Vertaal "strong global community" naar Russisch

RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей

Transliteratie Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej

RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества

Transliteratie My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva

RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей

Transliteratie Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej

RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества

Transliteratie My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva

RU Присоединитесь к Программе картографического сотрудничества Esri и начните делиться данными своего сообщества с другими в сообществе ArcGIS

Transliteratie Prisoedinitesʹ k Programme kartografičeskogo sotrudničestva Esri i načnite delitʹsâ dannymi svoego soobŝestva s drugimi v soobŝestve ArcGIS

RU В ближайшие несколько лет будет понятно, удастся ли мировому сообществу остановить глобальное потепление или нет

Transliteratie V bližajšie neskolʹko let budet ponâtno, udastsâ li mirovomu soobŝestvu ostanovitʹ globalʹnoe poteplenie ili net

RU <strong>HTML тэги</strong>: отсутствие, дублирование или не оптимальная длинна тайтла, мета-дескрипшна или тега Н1.

Transliteratie <strong>HTML tégi</strong>: otsutstvie, dublirovanie ili ne optimalʹnaâ dlinna tajtla, meta-deskripšna ili tega N1.

RU <strong>Localization</strong>: все проблемы с Hreflang

Transliteratie <strong>Localization</strong>: vse problemy s Hreflang

RU <strong>Входящие ссылки</strong>: выявление орфанных страниц, проблем с nofollow-ссылками

Transliteratie <strong>Vhodâŝie ssylki</strong>: vyâvlenie orfannyh stranic, problem s nofollow-ssylkami

RU <strong>Исходящие ссылки</strong>: обнаружение ссылок для редиректа, битые страницы

Transliteratie <strong>Ishodâŝie ssylki</strong>: obnaruženie ssylok dlâ redirekta, bitye stranicy

RU <strong>Ресурсы</strong>: проблемы с картинками, JavaScript, CSS

Transliteratie <strong>Resursy</strong>: problemy s kartinkami, JavaScript, CSS

RU <strong>Видимость сайта</strong> — процент кликов из органического поискового трафика, ведущих на ваш сайт.

Transliteratie <strong>Vidimostʹ sajta</strong> — procent klikov iz organičeskogo poiskovogo trafika, veduŝih na vaš sajt.

RU <strong>Средняя позиция и трафик</strong> — посмотрите срез вашего прогресса с течением времени.

Transliteratie <strong>Srednââ poziciâ i trafik</strong> — posmotrite srez vašego progressa s tečeniem vremeni.

RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.

Transliteratie <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.

RU <strong>Фразовое соответствие</strong> — фразы, содержащие ваше целевое ключевое слово.

Transliteratie <strong>Frazovoe sootvetstvie</strong> — frazy, soderžaŝie vaše celevoe klûčevoe slovo.

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Transliteratie <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

RU <strong>Также ранжируются по</strong> — ключевые слова, по которым ранжируются страницы, занимающие первые строчки поисковой выдачи.

Transliteratie <strong>Takže ranžiruûtsâ po</strong> — klûčevye slova, po kotorym ranžiruûtsâ stranicy, zanimaûŝie pervye stročki poiskovoj vydači.

RU <strong>Предложения поиска</strong> — запросы, предложенные через ’автоподстановку’ при поиске целевого ключевого слова.

Transliteratie <strong>Predloženiâ poiska</strong> — zaprosy, predložennye čerez ’avtopodstanovku’ pri poiske celevogo klûčevogo slova.

RU <strong>Недавно найденные</strong> — поисковые запросы, которые были добавлены в нашу базу недавно.

Transliteratie <strong>Nedavno najdennye</strong> — poiskovye zaprosy, kotorye byli dobavleny v našu bazu nedavno.

RU <strong>Клики </strong> — показывает среднемесячное количество кликов по результатам поиска по вашему ключевому слову.

Transliteratie <strong>Kliki </strong> — pokazyvaet srednemesâčnoe količestvo klikov po rezulʹtatam poiska po vašemu klûčevomu slovu.

RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.

Transliteratie <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.

RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.

Transliteratie <strong>Problemy proizvoditelʹnosti:</strong> vremâ zagruzki vašego veb-sajta i analiz togo, dolžen li on zagružatʹsâ bystree.

RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.

Transliteratie <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.

RU <strong>Ошибки SEO:</strong> присутствуют ли у вас такие проблемы, как отсутствие мета-тегов, дублирование контента и т. д.

Transliteratie <strong>Ošibki SEO:</strong> prisutstvuût li u vas takie problemy, kak otsutstvie meta-tegov, dublirovanie kontenta i t. d.

RU <strong>Когда вы появляетесь в поиске Google:</strong> по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт

Transliteratie <strong>Kogda vy poâvlâetesʹ v poiske Google:</strong> po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt

RU <strong>Самые популярные страницы:</strong> какие страницы вашего веб-сайта получают больше всего трафика

Transliteratie <strong>Samye populârnye stranicy:</strong> kakie stranicy vašego veb-sajta polučaût bolʹše vsego trafika

RU <strong>Кто на вас ссылается:</strong> от каких веб-сайтов и страниц вы получаете ссылки

Transliteratie <strong>Kto na vas ssylaetsâ:</strong> ot kakih veb-sajtov i stranic vy polučaete ssylki

RU <strong>Исследование ключевых слов:</strong> узнать, что ищут ваши клиенты.

Transliteratie <strong>Issledovanie klûčevyh slov:</strong> uznatʹ, čto iŝut vaši klienty.

RU <strong>On-page SEO:</strong> создание оптимизированного контента, который ищут пользователи.

Transliteratie <strong>On-page SEO:</strong> sozdanie optimizirovannogo kontenta, kotoryj iŝut polʹzovateli.

RU <strong>Техническое SEO:</strong> помогает убедиться в том, что поисковые системы могут найти и проиндексировать ваши страницы.

Transliteratie <strong>Tehničeskoe SEO:</strong> pomogaet ubeditʹsâ v tom, čto poiskovye sistemy mogut najti i proindeksirovatʹ vaši stranicy.

RU Именно так генератор надежных паролей 1Password создает пароли, которые легко запомнить, но при этом они криптографически надежные.

Transliteratie Imenno tak generator nadežnyh parolej 1Password sozdaet paroli, kotorye legko zapomnitʹ, no pri étom oni kriptografičeski nadežnye.

RU Молибден, вольфрам, тантал, ниобий, хром. Прочные продукты из твердых металлов. | Plansee

Transliteratie Molibden, volʹfram, tantal, niobij, hrom. Pročnye produkty iz tverdyh metallov. | Plansee

RU При сильном всасывании, когда комар приближается лампу, она засасывается в нижней сильным вихрем и убивает комаров при вдыхании

Transliteratie Pri silʹnom vsasyvanii, kogda komar približaetsâ lampu, ona zasasyvaetsâ v nižnej silʹnym vihrem i ubivaet komarov pri vdyhanii

RU Именно так генератор надежных паролей 1Password создает пароли, которые легко запомнить, но при этом они криптографически надежные.

Transliteratie Imenno tak generator nadežnyh parolej 1Password sozdaet paroli, kotorye legko zapomnitʹ, no pri étom oni kriptografičeski nadežnye.

RU Это необходимо для развития города.» Рельсовая транспортная система – сильный фактор привлечения инвестиций, добавляет он.

Transliteratie Éto neobhodimo dlâ razvitiâ goroda.» Relʹsovaâ transportnaâ sistema – silʹnyj faktor privlečeniâ investicij, dobavlâet on.

RU В целом, надежные пароли должны быть длинными, сложными и трудными для запоминания. Узнайте подробнее о том, как создавать надежные пароли.

Transliteratie V celom, nadežnye paroli dolžny bytʹ dlinnymi, složnymi i trudnymi dlâ zapominaniâ. Uznajte podrobnee o tom, kak sozdavatʹ nadežnye paroli.

RU Сообщество многоцелевой темы BuddyPress очень сильное и может помочь упростить настройку любого шаблона веб-сайта социальной сети

Transliteratie Soobŝestvo mnogocelevoj temy BuddyPress očenʹ silʹnoe i možet pomočʹ uprostitʹ nastrojku lûbogo šablona veb-sajta socialʹnoj seti

RU В моем окружении действуют сильные социальные нормы, которые диктуют, что мужчина – это кормилец, а женщина – домохозяйка. 

Transliteratie V moem okruženii dejstvuût silʹnye socialʹnye normy, kotorye diktuût, čto mužčina – éto kormilec, a ženŝina – domohozâjka. 

RU Сообщество разработчиков Cartoon Animator 4 очень сильное, и материалы для изучения программы легко доступны

Transliteratie Soobŝestvo razrabotčikov Cartoon Animator 4 očenʹ silʹnoe, i materialy dlâ izučeniâ programmy legko dostupny

RU Германия – сильный и надежный глобальный экономический партнер

Transliteratie Germaniâ – silʹnyj i nadežnyj globalʹnyj ékonomičeskij partner

RU Этот университет в Рейнланде поддерживает серьезные международные контакты, например, входит в GlobalMathNetwork

Transliteratie Étot universitet v Rejnlande podderživaet serʹeznye meždunarodnye kontakty, naprimer, vhodit v GlobalMathNetwork

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Transliteratie Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.

Transliteratie Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.

RU Отличное сообщество, вы можете задать свои вопросы и убедиться, что они получат ответ. Это очень активное сообщество на eBay.

Transliteratie Otličnoe soobŝestvo, vy možete zadatʹ svoi voprosy i ubeditʹsâ, čto oni polučat otvet. Éto očenʹ aktivnoe soobŝestvo na eBay.

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteratie Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU Если вам нужна поддержка неподдерживаемого приложения, вам следует создать запрос в онлайн-сообществе (community.atlassian.com)

Transliteratie Esli vam nužna podderžka nepodderživaemogo priloženiâ, vam sleduet sozdatʹ zapros v onlajn-soobŝestve (community.atlassian.com)

RU Наши клиенты Примеры использования Участие в работе iText Обсуждение в сообществе

Transliteratie Naši klienty Primery ispolʹzovaniâ Učastie v rabote iText Obsuždenie v soobŝestve

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteratie Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteratie Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU Мы сайт сообщества. Пожалуйста, не стесняйтесь отправлять курсы/учебные пособия, которые вы хотели бы рекомендовать сообществу.

Transliteratie My sajt soobŝestva. Požalujsta, ne stesnâjtesʹ otpravlâtʹ kursy/učebnye posobiâ, kotorye vy hoteli by rekomendovatʹ soobŝestvu.