kaydedilir ve sitenizi her ziyaretçi ziyaret ettiğinde veritabanındaki içerik onlara sunulur.
| Engels | Turks |
|---|---|
| change | değişiklik |
| mysql | mysql |
| database | veritabanı |
| content | içerik |
| visitors | ziyaretçi |
| your site | sitenizi |
| and | ve |
| to | ziyaret |
EN Once a certificate is presented, your device must be able to link it back to one of these roots, which can make it look like a tree
TR Bir sertifika sunulduğunda, cihazınızın onu bu köklerden birine geri bağlayabilmesi gerekir ki bunu bir ağaca benzetebilirsiniz
| Engels | Turks |
|---|---|
| certificate | sertifika |
| device | cihaz |
| these | bu |
| must | gerekir |
| to | geri |
| a | bir |
EN Introducing Celeste, Cirque Éloize’s new show, presented exclusively at Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Mindful Moments ile ekibinizin çalışma hayatındaki bilinçli farkındalığını geliştirin.
| Engels | Turks |
|---|---|
| the | ile |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
TR Alman ordusu perşembe akşamı büyük askeri bando merasimiyle şansölyeyi uğurlarken Merkel’in arzuladığı sürpriz bir liste başı parçasını da çalacak.
| Engels | Turks |
|---|---|
| important | büyük |
| in | da |
| the | alman |
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
TR Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nde (DLR) alternatif bir tahrik modeli üzerine çalışılıyor.
| Engels | Turks |
|---|---|
| include | ve |
| the | alman |
| five | bir |
EN Thirds business WordPress theme is presented with extensive settings for headers, footers, design details
TR Thirds business WordPress teması, üstbilgiler, altbilgiler ve tasarım ayrıntıları için kapsamlı ayarlarla sunulur
| Engels | Turks |
|---|---|
| extensive | kapsamlı |
| wordpress | wordpress |
| design | tasarım |
| business | business |
| details | ayrıntıları |
| for | için |
EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections
TR Etkili fiyatlandırma sayfası tasarım örnekleri, çok sayıda önceden hazırlanmış bölümle sunulmaktadır
| Engels | Turks |
|---|---|
| effective | etkili |
| pricing | fiyatlandırma |
| design | tasarım |
| page | sayfası |
| examples | örnekleri |
| a | sayıda |
| of | çok |
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
TR Sekme blog şablonu tek sayfa olarak sunulabilir ve dikey veya yatay sekmeler eklenebilir
| Engels | Turks |
|---|---|
| tab | sekme |
| blog | blog |
| page | sayfa |
| vertical | dikey |
| horizontal | yatay |
| template | şablonu |
| and | ve |
| or | veya |
| as | olarak |
EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain
TR İlaç şirketleri, tedarik zinciri boyunca sıkı düzenlemeler, masraflı piyasadan geri çekmeler, sahtecilik ve ürün koruma nedeniyle artan zorluklar ile karşı karşıya
| Engels | Turks |
|---|---|
| increased | artan |
| challenges | zorluklar |
| regulations | düzenlemeler |
| protection | koruma |
| supply | tedarik |
| chain | zinciri |
| companies | şirketleri |
| strict | sıkı |
| and | ve |
| product | ürün |
| the | ile |
| by | boyunca |
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
| Engels | Turks |
|---|---|
| has | bu |
| at | nda |
| the | arasında |
| of | bir |
EN Case of ulcerative colitis presented at the time of diagnosis with erythema nodosum and pyoderma gangrenosum
TR Tanı anında eritema nodozum ve pyoderma gangrenozum birlikteliği ile prezente olan ülseratif kolit vakası
| Engels | Turks |
|---|---|
| and | ve |
| at | nda |
| with | ile |
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable ponchos.
TR Zarif ve havalı kendine özgün havası ile pançolar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki panço modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| elegant | zarif |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| cool | havalı |
| our category | kategorimizi |
| and | ve |
| color | renk |
| different | farklı |
EN Everything you are looking for in the swimwear collection is presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable hijab swimwear models.
TR Tesettür deniz & havuz giyime dair aradığınız herşey farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki tesettür deniz & havuz giyim modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| our category | kategorimizi |
| everything | her |
| and | ve |
| color | renk |
| different | farklı |
| view | ile |
EN It will be the first place where products, systems and solutions that are newly developing and expected to have more place in our lives in the future are presented.
TR Yeni gelişen, gelişmekte olan ve gelecekte hayatımızda daha fazla yer alacak ürün, sistem ve çözümlerin ilk kez sunulduğu yer olacaktır.
| Engels | Turks |
|---|---|
| systems | sistem |
| newly | yeni |
| developing | gelişmekte |
| products | ürün |
| and | ve |
| first | ilk |
| are | olan |
| will | olacaktır |
EN Any change you make in your site saves in the MySQL database and the content in the database is presented to visitors when visiting your site.
TR Sitenizde yaptığınız her değişiklik MySQL veritabanında kaydedilir ve sitenizi her ziyaretçi ziyaret ettiğinde veritabanındaki içerik onlara sunulur.
| Engels | Turks |
|---|---|
| change | değişiklik |
| mysql | mysql |
| database | veritabanı |
| content | içerik |
| visitors | ziyaretçi |
| your site | sitenizi |
| and | ve |
| to | ziyaret |
EN Once a certificate is presented, your device must be able to link it back to one of these roots, which can make it look like a tree
TR Bir sertifika sunulduğunda, cihazınızın onu bu köklerden birine geri bağlayabilmesi gerekir ki bunu bir ağaca benzetebilirsiniz
| Engels | Turks |
|---|---|
| certificate | sertifika |
| device | cihaz |
| these | bu |
| must | gerekir |
| to | geri |
| a | bir |
EN 12 Reports from Turkey Presented to the UN Committee on the Rights of the Child for the First Time
TR Atölye BİA’dan “Spor Haberciliği” Atölyesi
EN BIRLIKTE Presented at the Regional Advisory Board Meeting of Sivil Düşün
TR Veri Görselleştirme Eğitimiyle STÖ'lerle Buluştuk
EN Mandatory cookies: These are anonymous cookies that are set-up so that their website https://www.untel.com.tr/ properly work and their features can be presented in the correct way.
TR Zorunlu çerezler: https://www.untel.com.tr/ internet sitelerinin düzgün şekilde çalışabilmesi için, özelliklerinin düzgün şekilde sunulabilmesi amacıyla kurulan anonim nitelikte çerezlerdir.
| Engels | Turks |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| anonymous | anonim |
| website | internet |
| https | https |
| properly | düzgün |
| cookies | çerezler |
| features | özelliklerinin |
| their | in |
| and | şekilde |
EN The platform which carries out online monitoring and the subsequent analyse risk factors in in existing ICO projects presented in the form of final evaluation of scoring
TR Çevrimiçi izleme gerçekleştiren platform ve ardından mevcut ICO projelerinde puanlamanın kesin değerlendirilmesi şeklinde sunulan risk faktörlerini analiz edin
| Engels | Turks |
|---|---|
| monitoring | izleme |
| analyse | analiz |
| risk | risk |
| projects | projelerinde |
| platform | platform |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| out | de |
EN Neironix is not responsible for the activities of the funds that were presented in this list.
TR Neironix, bu listede sunulan fonların faaliyetlerinden sorumlu değildir.
| Engels | Turks |
|---|---|
| responsible | sorumlu |
| of | ın |
| this | bu |
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
| Engels | Turks |
|---|---|
| first | a |
| include | ve |
EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.
TR Merkel’in 2013 yılında ikinci kez yeniden seçilmesi, CDU/CSU ve SPD ile Alman tarihinin üçüncü koalisyonunu getirdi. Zamanın eski ve yeni şansölyesi Federal Meclis’te çiçeklerle tebrik edildi.
| Engels | Turks |
|---|---|
| second | ikinci |
| cdu | cdu |
| csu | csu |
| old | eski |
| spd | spd |
| new | yeni |
| at | nda |
| re | yeniden |
| third | üçüncü |
| and | ve |
| in | yılında |
| with | ile |
EN Germany. A study by the Agora Energiewende think tank has presented new facts you ought to know:
TR Almanya. Enerji politikalarında değişim amaçlayan düşünce kuruluşu Agora Energiewende yeni bir bilimsel araştırmada bilmeniz gereken yeni olguları takdim etti:
| Engels | Turks |
|---|---|
| germany | almanya |
| to know | bilmeniz |
| a | bir |
| you | de |
| new | yeni bir |
EN The festival has presented the operas of Richard Wagner since 1876.
TR 1876’dan beri bu festival Richard Wagner’in operalarına ithaf edilmektedir.
| Engels | Turks |
|---|---|
| festival | festival |
| has | bu |
| richard | richard |
| the | beri |
EN Thus, for example, we presented a policy paper in June that combines demands on both industry and politics
TR Bunun için örneğin, endüstriye ve siyaset kurumuna yönelik talepleri bir araya toplayan bir strateji belgesinin tanıtımını haziranda yaptık
| Engels | Turks |
|---|---|
| politics | siyaset |
| and | ve |
| a | bir |
EN The two Mainz University researchers, who are partners in both their private and professional lives, were aiming for something rather different when they presented their idea for a new pharmaceutical enterprise to investors in autumn 2007
TR Hem özel hem iş hayatlarında bir çift olan Mainz Üniversitesi’nden bu iki bilim insanının, 2007 sonbaharında finansörlere yeni bir ilaç şirketi için sundukları fikir tamamen farklı bir şeydi
| Engels | Turks |
|---|---|
| idea | fikir |
| pharmaceutical | ilaç |
| were | bu |
| professional | için |
| and | özel |
| different | farklı |
| new | yeni bir |
EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.
TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek cesareti buldular.
| Engels | Turks |
|---|---|
| animals | hayvanlar |
| same | bir |
| out | bu |
| and | ve |
| the | gibi |
EN Of course, the drier subjects have a tougher time in a show, but basically any investigation can be incredibly entertaining if it's really well presented
TR Elbette daha ziyade sıkıcı konuların işi bir şov programında zor; ancak, prensipte her türlü araştıma eğer gerçekten iyi sunulursa inanılmaz eğlenceli olabilir; eğer insan gerçeği, insanlarda hayret uyandırabilmek için kullanırsa
| Engels | Turks |
|---|---|
| incredibly | inanılmaz |
| well | iyi |
| if | eğer |
| really | gerçekten |
| be | olabilir |
| in | için |
| course | programı |
| of course | elbette |
| a | bir |
EN When describing conflicts, the positions held by both sides must be presented in a neutral manner
TR İhtilafın söz konusu olduğu durumlarda her iki tarafın konumlarının da nesnel bir şekilde sunulması gerekiyor
| Engels | Turks |
|---|---|
| must | gerekiyor |
| in | da |
| the | şekilde |
| a | bir |
EN Speculation must be identified as such, and opinion pieces presented separately from other news reports.
TR Şayet varsayımlar söz konusuysa, bunların mutlaka varsayım olarak tanımlanması, görüş yazılarının, genel haber sunumundan belirgin bir şekilde ayrılması gerekiyor.
| Engels | Turks |
|---|---|
| must | gerekiyor |
| separately | ayrı |
| news | haber |
| and | şekilde |
| as | olarak |
EN On being and becoming German – how the challenge presented by an influx of refugees can become a win-win constellation.
TR Alman olmak ve Almanlaşmak – mülteci akınının nasıl herkesin kazançlı çıkacağı bir fırsata dönüştürülebileceği üzerine.
EN Currently, TVBET products are presented in the game portfolio of more than 170 partners on 400+ websites worldwide
TR Ürünlerimiz, dünya çapında 400'den fazla sitede 170'den fazla ortağın oyun portföyünde temsil edilmektedir
| Engels | Turks |
|---|---|
| game | oyun |
| portfolio | portföy |
| more | fazla |
| worldwide | çapında |
EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.
TR Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, Site veya Hizmetin herhangi bir kısmı için ödeme yapan bir Kullanıcı "Abone" olarak anılacaktır. Bir Abone olarak, Siteye kaydolduğunuzda size sunulan ödeme koşullarını kabul etmelisiniz.
| Engels | Turks |
|---|---|
| purposes | amaçlar |
| service | hizmetin |
| user | kullanıcı |
| this | bu |
| site | site |
| of | in |
| or | veya |
| terms | koşullar |
| any | herhangi |
| a | bir |
| the | kabul |
| payment | ödeme |
EN In Site Audit, your SEO score is presented as a Site Health Score
TR Site Denetiminde, SEO puanınız Site Health Score olarak sunulur
| Engels | Turks |
|---|---|
| site | site |
| seo | seo |
| health | health |
EN Google has already mentioned that this innovation will dramatically change how search results are presented.
TR Google, bu yeniliğin arama sonuçlarının sunulma şeklini önemli ölçüde değiştireceğini zaten belirtmişti.
| Engels | Turks |
|---|---|
| already | zaten |
| this | bu |
| search | arama |
EN 1951 AB Tetra Pak is established in Lund Sweden, by Ruben Rausing. It starts as a subsidiary of Åkerlund & Rausing. On May 18, the new packaging system is presented to the press and attracts great attention.
TR 1951 AB Tetra Pak, Ruben Rausing tarafından İsveç'in Lund şehrinde kuruldu. Åkerlund & Rausing şirketinin iştiraki olarak faaliyet göstermeye başladı. 18 Mayıs'ta yeni paketleme sistemi basına tanıtıldı ve büyük ilgi çekti.
| Engels | Turks |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| packaging | paketleme |
| system | sistemi |
| great | büyük |
| new | yeni |
| and | ve |
| by | tarafından |
| of | in |
EN 1961 In September, the first machine for aseptically filling bacteria-free milk is presented at a press conference in Thun, Switzerland. First delivery of machines to the USSR.
TR 1961 Eylül ayında, ilk bakteri içermeyen, aseptik süt dolum makinesi, İsviçre, Thun'da yapılan bir basın toplantısında tanıtıldı. SSCB'ye ilk makineler teslim edildi.
| Engels | Turks |
|---|---|
| september | eylül |
| machine | makinesi |
| milk | süt |
| press | basın |
| delivery | teslim |
| at | nda |
| first | ilk |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
presented by vuca presented product presented products presented content presented presented separately presented her course presented csos both presented options presented presented challenges re presented presented during presented the heliocentric default widgets presented presented their idea increased challenges presented payment terms presented festival has presented presented with a presented the distribution presented string pair surf breaks presented presented the merdolino presented the new presented on assessments presented at a presented to visitors presented in both presented in berlin presented to boost presented on screen content is presented presented by xylon republic is presented those presented ulcerative colitis presented presented in two presented with extensive opposite phenomenon presented examples are presented value of presented chancellor was presented presented new facts lectures are presented pieces presented separately ico projects presented presented the iberdrola presented current research presented some opportunities
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds