EN Bialy Dunajec - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, at an…
Vertaal "poland" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "poland" van Engels naar Russisch
Vertaling van Engels naar Russisch van poland
Engels
Russisch
RU Белые Дунаец - деревня в Польше, расположенная в Малопольском воеводстве, в Татранском…
Transliteratie Belye Dunaec - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Malopolʹskom voevodstve, v Tatranskom…
EN Private lodgings Lesser Poland, you are looking for accommodation in private lodgings in Lesser Poland via tourist accommodation service e-turysta.com
RU Частные квартиры гостиничного типа МалаяПольша, ищешь ночлеги в частных квартирах в МалаяПольша в туристическом сервисе ночлегов e-turysta.ru
Transliteratie Častnye kvartiry gostiničnogo tipa MalaâPolʹša, iŝešʹ nočlegi v častnyh kvartirah v MalaâPolʹša v turističeskom servise nočlegov e-turysta.ru
EN Looking for an accommodation in Lesser Poland? Don't look any further, check out the accommodation offers in lodgings in Lesser Poland on our site.
RU Вы ищете ночлег в МалаяПольша? Не ищите больше, проверьте ночлеги в квартирах в МалаяПольша у нас.
Transliteratie Vy iŝete nočleg v MalaâPolʹša? Ne iŝite bolʹše, proverʹte nočlegi v kvartirah v MalaâPolʹša u nas.
EN Accommodations Greater Poland, you are looking for accommodation in Greater Poland via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Велькопольска, ищете ночлег в Велькопольска в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteratie Nočlegi Velʹkopolʹska, iŝete nočleg v Velʹkopolʹska v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Greater Poland accommodations and cheap private rooms in Greater Poland
RU Велькопольска ночлеги и дешевые комнаты в Велькопольска
Transliteratie Velʹkopolʹska nočlegi i deševye komnaty v Velʹkopolʹska
| Engels | Russisch |
|---|---|
| and | и |
| rooms | комнаты |
| in | в |
EN Accommodations Lesser Poland, you are looking for accommodation in Lesser Poland via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги МалаяПольша, ищете ночлег в МалаяПольша в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteratie Nočlegi MalaâPolʹša, iŝete nočleg v MalaâPolʹša v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Lesser Poland accommodations and cheap private rooms in Lesser Poland
RU МалаяПольша ночлеги и дешевые комнаты в МалаяПольша
Transliteratie MalaâPolʹša nočlegi i deševye komnaty v MalaâPolʹša
| Engels | Russisch |
|---|---|
| and | и |
| rooms | комнаты |
| in | в |
EN We cordially invite you to Hel, which is called the beginning of Poland, due to its location the most advanced place in the sea of Poland
RU Мы сердечно приглашаем вас в Хель, который называют началом Польши, так как он расположен в самом продвинутом месте на польском море
Transliteratie My serdečno priglašaem vas v Helʹ, kotoryj nazyvaût načalom Polʹši, tak kak on raspoložen v samom prodvinutom meste na polʹskom more
EN Łomnica-Zdrój - a village in Poland located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój commune
RU Ломница-Здруй - село в Польше, расположенное в Малопольском воеводстве, в Повяте Новы-Сонч, в коммуне Пивнична-Здруй
Transliteratie Lomnica-Zdruj - selo v Polʹše, raspoložennoe v Malopolʹskom voevodstve, v Povâte Novy-Sonč, v kommune Pivnična-Zdruj
EN Biały Dunajec - a village in Poland in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, at an altitude of 660-950 m, the vicinity of the commune of Biały Dunajec
RU Бялы-Дунаец - деревня в Польше в воеводстве Малой Польши, в Татр-Повяте, на высоте 660-950 м, в районе коммуны Бялы-Дунаец
Transliteratie Bâly-Dunaec - derevnâ v Polʹše v voevodstve Maloj Polʹši, v Tatr-Povâte, na vysote 660-950 m, v rajone kommuny Bâly-Dunaec
EN Karniowice - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Krakow poviat, in the commune of Zabierzów
RU Karniowice - деревня в Польше, расположенная в Малопольском воеводстве, в Краковском повяте, в коммуне Забежув
Transliteratie Karniowice - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Malopolʹskom voevodstve, v Krakovskom povâte, v kommune Zabežuv
EN Recreation Center "Veronica" is, stylish new object, situated in a beautiful corner of Poland
RU Holiday Resort «Вероника» это новый стильный отель, расположенный в красивом уголке польского
Transliteratie Holiday Resort «Veronika» éto novyj stilʹnyj otelʹ, raspoložennyj v krasivom ugolke polʹskogo
EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland
RU Открыть ночлеги в наиболее интересных регионах Польши
Transliteratie Otkrytʹ nočlegi v naibolee interesnyh regionah Polʹši
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
RU Недаром это единственный польский кандидат на мировой конкурс 7 Новых Чудес Природы
Transliteratie Nedarom éto edinstvennyj polʹskij kandidat na mirovoj konkurs 7 Novyh Čudes Prirody
EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz
RU Посети древнюю столицу Польши - посмотри Старый Город, Вавель, Казимеж
Transliteratie Poseti drevnûû stolicu Polʹši - posmotri Staryj Gorod, Vavelʹ, Kazimež
EN e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland
RU Чудесное месторасположение, условия для принятия солнечных ванн и развитая инфраструктура, позволяющая вести активный отдых
Transliteratie Čudesnoe mestoraspoloženie, usloviâ dlâ prinâtiâ solnečnyh vann i razvitaâ infrastruktura, pozvolâûŝaâ vesti aktivnyj otdyh
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In Poland, the decision to classify the hotel belongs to the Marshalls of particular voivodeships
RU В Польше решения об отнесении к разряду гостиницы в данной категории поднимают Маршалы отдельных воеводств
Transliteratie V Polʹše rešeniâ ob otnesenii k razrâdu gostinicy v dannoj kategorii podnimaût Maršaly otdelʹnyh voevodstv
EN Sanatoriums and spa resorts in Poland are located in the vast majority of the most attractive tourist regions in the country
RU Санатории и здравницы в Польше локализованы в преобладающем большинстве в наиболее привлекательных туристических регионах страны
Transliteratie Sanatorii i zdravnicy v Polʹše lokalizovany v preobladaûŝem bolʹšinstve v naibolee privlekatelʹnyh turističeskih regionah strany
EN The majority of them is situated in the southern part of Poland,in the mountains
RU Больше всего местностей такого типа встречается в южной части Польши на горных территориях
Transliteratie Bolʹše vsego mestnostej takogo tipa vstrečaetsâ v ûžnoj časti Polʹši na gornyh territoriâh
EN One cannot forget also forget perhaps the most recognizable sanatorium in Poland, which is situated in Ciechocinek
RU Конечно же, нельзя забыть о наиболее известном санаторном медиа-центре в Польше, - Цехоцинке
Transliteratie Konečno že, nelʹzâ zabytʹ o naibolee izvestnom sanatornom media-centre v Polʹše, - Cehocinke
EN The Witaszyce Palace is an atmospheric hotel located in Greater Poland
RU Witaszyce Palace - это атмосферный отель, расположенный в Великой Польше
Transliteratie Witaszyce Palace - éto atmosfernyj otelʹ, raspoložennyj v Velikoj Polʹše
EN The houses in Mizerna are located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Czorsztyn commune
RU Дома в Мизерне расположены в Малопольском воеводстве, в коммуне Чорштын
Transliteratie Doma v Mizerne raspoloženy v Malopolʹskom voevodstve, v kommune Čorštyn
EN The Drawskie Lakeland is one of the most beautiful and attractive natural regions of Poland
RU Дравское озеро является одним из самых красивых и привлекательных природных регионов Польши
Transliteratie Dravskoe ozero âvlâetsâ odnim iz samyh krasivyh i privlekatelʹnyh prirodnyh regionov Polʹši
EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław
RU Radlin - город на юге Польши в Силезии, в районе Водзиславя
Transliteratie Radlin - gorod na ûge Polʹši v Silezii, v rajone Vodzislavâ
EN ‘Jural’ is located in Szklarska Poręba, an amazingly picturesque town in Karkonosze. The guesthouse is an extremely popular choice for tourists because Ski Arena Szrenica, one of the most popular ski centres in Poland, is only 30 metres away. Our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN On our website you will find an offer of holiday houses from every corner of Poland, whether it be Kashubia, Pomerania, Masuria, or the Bieszczady Mountains, the Beskids or the Sudetenland
RU В нашем сервисе Вы найдете предложение домов отдыха в любом уголке Польши, будь то Кашубы, Поморье, Мазуры, Бещады, Бескиды или Судеты
Transliteratie V našem servise Vy najdete predloženie domov otdyha v lûbom ugolke Polʹši, budʹ to Kašuby, Pomorʹe, Mazury, Beŝady, Beskidy ili Sudety
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie
RU Jaworznik - деревня в Польше, расположенный в провинции Силезия, в районе Myszków, в муниципалитете Жарки
Transliteratie Jaworznik - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Sileziâ, v rajone Myszków, v municipalitete Žarki
EN On e-turysta.com website you will find an accommodation offer for hostels throughout Poland
RU В сервисе e-turysta.ru Вы найдете предложение ночлегов в хостелах по всей Польше
Transliteratie V servise e-turysta.ru Vy najdete predloženie nočlegov v hostelah po vsej Polʹše
EN We have accommodation facilities from each region and hostel offers from every major town in Poland
RU Мы располагаем базой ночлегов в каждом регионе и предложениями хостелов в любой большой местности страны
Transliteratie My raspolagaem bazoj nočlegov v každom regione i predloženiâmi hostelov v lûboj bolʹšoj mestnosti strany
EN On e-turysta.com website you can search the offers of campings and campsites throughout Poland
RU В сервисе e-turysta.ru Вы можете подыскать предложение кемпингов и палаточных лагерей по всей Польше
Transliteratie V servise e-turysta.ru Vy možete podyskatʹ predloženie kempingov i palatočnyh lagerej po vsej Polʹše
EN Of course, due to the weather, in Poland campings are the most popular in the summer
RU Конечно, с учетом погодных условий в Польше, наибольшей популярностью кемпинги пользуются в летний период
Transliteratie Konečno, s učetom pogodnyh uslovij v Polʹše, naibolʹšej populârnostʹû kempingi polʹzuûtsâ v letnij period
EN Agritourism as a way to spend holidays has been enthusiastically received throughout the entire world, Poland included
RU Агротуризм как форма проведения отпуска пользуется неослабевающим успехом во всем мире, как и в Польше
Transliteratie Agroturizm kak forma provedeniâ otpuska polʹzuetsâ neoslabevaûŝim uspehom vo vsem mire, kak i v Polʹše
EN Jerzmanowice - a village in Poland located in the Malopolska province, in the district of Krakow, in the municipality of Jerzmanowice-Przeginia
RU Jerzmanowice - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Кракова, в муниципалитете Jerzmanowice-Пшегиня
Transliteratie Jerzmanowice - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Krakova, v municipalitete Jerzmanowice-Pšeginâ
EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland
RU Пират в Гржибове - дом, расположенный в 150 м от моря, у главного прохода к самому прекрасному пляжу в Польше
Transliteratie Pirat v Gržibove - dom, raspoložennyj v 150 m ot morâ, u glavnogo prohoda k samomu prekrasnomu plâžu v Polʹše
EN With us you will forget about your problems and enjoy wonderful Poland
RU С нами вы забудете о своих проблемах и насладитесь прекрасной Польшей
Transliteratie S nami vy zabudete o svoih problemah i nasladitesʹ prekrasnoj Polʹšej
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is the largest city in Poland of the north-east and the capital of the Podlaskie Voivodeship
RU Это самый большой город на севере - востоке Польши, столица провинции Подляского
Transliteratie Éto samyj bolʹšoj gorod na severe - vostoke Polʹši, stolica provincii Podlâskogo
EN HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - a complex situated a few minutes from the beautiful sandy beach is a perfect place for relaxation for those who value comfort and high quality of service. Four-stars, situated in the capital of Summer Poland, the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN - Sokolec village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, in the municipality of New ore
RU Соколец - деревня в Польше находится в Нижней Силезии, Kłodzko Каунти, в муниципалитете Нова-Руда
Transliteratie Sokolec - derevnâ v Polʹše nahoditsâ v Nižnej Silezii, Kłodzko Kaunti, v municipalitete Nova-Ruda
EN We would like to invite you to the picturesquely located Ojcowa called with remarks for an unforgettable experience aesthetic Poland Switzerland
RU Мы хотели бы пригласить Вас на живописно расположен Ojcowa называют из незабвенного эстетической польской Швейцарии
Transliteratie My hoteli by priglasitʹ Vas na živopisno raspoložen Ojcowa nazyvaût iz nezabvennogo éstetičeskoj polʹskoj Švejcarii
EN - Woźnawieś village in Poland located in podlaskie voivodeship, grajewskim, in the municipality of Rajgród
RU Woźnawieś - деревня в Польше в Подлясском, Grajewo округа, в муниципалитете Rajgród
Transliteratie Woźnawieś - derevnâ v Polʹše v Podlâsskom, Grajewo okruga, v municipalitete Rajgród
EN Our obietk is located in the buffer zone Narwienskiego National Park called Poland amazonia
RU Наш obietk находится в буферной зоне Национального парка Narwienskiego под названием Польский Амазонии
Transliteratie Naš obietk nahoditsâ v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Narwienskiego pod nazvaniem Polʹskij Amazonii
EN Korfantów - town in southern Poland, in Opole Province, nyskim, situated in Hadju-bihar Silesian, in the valley of the river Ścinawy Niemodlińskiej
RU Корфантув - город на юге Польши, в провинции Ополе, в районе Нисы, расположенный на Силезской низменности, в долине Ścinawa Немодлин
Transliteratie Korfantuv - gorod na ûge Polʹši, v provincii Opole, v rajone Nisy, raspoložennyj na Silezskoj nizmennosti, v doline Ścinawa Nemodlin
EN Offer & price list Welcome! Create lasting memories for a life time… Would you like to relax in a luxurious summer home with phenomenal views in the heart of National Park in Poland? Czardasz is a heaven for those looking to relax in a peacful…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel Podzamcze is located in the city park in Zbąszyń in the western part of the Greater Poland Voivodeship, in the Nowy Tomyśl district
RU Отель Podzamcze расположен в городском парке в Збоншинь, в западной части Великопольского воеводства, в районе Новы Томысль
Transliteratie Otelʹ Podzamcze raspoložen v gorodskom parke v Zbonšinʹ, v zapadnoj časti Velikopolʹskogo voevodstva, v rajone Novy Tomyslʹ
EN Sosno Lake is located within the Brodnicki Landscape Park, which is considered to be the Green Lungs of Poland
RU Озеро Сосно расположено в Бродницком ландшафтном парке, который считается зелеными легкими Польши
Transliteratie Ozero Sosno raspoloženo v Brodnickom landšaftnom parke, kotoryj sčitaetsâ zelenymi legkimi Polʹši
EN agritourism in Poland - why not? Farmstay holidays at beautiful secluded homestead, situated 85km north-east of the city of Toruń in the Brodnica Landscape Park - an area of 42,000acres. Over 40% of the area is woodland. In the near vicinity there…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We welcome everyone to Chillout House Serwy - the heart of the Augustów Primeval Forest, the cleanest place in the area of the Green Lungs of Poland
RU Мы приветствуем всех в Chillout House Serwy - сердце Первобытного Августовского леса, самом чистом месте в районе Зеленых легких Польши
Transliteratie My privetstvuem vseh v Chillout House Serwy - serdce Pervobytnogo Avgustovskogo lesa, samom čistom meste v rajone Zelenyh legkih Polʹši
| Engels | Russisch |
|---|---|
| house | house |
EN Lakes in Poland are becoming more and more popular place to spend holidays
RU Озера в Польше - это все более популярная форма проведения каникул
Transliteratie Ozera v Polʹše - éto vse bolee populârnaâ forma provedeniâ kanikul
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
poland lesser poland poland situated poland located poland available entire poland agritourism in poland greater poland warsaw poland summer poland village in poland lakes in poland capital of poland part of poland regions of poland gardens in poland od poland production of poland corner of poland south of poland poland phone preserved in poland throughout poland establishment north of poland kind in poland throughout poland holidays in poland rent in poland poland that everyone cleanest in poland places in poland beautiful in poland gdynia poland aesthetic poland switzerland resorts in poland allegedly favouring poland partnership with poland park in poland region of poland manor poland sea of poland south western poland lesser poland region north western poland coast of poland southern poland northwestern poland poland called mazurian poland with eugen enjoy wonderful poland
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds