EN Compatibility: It goes without saying that you?ll want a VPN that works with your Mac. Today, all of the top ranked VPN providers offer seamless integration with MacOS.
Vertaal "saying goes" naar Zweeds
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "saying goes" van Engels naar Zweeds
Vertaling van Engels naar Zweeds van saying goes
Engels
Zweeds
SV Kompatibilitet: Det säger sig självt att du vill ha en VPN som fungerar med din Mac. Idag erbjuder alla de högst rankade VPN-leverantörerna sömlös integration med MacOS.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| compatibility | kompatibilitet |
| vpn | vpn |
| seamless | sömlös |
| integration | integration |
| mac | mac |
| macos | macos |
| today | idag |
| offer | erbjuder |
| the | de |
| goes | att |
| all | alla |
| with | med |
| it | det |
EN It goes without saying that Bitdefender’ basic Antivirus Plus 2021 package protects you against all sorts of malware, including spyware, adware and even ransomware
SV Det är självklart att Bitdefenders grundläggande Antivirus Plus 2021-paket skyddar dig mot alla möjliga skadliga program, inklusive spyware, adware och till och med ransomware
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| basic | grundläggande |
| antivirus | antivirus |
| package | paket |
| protects | skyddar |
| ransomware | ransomware |
| including | inklusive |
| plus | plus |
| goes | att |
| it | det |
| even | med |
| you | dig |
| all | alla |
| and | och |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
SV Andra vanliga statsfinansierade attacker som knäckning av kryptering, plantering av bakdörrar eller att de skickar dig elakartade Javaskript kan också hända - som man säger "inget är omöjligt"
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| attacks | attacker |
| encryption | kryptering |
| sending | skickar |
| happen | hända |
| nothing | inget |
| impossible | omöjligt |
| also | också |
| other | andra |
| or | eller |
| the | de |
EN As the old saying goes, you cannot not communicate
SV Som talesättet lyder: du kan inte inte kommunicera
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| communicate | kommunicera |
| you | du |
| cannot | kan inte |
| the | inte |
EN There’s a saying that goes ‘too many cooks spoil the broth’- When there are a lot of people working together on something, or towards the same goal,...
SV Det finns ett ordspråk som säger "ju fler kockar, desto sämre soppa" – När det är många människor som arbetar tillsammans med något, eller mot samma...
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| a | ett |
| people | människor |
| or | eller |
| many | många |
| something | något |
| towards | mot |
| working | arbetar |
| together | tillsammans |
| same | samma |
| of | som |
| there | det |
EN As the age-old saying goes- the best business is the one that the most people know about.
SV Som det åldriga talesättet säger - det bästa företaget är det som flest människor känner till.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| business | företaget |
| people | människor |
| most | flest |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
SV Därefter har du sidvisningsnivån, som går igenom de sidor som en besökare besöker
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| pages | sidor |
| visitor | besökare |
| the | de |
| after that | därefter |
| you | du |
| over | en |
| to | går |
EN What are the analysts saying about Unit4?
SV Vad säger analytikerna om Unit4?
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| about | om |
| what | vad |
EN Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
SV Det räcker att bara säga att du har bestämt dig för att stoppa ditt abonnemang.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| subscription | abonnemang |
| just | bara |
| you | du |
| your | ditt |
| to | räcker |
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
SV Fyll i ett namn och din e-post, välj önskat språk och skriv ett meddelande om att du vill avbryta ditt abonnemang och få en återbetalning. Klicka sedan på Starta chat.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| name | namn |
| cancel | avbryta |
| subscription | abonnemang |
| refund | återbetalning |
| in | i |
| message | meddelande |
| click | klicka |
| choose | välj |
| post | |
| you | du |
| start | att |
| chat | chat |
| fill | fyll |
| a | ett |
| your | ditt |
EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.
SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| fixed | fast |
| subscription | abonnemang |
| don | inte |
| be | är |
EN On Tinder?s website you?ll almost immediately get to see a button saying ?Login with Facebook?
SV På Tinders webbplats hittar du nästan omedelbart en knapp som säger ?Logga in med Facebook?
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| s | s |
| website | webbplats |
| almost | nästan |
| button | knapp |
| saying | säger |
| you | du |
| immediately | omedelbart |
| login | logga in |
| with | med |
EN You might even become a victim of ransomware, which is malware that blocks access to your data and transmits a message saying you must pay a fee to get your files back
SV Du kan till och med bli utsatt för Ransomware, vilket är en skadlig kod som blockerar åtkomsten till dina data och skickar ett meddelande som säger att du måste betala en avgift för att få tillbaka filerna
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| malware | skadlig kod |
| blocks | blockerar |
| message | meddelande |
| fee | avgift |
| data | data |
| files | filerna |
| you | du |
| might | som |
| back | att |
| and | och |
| a | ett |
| your | dina |
| get | du kan |
EN A functional shirt for a work colleague offers much greater motivation in training if colleagues put their names or a snappy saying on it
SV En funktionell tröja till en arbetskamrat ger en mycket större motivation för träning om kollegorna skriver sitt namn eller ett kvickt ordspråk på tröjan
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| functional | funktionell |
| offers | ger |
| training | träning |
| names | namn |
| much | mycket |
| if | om |
| a | ett |
| or | eller |
| work | en |
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
SV Spotify orsakade lite uppståndelse fredagen den 6 augusti och sa att det inte skulle stödja AirPlay 2 via sin iOS -app när som helst snart.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| spotify | spotify |
| caused | orsakade |
| august | augusti |
| support | stödja |
| airplay | airplay |
| ios | ios |
| soon | snart |
| app | app |
| anytime | när som helst |
| its | är |
| a | lite |
| of | sin |
| it | när |
| through | via |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
SV Apple har upphört med den ursprungliga HomePod och säger "vi fokuserar våra ansträngningar på HomePod mini". HomePod mini lanserades förra året
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| homepod | homepod |
| focusing | fokuserar |
| efforts | ansträngningar |
| mini | mini |
| launched | lanserades |
| apple | apple |
| saying | säger |
| year | året |
| we | vi |
EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...
SV Företaget bakom Tile tracker har anklagat Apple för konkurrenshämmande beteende och sagt att förhållandet mellan de två företagen blir värre, inte
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| tracker | tracker |
| behaviour | beteende |
| apple | apple |
| is | blir |
| the | de |
| behind | bakom |
| two | två |
| company | företaget |
EN Siri has been responding to some users in the US saying its next event is 20 April
SV Siri har svarat på vissa användare i USA och säger att nästa evenemang är 20 april
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| siri | siri |
| users | användare |
| event | evenemang |
| april | april |
| saying | säger |
| in | i |
| us | usa |
EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication; saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed.
SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| technology | teknik |
| humans | människor |
| communication | kommunikation |
| audience | målgrupp |
| succeed | lyckas |
| right | rätt |
| good | bra |
| understanding | för |
| time | tid |
EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.
SV Absolut inte! Programmet är helt frivilligt och helt enkelt vårt sätt att tacka de av våra mest lojala och långvariga lyssnare som vill få tillgång till de senaste Sonos-upplevelserna.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| listeners | lyssnare |
| sonos | sonos |
| programme | programmet |
| simply | helt enkelt |
| of | av |
| way | sätt |
| the | de |
| not | inte |
| entirely | att |
| and | vårt |
| to | helt |
| want | vill |
| latest | senaste |
EN There is a saying that says: ?Justice without strength is powerless
SV Det finns ett talesätt som säger: ”Rättvisa utan styrka är kraftlös
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| a | ett |
| says | säger |
| strength | styrka |
| without | utan |
| there | det |
EN In my thoughts, the dragon with a fiery tongue is Minna Canth herself, not mincing words and saying what she deems necessary
SV Jag tänker mig att ormen med sin eldiga tunga är Minna Canth själv, som inte är rädd för att säga det som hon anser att behöver sägas
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| what | säga |
| words | att |
EN The blog The Bustle argues "it's important to acknowledge that saying trans people ‘prefer' given pronouns has an invalidating effect
SV Bloggen The Bustle menar till exempel att det är felaktigt att påstå att transpersoner ”föredrar” ett visst pronomen
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| prefer | föredrar |
| an | ett |
| to | att |
EN But we don't like to brag. Check out what candidates have been saying about the conversational assessments Ada conducts.
SV Men vi gillar inte att skryta. Kolla in vilka kandidater som har sagt om konversationsbedömningarna ADA genomför.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| candidates | kandidater |
| ada | ada |
| we | vi |
| about | om |
| check | kolla |
| but | men |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| hard | svårt |
| we | vi |
| hiring | ta |
| the | annan |
| to | någon |
| or | eller |
| times | gånger |
| end | att |
EN Let me first start off by saying there is a big difference between the AT2020USB and the AT2020USB PLUS. With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
SV Låt mig börja med att säga att det är stor skillnad mellan AT2020USB och AT2020USB PLUS. Med Plus-modellen får du ett hörlursuttag med nivåkontroll och en mixkontroll som gör att du kan blanda förinspelat ljud med din röst.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| difference | skillnad |
| model | modellen |
| level | nivå |
| control | kontroll |
| mix | blanda |
| big | stor |
| get | få |
| you | du |
| let | att |
| start | börja |
| a | ett |
| plus | plus |
| audio | och |
| voice | röst |
EN What People Are Saying About The Free Course:
SV Vad folk säger om gratiskursen:
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| people | folk |
| about | om |
| what | vad |
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
SV Försök att säga ordet "podcast" eller "popfilter" medan du håller handen framför munnen – du kommer att känna luften.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| try | försök |
| podcast | podcast |
| hand | handen |
| mouth | munnen |
| or | eller |
| feel | känna |
| word | ordet |
| you | du |
| while | medan |
| of | att |
EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.
SV De innehåller också en skum vindruta som hjälper dig från att överbelasta mikrofonen när du säger vissa "p" eller "t" ord.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| mic | mikrofonen |
| saying | säger |
| also | också |
| or | eller |
| the | de |
| when | när |
| you | du |
| help | hjälper |
| from | från |
| words | ord |
| include | som |
EN A functional shirt for a work colleague offers much greater motivation in training if colleagues put their names or a snappy saying on it
SV En funktionell tröja till en arbetskamrat ger en mycket större motivation för träning om kollegorna skriver sitt namn eller ett kvickt ordspråk på tröjan
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| functional | funktionell |
| offers | ger |
| training | träning |
| names | namn |
| much | mycket |
| if | om |
| a | ett |
| or | eller |
| work | en |
EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication: saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed.
SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| technology | teknik |
| humans | människor |
| communication | kommunikation |
| audience | målgrupp |
| succeed | lyckas |
| right | rätt |
| good | bra |
| understanding | för |
| time | tid |
EN I used many platforms offering similar services, and I have paid an arm and a leg for it (figuratively saying)
SV Jag har använt många plattformar som erbjuder liknande tjänster, och jag har betalat en arm och ett ben för det (bildligt talat)
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| platforms | plattformar |
| arm | arm |
| used | använt |
| services | tjänster |
| offering | erbjuder |
| an | en |
| a | ett |
| paid | har |
| i | jag |
| it | det |
| similar | liknande |
| many | många |
EN How to log out of Facebook Messenger: Tips to stop Facebook saying you're online
SV Netflix har lagt till en länk till en extern prenumeration i iOS-appen
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| out | i |
| to | till |
EN Meta has confirmed that it is working with Microsoft to bring Xbox Cloud Gaming to a Meta Quest 2 near you, although it isn't saying when just yet
SV Meta har bekräftat att de samarbetar med Microsoft för att få Xbox Cloud Gaming till en Meta Quest 2 nära dig, även om de inte säger när än.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| meta | meta |
| confirmed | bekräftat |
| microsoft | microsoft |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gaming | gaming |
| quest | quest |
| saying | säger |
| is | är |
| near | nära |
| just | en |
| to | även |
| you | dig |
| although | om |
| when | när |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
SV Det är bara en kort tid kvar tills vi äntligen kan se Avatar-uppföljaren.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| the | tid |
| would | kan |
| spring | vi |
| initially | en |
| of | tills |
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
SV Spotify orsakade lite uppståndelse fredagen den 6 augusti och sa att det inte skulle stödja AirPlay 2 via sin iOS -app när som helst snart.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| spotify | spotify |
| caused | orsakade |
| august | augusti |
| support | stödja |
| airplay | airplay |
| ios | ios |
| soon | snart |
| app | app |
| anytime | när som helst |
| its | är |
| a | lite |
| of | sin |
| it | när |
| through | via |
EN Waiting for Apple to bring iMessage to Android seems like a fool's game at this point, with the company saying it would be a "throwaway" product.
SV Apples iPhone 15 Pro kommer att få mer RAM-minne, en USB-C-port och mycket mer enligt en analytiker - men iPhone 15 Pro Max är den du vill ha.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| apple | apples |
| product | en |
| bring | att |
| like | du |
EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...
SV Företaget bakom Tile tracker har anklagat Apple för konkurrenshämmande beteende och sagt att förhållandet mellan de två företagen blir värre, inte
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| tracker | tracker |
| behaviour | beteende |
| apple | apple |
| is | blir |
| the | de |
| behind | bakom |
| two | två |
| company | företaget |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
SV Apple har upphört med den ursprungliga HomePod och säger "vi fokuserar våra ansträngningar på HomePod mini". HomePod mini lanserades förra året
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| homepod | homepod |
| focusing | fokuserar |
| efforts | ansträngningar |
| mini | mini |
| launched | lanserades |
| apple | apple |
| saying | säger |
| year | året |
| we | vi |
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
SV När en kemikalie förbjuds är det som att säga: "Denna kemikalie har bedömts vara farlig och är begränsad. Använd den inte, utan använd något annat alternativ som ännu inte har begränsats."
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| restricted | begränsad |
| use | använd |
| other | annat |
| and | en |
| this | denna |
| a | alternativ |
EN Now, everything I'm saying here might seem like a lot of work at first, but it really isn't so
SV Nu kan allt jag säger här tyckas vara mycket jobb till en början, men det är verkligen inte så
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| saying | säger |
| now | nu |
| but | en |
| here | är |
| really | verkligen |
| a | men |
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
SV av akademikers tid på universitet med föråldrade system går åt till administrativa uppgifter*
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| universities | universitet |
| systems | system |
| of | av |
| time | tid |
| in | med |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
SV I ordets mest allmänna mening hänvisar en kill switch (Sv: nödbrytare) till en mekanism som gör att en maskin plötsligt stängs av när något går fel
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| general | allmänna |
| machine | maskin |
| wrong | fel |
| in | i |
| of | av |
| the | mest |
| switch | switch |
EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.
SV För dem som arbetar med att maximera integriteten är NordVPN:s unika krypteringsteknik Double VPN oöverträffad. Deras strikta icke-loggningpolicy sträcker sig ännu längre för att skydda din integritet.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| strict | strikta |
| s | s |
| privacy | integritet |
| your | din |
| no | icke |
| their | deras |
| goes | att |
| protect | skydda |
EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.
SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| split | delad |
| easy | enkelt |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| connection | anslutningen |
| rest | resten |
| internet traffic | internettrafik |
| offers | erbjuder |
| makes | att |
| decide | bestämma |
| of | av |
| this | detta |
| service | tjänsten |
| your | dina |
| while | medan |
EN This goes for iPhone and iPad users as well
SV Detta gäller även iPhone- och iPad-användare
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| users | användare |
| this | detta |
| and | även |
EN The same goes for VPN developers
SV Detsamma gäller VPN-utvecklare
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| vpn | vpn |
| developers | utvecklare |
EN This also goes for the extra options offered by different VPN providers
SV Detta gäller även för de extrafunktionersom erbjuds av olika VPN-leverantörer
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| offered | erbjuds |
| different | olika |
| vpn | vpn |
| providers | leverantörer |
| also | även |
| the | de |
| by | av |
| this | detta |
| for | för |
EN Whether you use MacOS, Windows, or Linux, the data traffic that goes through your internet connection is always encrypted when you use a VPN
SV Oavsett om du använder MacOS, Windows eller Linux är datatrafiken via din internetanslutning alltid krypterad när du använder VPN
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| linux | linux |
| always | alltid |
| encrypted | krypterad |
| vpn | vpn |
| internet connection | internetanslutning |
| is | är |
| use | använder |
| or | eller |
| through | via |
| you | du |
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
SV Men om något går fel, bör man kunna få hjälp
| Engels | Zweeds |
|---|---|
| wrong | fel |
| help | hjälp |
| if | om |
| however | men |
| should | bör |
| to | går |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
goes without saying saying goes saying that goes saying message saying try saying analysts saying saying thanks simply saying every day saying saying the relationship remember the saying saying that seeing saying that middle a message saying a snappy saying figuratively saying saying the right off by saying end up saying saying you after initially saying saying what she saying its next chicken saying button saying saying about the middle of saying customers saying goes internet traffic goes goes hand goes along user goes anything goes email goes goes back goes far beyond link goes goes easily same goes goes straight money goes goes beyond content goes top goes lot goes goes above language goes payment goes
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds