Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "end up being" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "end up being" van Engels naar Zweeds

Vertalingen van end up being

"end up being" in Engels kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

end alla allt andra använda använder att att använda av avsluta bättre både data de dem den den här denna deras dess det det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller en ett finns fram från få får för för att första genom går gör göra ha har hela helt hjälp av hos hur här är i in innan inom inte med medan mellan men mer mot många ner när något några och också om pro produkter på senaste sig sin sina ska slut sluta slutet som som är så team till under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vid vilken vilket våra än är även året över
being alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara behöver blev bli blir bra bättre både de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt enligt ett finns finns det fler fortfarande frågor från få får för för att första förstå genom ger gör gör det göra ha han har hela helt hur här i in information innan innehåll inom inte jag kan kan du kan vi kommer kommer att kunna man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när något några och också olika om om det oss post produkter på rätt samt se sedan ser sig sin sina själv ska skapa som som är sätt så så att så mycket ta tid till tillsammans under upp uppgifter ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även år över

Vertaling van Engels naar Zweeds van end up being

Engels
Zweeds

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

SV Hjälper till att hantera end-to-end-implementeringsprocessen för nya servicebyråer med en beprövad sju-fas onboarding-metodik, inklusive anslutning, kartutveckling och end-to-end-testning.

Engels Zweeds
new nya
proven beprövad
onboarding onboarding
connectivity anslutning
testing testning
helps hjälper
manage hantera
including inklusive
and och
the med

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

SV 1. Den cisco-medföljande binärfilen laddas ned separat till en slutanvändares enhet och inte integreras i eller kombineras med programvara från tredje part innan den laddas ned till slutanvändarens enhet.

Engels Zweeds
downloaded laddas
integrated integreras
party part
device enhet
software programvara
or eller
to innan
into i
combined med
third tredje

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

SV 1. Den cisco-medföljande binärfilen laddas ned separat till en slutanvändares enhet och inte integreras i eller kombineras med programvara från tredje part innan den laddas ned till slutanvändarens enhet.

Engels Zweeds
downloaded laddas
integrated integreras
party part
device enhet
software programvara
or eller
to innan
into i
combined med
third tredje

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

SV Se till att din farliga elavfall inte hamnar i olaglig export. Samarbeta med ett professionellt avfallshanteringsföretag som hanterar dina uttjänta produkter på ett säkert sätt.

Engels Zweeds
cooperate samarbeta
manner sätt
in i
products produkter
your dina
a ett
management hanterar

EN We use end-to-end encryption to protect your data from being accessed by third parties

SV Vi använder end-to-end-kryptering för att skydda dina data från att nås av tredje part

Engels Zweeds
data data
parties part
we vi
encryption kryptering
by av
use använder
from från
protect skydda
third tredje
your dina

EN It would be our pleasure to find the end-to-end solution that fits your field and back-end operations.

SV Vi hjälper dig gärna att hitta den heltäckande lösning som passar ditt fält och dina backend-uppgifter.

Engels Zweeds
solution lösning
fits passar
field fält
our vi
find hitta

EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.

SV Förstärk dina planer för att minska kostnader och stilleståndstider, förbättra tiden till marknaden och optimera din leveranskedja med helhetslösningar som passar din bakomliggande verksamhet perfekt.

Engels Zweeds
plans planer
costs kostnader
market marknaden
fit passar
perfectly perfekt
improve förbättra
time tiden
operations verksamhet
optimise optimera
reduce minska
and och
with med
your dina

EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK

SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien

Engels Zweeds
access komma åt
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
uk storbritannien
in i
american amerikanska
of av
us usa
without utan
you du
help hjälpa
version versionen

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

SV Detta innebär att gigantiska mängder data samlas in utan att det finns en tydlig anledning att analysera dem

Engels Zweeds
data data
clear tydlig
reason anledning
analysing analysera
without utan
means innebär
this detta
there är

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

Engels Zweeds
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

SV DJI har introducerat Phantom 4 Advanced som den senaste drönaren i Phantom 4-serien. 4 Advanced och 4 Advanced + ersätter den vanliga Phantom 4 och si...

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

Engels Zweeds
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

Engels Zweeds
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

Engels Zweeds
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN Being rich is having money; being wealthy is having time.

SV Att vara rik är att ha pengar; att vara förmögen är att ha tid.

Engels Zweeds
rich rik
being att vara
time tid
having ha

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

SV Att vara relevant innebär inte bara att vara hjälpsam och enhetlig utan också vara ute i rätt tid

Engels Zweeds
means innebär
consistent enhetlig
not inte
just bara
also också
being är
relevant relevant
and och

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

Engels Zweeds
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

Engels Zweeds
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

Engels Zweeds
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN It’s not about being cloud-first; it’s about being cloud-smart

SV Det handlar inte om att sätta cloud-lösningar först, utan om att använda dem på ett smart sätt

Engels Zweeds
smart smart
first först
about om
its ett

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

SV Faktum är, att 61 % anser att familjemedlemmarnas hälsa och välbefinnande är bland de viktigaste frågorna för dem, medan 60 % placerar den egna hälsan och välbefinnandet i den här kategorin.

Engels Zweeds
fact faktum
consider anser
in i
health hälsa
be är
well-being välbefinnande
the de
this här
in the bland
and och
to dem

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

Engels Zweeds
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

SV Sist men inte minst visar sökordsrankningsupptäckaren också hur konkurrenskraftiga målnyckelorden är på en skala från 0 till 100 (0 är minst konkurrensutsatt och 100 är högst konkurrensutsatt)

Engels Zweeds
least minst
displays visar
competitive konkurrenskraftiga
scale skala
on högst
but en
and och
also också
how hur

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

Engels Zweeds
world värld
up-to-date uppdaterad
in i
data data
of av
results information
never aldrig
well att
the top toppen

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

SV Produktivitetsexperter vet att upptagen inte är samma sak som effektiv

Engels Zweeds
effective effektiv
tell att
the samma

EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world

SV Tack och lov är det inte världens underång ifall Skype som blockeras i ett land du bor i eller besöker

Engels Zweeds
skype skype
blocked blockeras
country land
live bor
visiting besöker
in i
you du
or eller
the world världens
a ett
the inte

EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...

SV IPhone 13 (eller 12 S, beroende på vad den kommer att bli kallad) verkar som om den definitivt kommer att ha en efterlängtad ny funktion - en alltid

Engels Zweeds
s s
called kallad
seems verkar
definitely definitivt
new ny
or eller
always alltid
iphone iphone
depending beroende
feature funktion
end att
like om
what vad
an en

EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.

SV Intervjun blir inte bara slöseri med tid, utan de måste berätta för den andra personen att deras intervju inte kommer att sändas.

Engels Zweeds
interview intervju
the de
time tid
other andra
end att
their deras

EN The one-year period came to an end in October 2019, and the parklets are now being considered for another location in Berlin.

SV Den här ettåriga perioden avslutades i oktober 2019, och parklet-enheterna ska nu testas på andra platser i Berlin.

Engels Zweeds
period perioden
october oktober
location platser
berlin berlin
now nu
an ett
in i
being är
the här
to andra
and och

EN According to a tipster, Huawei will be launching two devices at the end of the year, with the other being the Freebuds 5.

SV Enligt en tipsare kommer Huawei att lansera två enheter i slutet av året, varav den andra är Freebuds 5.

Engels Zweeds
huawei huawei
launching lansera
devices enheter
of av
year året
other andra
end att
the end slutet

EN With Sony mostly smashing it out of the park this year with its high-end TVs - the A1 and XE90 being obvious examples - hopes have to be high that a

SV Med Sony som mest krossade det ut ur parken i år med sina avancerade TV-apparater - A1 och XE90 är uppenbara exempel - förhoppningarna måste vara höga

Engels Zweeds
sony sony
obvious uppenbara
high höga
a a
tvs tv
out ut
and och
the mest

EN Since Apple Tags or whatever they end up being called will be an entirely new product category, we suspect Apple might actually unveil them at WWDC.

SV Eftersom Apple-taggar eller vad de än kallas kommer att vara en helt ny produktkategori, misstänker vi att Apple faktiskt kan avslöja dem på WWDC.

Engels Zweeds
tags taggar
called kallas
new ny
actually faktiskt
unveil avslöja
wwdc wwdc
apple apple
or eller
we vi
they de
might vad
will kommer
end att
an en

EN Critical to working in the home office is being able to leave your work at the end of the day

SV Avgörande för ett fungerande arbete hemifrån är din förmåga att kunna avsluta arbetet vid dagens slut

Engels Zweeds
critical avgörande
your din
end att
the end slut
work arbete
the vid

EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.

SV En komplett heltäckande lösning för Professional Services Automation för tjänsteleverantörer eller tjänsteavdelningar inom andra sektorer.

Engels Zweeds
solution lösning
automation automation
sectors sektorer
professional professional
in inom
or eller
other andra
full heltäckande

EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.

SV En heltäckande plattform för HR-hantering (Human Resource Management, HRMS) för att sömlöst spåra, hantera och analysera er personal genom hela HR-cykeln.

Engels Zweeds
platform plattform
seamlessly sömlöst
track spåra
analyze analysera
human human
resource resource
manage hantera
an en
entire att
and och
to hela

EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit

SV Tillägget använder har en stark end-to-end-kryptering av typen AES256 och klarade sig igenom en oberoende granskning

Engels Zweeds
strong stark
encryption kryptering
independent oberoende
audit granskning
uses använder
an en
and och
made har
through till

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

SV Detta kallas "end-to-end"-kryptering (E2EE).Vi sparar din privata nyckel på våra servrar men vi har inte åtkomst till den efterssom den är krypterad med ditt lösenord (med AES-256)

Engels Zweeds
encryption kryptering
store sparar
servers servrar
encrypted krypterad
we vi
called kallas
but men
private privata
key nyckel
with med
this detta
your ditt

EN Our end-to-end PSA solution is built on the powerful Microsoft Dynamics 365 platform and pre-tailored for key industries

SV Vår heltäckande Professional Services Automation-lösning bygger på den kraftfulla plattformen Microsoft Dynamics 365 och är skräddarsydd för servicebranschen

Engels Zweeds
solution lösning
built bygger
powerful kraftfulla
microsoft microsoft
platform plattformen
dynamics dynamics
tailored skräddarsydd
our vår

EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity. With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.

SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet. Med Tableau kan du arbeta snabbare och smartare med en sömlös heltäckande analysupplevelse.

Engels Zweeds
curiosity nyfikenhet
creativity kreativitet
faster snabbare
smarter smartare
seamless sömlös
tableau tableau
data data
potential potential
you du
their deras
and och
how hur

EN Plus, with our end-to-end web authoring capabilities, it's easy to add additional data sources or create fully interactive dashboards.

SV Och med våra heltäckande webbskaparkapaciteter är det enkelt att lägga till ytterligare datakällor eller skapa helt interaktiva dashboards.

Engels Zweeds
easy enkelt
interactive interaktiva
dashboards dashboards
data sources datakällor
our våra
or eller
create och
add lägga till

EN Advokatguiden Premium is valid for one year. If you have cancelled your renewal before the end of your period, you'll still benefit of your advantages, until the end.

SV Advokatguiden Premium har en varaktighet på ett år. Du kommer att behålla dina premiumfördelar fram tills perioden går ut.

Engels Zweeds
advokatguiden advokatguiden
premium premium
year år
end att
you du
of fram
period perioden
until tills
your dina
still en
is ett

EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained

SV Mailfence's E2E-kryptering och digitala signaturer förklarat

Engels Zweeds
encryption kryptering
digital digitala
and och

EN End-to-end encryption -Digital signatures

SV Punkt-till-punkt kryptering -Digitala signaturer

Engels Zweeds
encryption kryptering
signatures signaturer

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

SV Vid End-to-End-kryptering så krypteras datan vid avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den

Engels Zweeds
encryption kryptering
system system
intended avsedda
recipient mottagaren
decrypt dekryptera
encrypted krypteras
the data datan
the vid
to kan

EN OpenPGP end-to-end encryption (E2EE)

SV OpenPGP punkt-till-punkt kryptering (E2EE)

Engels Zweeds
encryption kryptering

EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination

SV En "End-to-end"-kryptering är en metod för att säkra data när det skickas från en avsändare till en mottagare

Engels Zweeds
encryption kryptering
method metod
data data
sent skickas
is är
from från

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

SV Med "end-to-end"-kryptering så krypteras data på avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den

Engels Zweeds
encryption kryptering
data data
system system
intended avsedda
recipient mottagaren
decrypt dekryptera
encrypted krypteras
the med

EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.

SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.

Engels Zweeds
e e
tries försöker
recipient mottagare
key nyckel
message meddelande
our vår
to till
designed för
private privat
protect skydda
you dig
your dina
by genom
read att

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

SV (faktiskt ett tänkbart scenario dessa dagar med så många starka statligt styrda motståndare) så är end-to-end-kryptering eller andra säkerhetsåtgärder verkningslösa

Engels Zweeds
strong starka
encryption kryptering
security säkerhets
measures åtgärder
days dagar
many många
or eller
these dessa
other andra
to ett

Toont 50 van 50 vertalingen