EN We invite you to relax in a house situated on a hill in Beskid Sądecki
Vertaal "sądecki" naar Russisch
Toont 23 van 23 vertalingen van de zin "sądecki" van Engels naar Russisch
Vertaling van Engels naar Russisch van sądecki
Engels
Russisch
RU Приглашаем вас отдохнуть в доме, расположенном на холме в Сондецких Бескидах
Transliteratie Priglašaem vas otdohnutʹ v dome, raspoložennom na holme v Sondeckih Beskidah
EN Beskid Sądecki is famous for its beautiful hiking trails (Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Żegiestów)
RU Сондецкий Бескид известен своими красивыми пешеходными тропами (Верхомла, Явожина Крыницка, Легестув)
Transliteratie Sondeckij Beskid izvesten svoimi krasivymi pešehodnymi tropami (Verhomla, Âvožina Krynicka, Legestuv)
EN Aughrim - town in Kotlina Noyzantz at the foot of the Beskid Sadecki, situated in the arms of Poprad and the Dunajec gorge
RU Горы и Закопане ждет Вас и «Дом Свит» это место, где вы можете не только любоваться ими, но и прекрасное время
Transliteratie Gory i Zakopane ždet Vas i «Dom Svit» éto mesto, gde vy možete ne tolʹko lûbovatʹsâ imi, no i prekrasnoe vremâ
EN Our house is situated on the southern slope of Krościenka Dunajec River in the Beskid Sadecki
RU Наш дом находится на южном склоне Кростенко на Дунаец в Сондецких
Transliteratie Naš dom nahoditsâ na ûžnom sklone Krostenko na Dunaec v Sondeckih
EN It's a perfect spot to set off for mountain hikes oraz explore the beauty of Beskid Sądecki on your MTB
RU Это идеальное место для горных походов или знакомства с красотами Сондецких Бескидов на своем горном велосипеде
Transliteratie Éto idealʹnoe mesto dlâ gornyh pohodov ili znakomstva s krasotami Sondeckih Beskidov na svoem gornom velosipede
EN Is located between Pieninami, a band with Radziejowej Beskid Sadecki
RU Он расположен между Пенинами, и группой Радзеёвыми Сондецкими
Transliteratie On raspoložen meždu Peninami, i gruppoj Radzeëvymi Sondeckimi
EN The Pieniny Mountains are a well-known and popular mountain range directly adjacent to the Beskid Sądecki
RU Горы Пенины - это хорошо известный и популярный горный массив, непосредственно примыкающий к Сондецким Бескидам
Transliteratie Gory Peniny - éto horošo izvestnyj i populârnyj gornyj massiv, neposredstvenno primykaûŝij k Sondeckim Beskidam
EN The Municipality RYTRO is situated within the Beskid Sadecki, on its main tourist route in a beautiful breakthrough Valley Poprad
RU TOWN Rytro расположен в Сондецких, на главном туристическом маршруте, в красивой части новаторской Попрад долины
Transliteratie TOWN Rytro raspoložen v Sondeckih, na glavnom turističeskom maršrute, v krasivoj časti novatorskoj Poprad doliny
EN A place for people who like contact with nature, peace and quiet. A house with a terrace overlooking the Dunajec Valley with a view at the end of the Beskid Sądecki (Soble). Nearly to house, there is a rarely frequented tourist trail to the top of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our agritourism farm is located in the Beskid Sądecki in the picturesque town of Barcice
RU Наша агротуристическая ферма расположена в Бескидах Сондецки в живописном городе Барчице
Transliteratie Naša agroturističeskaâ ferma raspoložena v Beskidah Sondecki v živopisnom gorode Barčice
EN The base is located in the eastern part of Beskid Sadecki, in the band Jaworzyna Krynicka
RU База расположена в восточной части Сондецкие, в полосе Явожина Крыницка
Transliteratie Baza raspoložena v vostočnoj časti Sondeckie, v polose Âvožina Krynicka
EN We are pleased to invite you to our farm The Siwa horse farm - " u lady cooks specialties are", a picturesque corner of the Beskid Sadecki
RU Мы рады пригласить Вас на нашу ферму - «с русскими» в живописном районе Сондецких
Transliteratie My rady priglasitʹ Vas na našu fermu - «s russkimi» v živopisnom rajone Sondeckih
EN From the center of the city leads chairlift Palenica, where you can admire the panorama of the Tatras, Pieniny and Beskid Sadecki
RU От центра города ведет Chairlift Паленица, где можно полюбоваться панорамой Татр, Пенин и Сондецкие
Transliteratie Ot centra goroda vedet Chairlift Palenica, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj Tatr, Penin i Sondeckie
EN Is located between Pieninami a band with Radziejowej Beskid Sadecki.Szczawnica is known health resort already from the mid-nineteenth century
RU Расположенного между Пенинами и группой Радзеёвыми Сондецкими.Szczawnica известный курорт с середины девятнадцатого века
Transliteratie Raspoložennogo meždu Peninami i gruppoj Radzeëvymi Sondeckimi.Szczawnica izvestnyj kurort s serediny devâtnadcatogo veka
| Engels | Russisch |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
EN Dear Sir or Madam! Hotel Pegaz **** in Krynica-Zdrój is a facility embedded in the charming slopes of the Beskid Sadecki
RU Уважаемые дамы и господа! Отель Pegaz **** в Крынице-Здруй - это комплекс, расположенный на очаровательных склонах Бескид-Садецкого
Transliteratie Uvažaemye damy i gospoda! Otelʹ Pegaz **** v Krynice-Zdruj - éto kompleks, raspoložennyj na očarovatelʹnyh sklonah Beskid-Sadeckogo
EN Our cozy hotel center is set in the region of the Valley of Poprad Beskid Sadecki, over a mountain pipeline - Kryniczanką in the very center of Krynica Zdroj
RU Наш уютный курорт расположен в волшебном районе Попрад долины Сондецкие, горный ручей - Kryniczanka в самом центре города Крыница-Здруй
Transliteratie Naš uûtnyj kurort raspoložen v volšebnom rajone Poprad doliny Sondeckie, gornyj ručej - Kryniczanka v samom centre goroda Krynica-Zdruj
EN Guesthouse **** Klimek, a family run business in Muszyna Złockie is located in fairy-like surrounding of Sądecki Beskid. From the guesthouse rooms we can admire the view of picturesque Jaworzyna Krynicka Range. Those, who love open space and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Located on a slight hill with a panoramic view of the Pieniny, Beskid Sądecki and Małe Pieniny
RU Расположен на небольшом холме с панорамным видом на Пиенины, Бескиды Сдецки и Малые Пиенины
Transliteratie Raspoložen na nebolʹšom holme s panoramnym vidom na Pieniny, Beskidy Sdecki i Malye Pieniny
EN and among them the most beautiful - Beskid Sadecki
RU и самый красивый из них - Сондецкие
Transliteratie i samyj krasivyj iz nih - Sondeckie
EN Skiing and skating holidays in Beskid Sądecki
RU Катание на лыжах и коньках в Сондецких Бескидах
Transliteratie Katanie na lyžah i konʹkah v Sondeckih Beskidah
| Engels | Russisch |
|---|---|
| skiing | лыжах |
| and | и |
| in | в |
EN We invite you to spend the holidays actively in Beskid Sądecki
RU Приглашаем вас активно провести отпуск в Сондецких Бескидах
Transliteratie Priglašaem vas aktivno provesti otpusk v Sondeckih Beskidah
EN Our farm is located in the picturesque village of Kamionka Wielka in the Beskid Sądecki, near Nowy Sącz (10 km), by the forest, by the Kamionka stream
RU Наша ферма расположена в живописной деревне Kamionka Wielka в Бескидах Сондецки, недалеко от Нового Сонча (10 км), у леса, у ручья Kamionka
Transliteratie Naša ferma raspoložena v živopisnoj derevne Kamionka Wielka v Beskidah Sondecki, nedaleko ot Novogo Sonča (10 km), u lesa, u ručʹâ Kamionka
EN Rytro situated in the Valley of Poprad is a great base for the highest bandwidth Beskid Sadecki - Jaworzyna Krynicka Mount Przehyby and Makowicy
RU Rytro расположен в долине Попрада является прекрасной базой в самых высоких Сондецких - Явожина Крыницке, Przehyby и Makowicy
Transliteratie Rytro raspoložen v doline Poprada âvlâetsâ prekrasnoj bazoj v samyh vysokih Sondeckih - Âvožina Krynicke, Przehyby i Makowicy
Toont 23 van 23 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds