Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "during the holidays" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "during the holidays" van Engels naar Zweeds

Vertalingen van during the holidays

"during the holidays" in Engels kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

during alla allt andra använder att att få av bara behöver bästa både data datum de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eller en ett finns flera fram från få får för för att företag första genom gör göra ha har hela hur här här är i in inom inte med mellan men mer mest mot mycket många nu när när som helst och också olika om oss per plats pro på samt se sig sin sina sitt ska som så så att ta the tid till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra än är är det även år åren året över

Vertaling van Engels naar Zweeds van during the holidays

Engels
Zweeds

EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia

SV Mat och vin Mat- och vinsemester 5 dagar Mat- och vinresor Slovenien Mat- och vinresor Slovenien Matglädje i Ljubljana 3 dagar Matglädje i Ljubljana 5 dagar Lyxig gourmet-semester i Slovenien

Engels Zweeds
food mat
wine vin
days dagar
holiday semester
in i

EN Mehiläinen offers reliable and cost-efficient emergency services of physicians in situations municipalities may feel challenging, for example, at busy units, outside office hours or during seasonal holidays or public holidays

SV Mehiläinen erbjuder en pålitlig och kostnadseffektiv läkarjour vid kommunens resursutmaningar, till exempel i enheter med hög belastning, efter tjänstetid eller under semesterperioder och helger

Engels Zweeds
mehiläinen mehiläinen
units enheter
in i
offers erbjuder
at på
or eller
reliable pålitlig
example en

EN Seeking thrill and up for rafting on the Soča river? Join us on adventure holidays! Care for culture? Let’s explore the heritage together on cultural holidays

SV Letar du efter spänning och är sugen på forsränning på Soča-floden? Följ med oss på äventyrssemestrar! Vill du ha kultur? Låt oss utforska arvet tillsammans på kulturella helgdagar

Engels Zweeds
river floden
culture kultur
explore utforska
cultural kulturella
and och
us oss

EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.

SV Vår ett team av välresta lokala yrkesverksamma ser till att din semester här blir minnesvärd, oavsett vad du föredrar. Din Slovenien-semester kan skräddarsys och anpassas på det sätt du vill.

Engels Zweeds
team team
local lokala
professionals yrkesverksamma
no matter oavsett
of av
way sätt
be är
our vår
in ett
will blir

EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.

SV Urval av turer och sightseeingresor. Hitta det som passar dig bäst bland äventyrs-, familje-, lyx- eller skidsemestrar på platser som Ljubljana, Bledsjön och mycket mer.

Engels Zweeds
selection urval
tours turer
fit passar
luxury lyx
more mer
best bäst
places platser
of av
like det
in bland
or eller
find hitta
your dig

EN Our support team works for Customer success Monday thru Friday during normal business hours (8 hours per day / 5 days per week, CET +1) except on public holidays.

SV Vårt supportteam arbetar för att hjälpa kunder måndag-fredag under normal kontorstid (8 timmar per dag/5 dagar per vecka, CET +1) utom på nationella helgdagar.

Engels Zweeds
customer kunder
monday måndag
normal normal
except utom
support team supportteam
our vårt
friday fredag
hours timmar
day dag
days dagar
week vecka
support hjälpa
works arbetar
per per

EN Let's go out - whether on the weekend, during the holidays or on holiday: when the next mountain or hiking tour calls, the equipment should also be ready

SV Låt oss gå ut - oavsett om det är på helgen, på semestern eller på semestern: när nästa bergs- eller vandringstur kallar, ska utrustningen också vara redo

Engels Zweeds
weekend helgen
equipment utrustningen
ready redo
also också
be är
or eller

EN Once again, we can enjoy the balmy winds and sun upon our faces, but before we go on our summer holidays, we want to take the opportunity to summarize some of Swedsoft's activities during the spring of 2021.

SV Vi kan återigen glädjas av ljumma vindar och sol men innan vi tar en paus och njuter av sommaren så vill vi ta möjligheten att summera lite av Swedsofts aktiviteter under våren 2021.

Engels Zweeds
sun sol
summer sommaren
activities aktiviteter
we vi
of av
spring våren
but en
take ta
the men
and och
before innan
want vill

EN Welcome to an in-depth art experience during the autumn holidays!

SV Välkomna till en fördjupande konstupplevelse på höstlovet!

Engels Zweeds
welcome välkomna
an en
to till

EN Katie was very kind, considerate and knowledgeable in taking care of our cat Lúa during the Christmas holidays

SV Vi bokade Anna för att ta hand om vår katt under fyra nätter

Engels Zweeds
cat katt
very att
in under
our vår

EN Orders placed after 14:00, or during weekends and / or public holidays, will be shipped the next business day.

SV Beställningar som görs efter kl. 14:00 eller under helger och/eller helgdagar kommer att levereras under nästkommande vardag.

Engels Zweeds
orders beställningar
next att
or eller

EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.

SV De hjälper även biblioteket genom frivillig arbetskraft för en frukostklubb och gratis konst- och hantverkskurser under semestern.

Engels Zweeds
help hjälper
free gratis
arts konst
by genom
the de
library biblioteket
and även

EN Our support team works for Customer success Monday thru Friday during normal business hours (8 hours per day / 5 days per week, CET +1) except on public holidays.

SV Vårt supportteam arbetar för att hjälpa kunder måndag-fredag under normal kontorstid (8 timmar per dag/5 dagar per vecka, CET +1) utom på nationella helgdagar.

Engels Zweeds
customer kunder
monday måndag
normal normal
except utom
support team supportteam
our vårt
friday fredag
hours timmar
day dag
days dagar
week vecka
support hjälpa
works arbetar
per per

EN Let's go out - whether on the weekend, during the holidays or on holiday: when the next mountain or hiking tour calls, the equipment should also be ready

SV Låt oss gå ut - oavsett om det är på helgen, på semestern eller på semestern: när nästa bergs- eller vandringstur kallar, ska utrustningen också vara redo

Engels Zweeds
weekend helgen
equipment utrustningen
ready redo
also också
be är
or eller

EN As a child, she sailed "like a Parisian during the holidays"

SV Som barn seglade hon "som en parisare under semestern"

Engels Zweeds
child barn

EN Once again, we can enjoy the balmy winds and sun upon our faces, but before we go on our summer holidays, we want to take the opportunity to summarize some of Swedsoft's activities during the spring of 2021.

SV Vi kan återigen glädjas av ljumma vindar och sol men innan vi tar en paus och njuter av sommaren så vill vi ta möjligheten att summera lite av Swedsofts aktiviteter under våren 2021.

Engels Zweeds
sun sol
summer sommaren
activities aktiviteter
we vi
of av
spring våren
but en
take ta
the men
and och
before innan
want vill

EN You may experience delays during busy times like holidays, but in general, ePackets are pretty reliable

SV Du kan uppleva förseningar under upptagna tider som helgdagar, men i allmänhet är ePackets ganska tillförlitliga

Engels Zweeds
delays förseningar
times tider
pretty ganska
in general allmänhet
in i
you du
but men
reliable tillförlitliga

EN Similarly, ads about cheap holidays to Italy have kept popping up ever since you did a bit of research into that possible trip to Rome

SV Även annonser om billiga semestrar i Italien har börjat poppa upp sen du gjorde lite efterforskning om möjligheten att resa till Rom

Engels Zweeds
ads annonser
cheap billiga
italy italien
rome rom
of upp
into i
a lite
to resa
you du
about om
did att

EN Writer Ernest Hemingway on Holidays in Italyby Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from

SV Giuseppe Ungaretti röker ett rörav Archivio Farabolafrån

Engels Zweeds
in ett

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

Engels Zweeds
feature funktionen
dashboard dashboard
leads leads
long lång
if om
just en
you du
or eller
can du kan
off av
period period
the stänga
you know vet

EN Service hours are shown in local time and are subject to change. Closed on public holidays.

SV Öppettiderna visas som lokal tid och kan komma att ändras. Stängt under helgdagar.

Engels Zweeds
local lokal
time tid
to komma
and och
in under

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 70s, holidays in Versilia, club, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, Italian singer, singer, Italian music, Faber, Fabrizio De André,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 70-talet, semester i Versilia, klubb, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, sångare, italiensk sångare, italiensk musik, Faber, Fabrizio De André,

Engels Zweeds
keywords nyckelord
s s
club klubb
la la
de de
italian italiensk
singer sångare
music musik
in i

EN Monday-Fridays 8 am – 7 pm CET Saturdays, Sundays and public holidays 10 am – 3 pm CET

SV Måndag ? Fredag 08:00 ? 19:00 Lördag ? Söndag och helgdagar  10:00 ? 15:00

Engels Zweeds
monday måndag
and och

EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.

SV Semestern kommer och du har ingen aning om vad du ska få till den där personen i ditt liv som älskar musik. Var inte rädd för att vi täcker dig.

Engels Zweeds
in i
music musik
you du
what vad
and och
your ditt
certain till

EN Google Assistant can not only help you get things done, but it can also entertain you, especially around the holidays.

SV Google Assistant kan inte bara hjälpa dig att göra saker, men det kan också underhålla dig, särskilt under semestern.

Engels Zweeds
google google
assistant assistant
especially särskilt
also också
around under
things saker
can kan
help hjälpa
you dig
only bara
but men

EN 15 days of annual leave + public holidays

SV 15 dagars semester och ledigt på allmänna helgdagar

Engels Zweeds
of och
public allmänna

EN Just in time for the holidays, a new low-cost Chromebook is available to buy in the UK. 

SV Lagom till semestern finns en ny billig Chromebook att köpa i Storbritannien.

Engels Zweeds
new ny
chromebook chromebook
uk storbritannien
just en
in i
to till
buy köpa
the finns

EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.

SV I livechatt kan du nå oss dagligen från 08:00.m till 22:00.m. inom 10 minuter, även på helger och helgdagar. I säljkonsultationen finns vi där för dig på vardagar från 10.m till 17.m.

Engels Zweeds
minutes minuter
day dagligen
m m
live chat livechatt
we vi
in i
you du
am är
from från
us oss

EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.

SV Du kan nå oss i chatten varje dag från 08:00 till 22:00 - även på helger och helgdagar. I säljavdelningen finns vi där för dig på vardagar från 10:00 till 17:00

Engels Zweeds
chat chatten
day dag
you du
and vi
our oss
to även
from från
every varje
is där
for för
there finns

EN Before the holidays we would like to take this opportunity to summarize a year that, despite special circumstances, has been

SV Vi tar tillfället i akt att sammanfatta ett år som trots speciella förhållanden varit fullt av aktiviteter! Konferenser, möten och

Engels Zweeds
despite trots
we vi
take tar
before i
has varit

EN Extraordinary Holidays Website Template

SV Champagnemärken Webbplats Mall

Engels Zweeds
website webbplats
template mall

EN Santorini Holidays Website Template

SV Galleri Från Vilda Resor Webbplats Mall

Engels Zweeds
website webbplats
template mall

EN It’s the most wonderful time of the year…aside from holiday travel. According to AAA’s 2021 Year End Forecast, more than 109 million Americans will be traveling for the holidays. If you plan on working while you travel, be sure to

SV Det är den mest underbara tiden på året ... förutom semesterresor. Enligt AAA:s årsslutsprognos för 2021 kommer mer än 109 miljoner amerikaner att resa på semestern. Om du planerar att arbeta medan du reser, se till att

Engels Zweeds
wonderful underbara
million miljoner
plan planerar
traveling reser
you du
if om
time tiden
year året
more mer
to resa
while medan
working arbeta

EN Golf and Wine and Golf and Safari holidays are very popular with golfers nowadays.

SV Golf, vin och golf och safari är mycket populära bland golfare idag.

Engels Zweeds
golf golf
wine vin
safari safari
very mycket
popular populära
nowadays idag
and och
with bland

EN Level up your Formitable game and get the most out of the holidays with our tips & tricks

SV Under den här 30 minuter långa personalutbildningen kommer vi att berätta allt om att arbeta med Formitable på golvet. Vi svarar på dina frågor och visar hur du använder Formitable i alla de vanligaste situationerna.

Engels Zweeds
the de
out om
our vi
your dina
get är
and och

EN Adventure holidays and tours HTML Template

SV Äventyrssemestrar och turer HTML-mall

Engels Zweeds
and och
tours turer
html html
template mall

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

Engels Zweeds
feature funktionen
dashboard dashboard
leads leads
long lång
if om
just en
you du
or eller
can du kan
off av
period period
the stänga
you know vet

EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.

SV Finns det en podcaster i ditt liv som du kämpar för att få en gåva till? Eller kanske du vill hjälpa någon att komma igång podcasting med en bra present till semestern.

Engels Zweeds
life liv
great bra
podcasting podcasting
in i
help hjälpa
or eller
your ditt
gift gåva

EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.

SV Strumpor säger du? Ja, du. Ge inte lama strumpor för semestern - ge SmartWool strumpor.

Engels Zweeds
say säger
you du
don inte
give ge
for för

EN The GoPro HERO10 Black is a waterproof 5K video camera and the latest model for the 2021 holidays.

SV GoPro HERO10 Black är en vattentät 5K-videokamera och den senaste modellen för semestern 2021.

Engels Zweeds
gopro gopro
black black
waterproof vattentät
model modellen
and och
latest senaste
for för

EN Before the holidays we would like to take this opportunity to summarize a year that, despite special circumstances, has been

SV Vi tar tillfället i akt att sammanfatta ett år som trots speciella förhållanden varit fullt av aktiviteter! Konferenser, möten och

Engels Zweeds
despite trots
we vi
take tar
before i
has varit

EN The best XL tents for family camping, group holidays and friendly festival-goers

SV De bästa XL-tälten för familjecamping, gruppsemester och vänliga festivalbesökare

Engels Zweeds
xl xl
friendly vänliga
and och
the de
best bästa

EN 15 days of annual leave + public holidays

SV 15 dagars semester och ledigt på allmänna helgdagar

Engels Zweeds
of och
public allmänna

EN The people who can give approval need to be clearly identified and cover arranged for holidays

SV De personer som kan ge godkännande måste vara tydligt identifierade och semestervikarier måste vara utsedda

Engels Zweeds
people personer
approval godkännande
clearly tydligt
give ge
the de
and och

EN *Every valuation is carefully inspected by one of our experts, therefore we are unable to guarantee response times on weekends and holidays. All valuations are subject to our terms of use.

SV Alla våra värderingar följer våra användarvillkor.

Engels Zweeds
terms of use användarvillkor
our våra
all alla

EN Validations are designed to ensure that employees register in accordance with the company's working time regulations, and that they can easily follow up on balances for holidays and flexitime.  

SV Validering vid registrering säkerställer att medarbetarna registrerar sig i enlighet med företagets arbetstidsbestämmelser, och medarbetarna kan enkelt spåra saldo för semester och flextid.

Engels Zweeds
employees medarbetarna
register registrerar
easily enkelt
ensure säkerställer
in i
designed för
and och

EN Plan tasks and record requests for holidays and absences for any other reason in your personal calendar.

SV Schemalägg uppgifter och registrera förfrågningar om semester och frånvaro i den personliga kalendern

Engels Zweeds
tasks uppgifter
record registrera
requests förfrågningar
in i
and och
personal personliga

EN People Planning gives any individual employee the opportunity to register requests for holidays and days off, as well as make changes to the scheduled tasks - even if the necessity of such changes arose at the last minute.

SV People Planning gör det möjligt för den enskilda medarbetaren att registrera semester- och frånvaroförfrågningar – samt att själv lägga in sista minuten-ändringar i schemalagda uppgifter.

Engels Zweeds
tasks uppgifter
last sista
register registrera
and och
individual enskilda
to att
if den

EN In an interview, Peloton's CEO has said he hopes the rower will arrive in time for the holidays.

SV I en intervju har Pelotons vd sagt att han hoppas att roddmaskinen kommer i tid till semestern.

Engels Zweeds
interview intervju
ceo vd
in i
an en
arrive kommer
time tid

EN Google Assistant can not only help you get things done, but it can also entertain you, especially around the holidays.

SV Google Assistant kan inte bara hjälpa dig att göra saker, men det kan också underhålla dig, särskilt under semestern.

Engels Zweeds
google google
assistant assistant
especially särskilt
also också
around under
things saker
can kan
help hjälpa
you dig
only bara
but men

Toont 50 van 50 vertalingen