Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ended up being" naar Turks

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ended up being" van Engels naar Turks

Vertalingen van ended up being

"ended up being" in Engels kan worden vertaald in de volgende Turks woorden/zinnen:

being arasında aynı başına belirli bir birlikte bizim bu da daha de değil elde etmek gibi her ile in iyi için kadar kendi kişisel kişiselleştirilmiş ne nerede nin olabilir olan olarak olmak olun sadece sahip sayıda sizin sunar tam tarafından tek tüm uygun var ve veya ya yer yerine zaman çok özel şekilde

Vertaling van Engels naar Turks van ended up being

Engels
Turks

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı

Engels Turks
save tasarruf
remotely uzaktan
cloudflare cloudflare
our team ekibimiz
big büyük
and ve
before önce
work çalışmak

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

Engels Turks
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

Engels Turks
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

TR "Hexnode'u gerçekten sevmemin ve onlarla devam etmemin nedeni, kullanımının gerçekten kolay olması, Mac'im ve sahip olduğumuz diğer tüm ekipmanlarla kurulumu ve çalıştırması gerçekten kolay olmasıydı

Engels Turks
really gerçekten
easy kolay
my mı
other diğer
reason nedeni
all tüm
and ve
use kullanım
the onlarla

EN In 2015, between two elections, the ongoing peace/resolution process between the government and the Kurdistan Workers’ Party (PKK) ended.

TR 2015 yılındaki iki seçim arasında, hükümet ve PKK arasında süregelen barış/çözüm süreci son buldu.

Engels Turks
process süreci
government hükümet
peace barış
resolution çözüm
and ve
between arası

EN While 9,166 of these investigations ended in decisions of non-prosecution, 7,790 of them turned into court cases

TR Bu soruşturmaların 9 bin 166’sında ‘kovuşturmaya yer yok’ kararı çıkarken, 7 bin 790’ında kamu davası açıldı

Engels Turks
investigations soruşturmalar
decisions karar
these bu

EN On July 19, 2018, the government ended the state of emergency after having extended it for seven three-month periods, with the declaration of 32 statutory decrees in total for two years.

TR 19 Temmuz 2018'de hükümet, iki yıl süren ve yedi defa uzatılan OHAL’i sonlandırdı. Bu dönem boyunca toplam 32 KHK çıkarıldı.

Engels Turks
july temmuz
government hükümet
years yıl
seven yedi

EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often

TR Bu görüş alışverişi gezilerden sonra da devam ediyor mu? Sıklıkla evet

Engels Turks
continue devam
have bu
often sıklıkla
even da
yes evet

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

Engels Turks
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was

TR Betik genelinde çağrıldığında, betik dosyasının çalışmasını sonlandırılır. Eğer dosya

Engels Turks
if eğer
then e
file dosya
of nın

EN If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.

TR Eğer return deyiminin çağrıldığı dosya, ismi php.ini içindeki auto_prepend_file veya auto_append_file yapılandırma seçenekleri ile atanan bir dosya ise bu betik dosyasının da çalışmasını sonlandıracaktır.

Engels Turks
configuration yapılandırma
options seçenekleri
php php
if eğer
in da
file dosya
or veya

EN After a minute of silence and the singing of the National Anthem, the ceremony ended.

TR Saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunması ardından tören sona erdi.

Engels Turks
and ve
of ardından

EN All Upcoming Ongoing Ended Scam

TR Herşey Yaklaşan Devam eden Bitti SKAM

Engels Turks
upcoming yaklaşan
ongoing devam eden
all her

EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often

TR Bu görüş alışverişi gezilerden sonra da devam ediyor mu? Sıklıkla evet

Engels Turks
continue devam
have bu
often sıklıkla
even da
yes evet

EN Not that things ended there: The EU Commission has included 700 million Euros for free travel in Europe in its budget thru’ 2027 – allowing 300,000 young persons per year to discover Europe. 

TR Ama girişim burada kalmadı: AB Komisyonu 2027’ye kadar ­serbest bir Avrupa seyahati için 700 milyon avro tahsis etti; her yıl 300.000 genç bu sayede Avrupa’yı keşfe çıkacak.

Engels Turks
commission komisyonu
free serbest
million milyon
euros avro
year yıl
young genç
eu ab
europe avrupa
the burada

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

TR "Hexnode'u gerçekten sevmemin ve onlarla devam etmemin nedeni, kullanımının gerçekten kolay olması, Mac'im ve sahip olduğumuz diğer tüm ekipmanlarla kurulumu ve çalıştırması gerçekten kolay olmasıydı

Engels Turks
really gerçekten
easy kolay
my mı
other diğer
reason nedeni
all tüm
and ve
use kullanım
the onlarla

EN Coming to us from 50 years in the future, legendary sci-fi writer Kim Stanley Robinson tells the "history" of how humanity ended the climate crisis and restored the damage done to Earth's biosphere

TR 50 yıllık gelecekten gelen efsanevi bilimkurgu yazarı Kim Stanley Robinson, insanlığın iklim krizini nasıl sona erdirdiğini ve Dünya'nın biyosferine verilen zararı nasıl onardığının "tarihini" anlatıyor

Engels Turks
years yıllık
legendary efsanevi
stanley stanley
tells anlatıyor
damage zarar
climate iklim
and ve
how nasıl

EN He came over pretty much right away, we had a good time just talking about random stuff and I ended up making lunch for us both

TR Hemen yanımıza geldi, rastgele şeyler hakkında konuşurken iyi vakit geçirdik ve sonunda ikimiz için de öğle yemeği hazırladım

Engels Turks
came geldi
random rastgele
time vakit
right hakkı
and ve
good iyi
about hakkında
both de
just hemen
for için

EN Have you ever changed permalink structures, domain prefixes, connection protocols (http-https) or just flat out changed domains and ended up losing all your social share counts?

TR Hiç kalıcı bağlantı yapılarını, alan adı öneklerini, bağlantı protokollerini (http-https) değiştirdiniz mi, yoksa sadece değiştirilen alanları düzelttiniz ve tüm sosyal paylaşım sayınızı mı kaybettiniz?

Engels Turks
structures yapılar
connection bağlantı
or yoksa
social sosyal
domain alan
just sadece
all tüm
out de
and ve

EN Zoom also makes it easy to add demographic fields and customized open ended or multiple-choice questions to the registration page.

TR Zoom'da kayıt sayfasına demografik alanlar ve özelleştirilmiş açık uçlu veya çoktan seçmeli sorular ekleme kolaydır.

Engels Turks
easy kolaydır
open açık
questions sorular
registration kayıt
customized özelleştirilmiş
page sayfası
and ve
or veya
to add ekleme

EN Have you ever changed permalink structures, domain prefixes, connection protocols (http-https) or just flat out changed domains and ended up losing all your social share counts?

TR Hiç kalıcı bağlantı yapılarını, alan adı öneklerini, bağlantı protokollerini (http-https) değiştirdiniz mi, yoksa sadece değiştirilen alanları düzelttiniz ve tüm sosyal paylaşım sayınızı mı kaybettiniz?

Engels Turks
structures yapılar
connection bağlantı
or yoksa
social sosyal
domain alan
just sadece
all tüm
out de
and ve

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Engels Turks
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

TR Bu kadar büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, bir ömür boyu ayık olmayı düşünmüyoruz; Sadece önümüzdeki 24 saat ayık olmaya çalışıyoruz

Engels Turks
big büyük
lifetime ömür
work çalışıyoruz
such bu
the sadece

EN Therefore, being a brand on Facebook means being visible on a top-ranking platform with billions of active users

TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek

Engels Turks
brand markanın
facebook facebook
means demek
visible görünür
platform platformda
active aktif
users kullanıcı
being bu
therefore bu nedenle
a bir
of yer

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

Engels Turks
aware farkında
stgm stgm
civil sivil
society toplum
support desteğiyle
future gelecek
organizations örgütlerinin
and ve
these bu
value bir

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

Engels Turks
aware farkında
stgm stgm
civil sivil
society toplum
support desteğiyle
future gelecek
organizations örgütlerinin
and ve
these bu
value bir

EN Altınay acts not only the mission of being a company using technology but also the mission of being a company that produces and directs the technological requirements of the future

TR Altınay; teknolojiyi kullanan değil, üreten ve geleceğin teknolojik gereksinimlerine yön veren bir şirket olma misyonuyla hareket etmektedir

Engels Turks
requirements gereksinimlerine
future geleceğin
company şirket
technological teknolojik
technology teknolojiyi
and ve
of in
a bir
the değil

EN Emphasizing that Turkey is now taking firm steps from being an importing country to being an exporting country, Defense Industry...

TR “Barış istiyorsan, savaşa sürekli hazır ol!” savı konusunda çok yazı yazılmış ve öğüt tüketilmiştir. Zamanında “Modern çağda savaşmanın ne gereği...

Engels Turks
now zaman
being ne

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

TR Yeni olan şey; nerelerde YZ çözümlerinin kullanıldığını, hangi enstitülerde araştırma yapıldığını ve hangi yüksekokulların yeni nesil YZ uzmanları eğittiğini gösteren YZ haritası

Engels Turks
new yeni
research araştırma
map haritası
where nerelerde
and ve
that şey
a olan

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

TR Son olarak, anahtar kelime sıralama izleyicisi, hedef anahtar kelimelerin 0 ila 100 arasında ne kadar rekabetçi olduğunu da gösterir (0 en az rekabetçi ve 100 en çok rekabetçi)

Engels Turks
rank sıralama
displays gösterir
competitive rekabetçi
target hedef
most en
last son
least az
being ne
and ve
to kadar
the arasında

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.

Engels Turks
world dünyada
up-to-date güncel
never asla
page sayfada
search arama
at nda
and ve
second ikinci
to anlamına
difference fark
between arasındaki
top en
a bir

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Engels Turks
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

TR Kendimizle ve başkalarıyla dürüst ilişkiler yaşadık ve Hayatta olmak, dünyada olmanın.

Engels Turks
honest dürüst
others başkaları
of ın
the olmak
and ve
in the world dünyada

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

Engels Turks
growth büyüme
direct doğrudan
organic organik
traffic trafiği
using kullanmak
we are olduğumuz
in yılında
and ve
that tam
a bir
up kadar
every her

EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”

TR ''Favori aracım PPC analiz aracı. Belirli bir alan adı için hangi PPC'lerin çalışır durumda olduğunu söylüyor. Kendi PPC stratejimi optimize etmek için iyi bir araç!''

Engels Turks
favorite favori
ppc ppc
analysis analiz
optimize optimize
good iyi
is olduğunu
to etmek
domain alan

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.

Engels Turks
search arama
data verisi
constantly sürekli
source kaynağı
great harika
tools araçlarını
users kullanıcıları
top en

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

TR Yeniden kullanılabilirGenel olarak araştırma camiası için verilerin paylaşılmasının en önemli faydası, bu verileri yeniden kullanabilme imkanı sağlamasıdır

Engels Turks
research araştırma
key önemli
this bu
data verileri
of in

EN promotes the integrity of the research being published.

TR yayınlanan araştırmaların doğruluğunu destekler.

Engels Turks
of ın
published yayınlanan
research araştırmalar

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

TR Kendi bilinçsiz önyargılarınıza karşı açık ve uyanık olmak (kuşkusuz ki bunları çalışma arkadaşlarınızda da fark edebilirsiniz)

Engels Turks
open açık
unconscious bilinçsiz
in da
of karşı
it bunları
and ve

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

Engels Turks
new yeni
services hizmetleri
research araştırma
data verileri
formal resmi
chorus chorus
no yoktur
number dizi
a bir
at de

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.

Engels Turks
authors yazarlar
us abd
energy enerji
other diğer
elsevier elsevier
institute enstitüsü
and ve
by tarafından

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

TR Bu kişiselleştirilmiş ve uygun maliyetli işe alım çözümü sayesinde işinizin görülme şansını artırın ve herhangi bir alandaki en iyi adaylara ulaşın.

Engels Turks
job iş
reach ulaşın
personalised kişiselleştirilmiş
cost maliyetli
solution çözümü
this bu
and ve
best en

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

TR 500'ün üzerindeki dergi sitemizdeki banner pozisyonlarından birini yaratıcı bir şekilde kullanarak açık pozisyon ilanınızın görülme şansını artırın.

Engels Turks
increase artırın
journal dergi
creative yaratıcı
the şekilde
to kullanarak

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.

Engels Turks
helps yardımcı olur
hard zor
difficulty zorluk
search arama
a yardımcı
does ne
top en
the kelimeler
it bunu

EN MACRO users can rest assured that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected and that the results of the clinical trials are credible and accurate.

TR MACRO kullanıcıları deneye katılan deneklerin hakları, güvenlikleri ve sağlıklarının korunacağından ve klinik deneylerin sonuçlarının güvenilir ve doğru olacağından emin olabilir.

Engels Turks
assured emin
clinical klinik
credible güvenilir
rights hakları
and ve
users kullanıcıları
can olabilir

EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school

TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk

Engels Turks
cash nakit
support desteği
risk riski
seasonal mevsimlik
agriculture tarımda
month aylık
in da
of in
to sağlamak
stop için
ensure sağlamak için
or olan

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...

TR Şanlıurfa’da sürdürdüğümüz ‘Kız Çocuklarını Güçlendirme...

Engels Turks
of ın

EN With our livelihoods activities, we aim to enable disaster-affected individuals to lead independent lives without being dependent on external support

TR Geçim Kaynağını Destekleme çalışmalarımızla afetten etkilenen bireylerin geçimlerinin yardımlara bağımlı kalmadan sağlayabilmelerini amaçlıyoruz

Engels Turks
individuals bireylerin
support destekleme
affected etkilenen
without kalmadan

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives

TR "City Dads Grubu, çocuklarının hayatlarında daha etkin rol almak isteyen babaların oluşturduğu geniş bir topluluktur

Engels Turks
group grubu
active etkin
a bir
city city

EN The materials which are taken from the merchant as yarn are sold as raw cloth after being touched.

TR Tüccardan iplik olarak alınan malzemeler dokunduktan sonra ham bez olarak tüccara satılmaktadır.

Engels Turks
materials malzemeler
raw ham
the sonra

Toont 50 van 50 vertalingen